|
片名：鬱金香方方
法文名：FANFAN LA TULIPE
編劇：呂克·貝松 Luc Besson
讓·斯科特
導演：傑勒德·克勞奇克 G岢rard KRAWCZYK
主演：文森特·佩雷茲 Vincent PEREZ
佩內洛普·克魯茲 Pen岢lope CRUZ
迪迪耶·布爾東 Didier BOURDON
埃萊娜·德·富熱羅爾 H岢l岢ne DE FOUGEROLLES
米歇爾·穆勒 Michel MULLER
菲利普·多曼尼 Philippe DORMOY
法農·藩恩 Jacques FRANTZ
■劇情：浪漫英雄的尋美曆險記
法國路易十五時期，社會空前動蕩，硝煙四起，史稱"花邊戰爭時代"，故事就發生在這個充滿神奇冒險的年代。方方（文森特·佩雷茲
飾）是個作風散漫卻魅力四射的青年，為了逃避父母包辦的與地主女兒的婚姻而離家出走。就在他對前途感到迷茫之時，一位波西米亞女郎煞有介事地為他看了手相，她預言如果他參加法國軍隊將會有一個光輝的前程，因為他命中註定要迎娶路易十五的女兒。方方信以為真。此時，他遇到了正在招兵買馬的法國西南部地區的阿坤廷軍團，毫不猶豫地報了名。簽完合同後，他才知道那個假扮的波西米亞女郎不是別人，正是軍團中士的女兒阿德麗娜（佩內洛普·克魯茲
飾）。
還沒等到方方懷疑，部隊就開往了前線，投入到著名的"七年戰爭"中去。在一次返回營地的途中，方方真的搭救了路易十五的情人拉彭巴杜爾侯爵夫人（埃萊娜·德·富熱羅爾
飾）和女兒昂麗葉特公主——當時幾名劫匪正去搶掠她們馬車裏的箱子。他以為預言即將變成現實。為了再次和公主相會，他悄悄潛入了國王的城堡，不幸被士兵發現。經過一番較量，他終因寡不敵眾，束手就擒，被判處死刑。
為了救他，阿德麗娜不惜身臨險境，去勸說路易十五（迪迪耶·布爾東
飾）釋放方方。垂涎于她的美貌，路易十五不僅沒有放掉方方，反而將她也軟禁起來。關鍵時刻，方方得到了上天的眷顧，行刑時樹枝折斷，他獲得了自由。
他趕緊去解救阿德麗娜，但沒有成功，卻無意中窺探到了敵人的一樁陰謀，為了國王也為了自己，他奮力阻止了陰謀的實施，並抓獲了敵方的最高指揮官。作為獎勵，國王允諾要將一個女兒許配給他，她就是國王新收養的義女阿德麗娜。
■前傳：民間英雄＋虛構傳奇
影片的主人公方方是一個曾經真實存在的人物，但是，傳奇成份也同樣遠多於現實。事實上，他是一名中士，成名于1745年5月17日那個抗擊英軍的豐特努瓦戰役，從此在一系列的傳說被迅速神化。1819年，他在愛彌爾·德布羅（Emile Debraux）所寫的一首歌中再次出現（"前進吧，鬱金香方方！是的，通通見鬼去吧！衝啊！"）
到了最後，他完全成了一個虛構的傳奇人物：英俊瀟灑，充滿青春的活力，身邊從不缺少美女和美酒。他的形象多次被搬上銀幕：1907年阿麗絲·蓋伊導演了黑白默片，1926年雷內·勒普林斯導演、艾姆·西蒙·吉拉爾主演了八幕集影片。1952年由克裏斯蒂安·雅克導演、錢拉·菲利普主演的影片最為成功，精彩地塑造出了熱愛生命、精力充沛、活潑跳脫的充滿冒險精神跟正義感的民間英雄形象。
本記：呂克·貝松的野心和努力
在1952年的老版電影已經被許多觀眾公認為經典的情況下，呂克·貝松決定重拍此片，必有自己獨特的想法，那就是在尊重52年版基本結構的前提下，做出一部從故事的敘事水準、對話的語言運用以及人物的性格特徵上，都超過前者的，更具現代感和時尚感的影片。為把自己的想法實現，呂克·貝松找到了個中高手讓·斯科特——他曾是《鐘樓怪人》、《夏倍上校》、《柯南上尉》等影片的編劇，他們一起對劇本進行了修改。在對52年版進行了詳細的研究之後，呂克·貝松和讓·斯科特把劇本作了重新調整：前半部分，他們基本上忠於克裏斯蒂安·雅克的影片。後半部分，則更強調情節、活力、節奏。和52年影片的史詩性風格不同的是，他們首先強調的是影片的幽默感，其次是對話的辛辣和狡黠。
而製片人米歇爾·費勒也是將影片向觀眾瞄準，希望拍出一部既要滿足那些已經對1952年的影片瞭如指掌的觀眾，還要吸引那些對方方的冒險經歷一無所知的觀眾。既尊重克裏斯蒂安·雅克的原作，又能加入這個時代的聲音。他說："五十年已經過去，人們對事物的認識及價值觀都有了很大的變化。很顯然，影片中的武俠部分仍是重頭戲，一切仍然以演員們的表演為中心。"編劇和製片人選擇了傑勒德·克勞奇克執導，考慮到的就是他在把握宏大場面和控制喜劇場景上有不俗表現。
當呂克·貝松和科斯莫埋頭寫劇本，克勞奇克為開拍做準備之時，文森特·佩雷茲開始了長達四個月之久的嚴格訓練。在教練米歇爾·卡爾利茲的指導下，他主要學習了劍術和馬術，還兼學了雜耍、平衡以及空中技巧。卡爾利茲說："雖然，這些動作有可能不直接運用在搏擊或騰翻中，但這種訓練可以使他的動作更加舒展、自如和富有表現力。他可以把擊劍動作的優雅，融匯在他的每一個動作中，從握劍或是接劍的姿勢，到上馬下馬，再到房頂上的跳躍等等。" 傑勒德·克勞奇克要求演員們做絕大多數動作鏡頭，觀眾們將看到的文森特·佩雷茲和菲利普·多爾穆瓦（Philippe Dormoy）在屋頂上的一場決鬥，這是一場難度系數極大的打鬥，兩位演員吃了不少苦頭。他們得在離地幾米高，令人頭暈目眩的地方奔跑、跳躍。文森特·佩雷茲他們毫無怨言地完成全部動作並且重復多次。
影片原定於4月9日上映，後因被選定為第56屆戛納電影節開幕式影片推遲了上映時間，一向以藝術電影著稱的戛納電影節，選擇這部本土的娛樂大片作為自己的開幕片，似乎是為減輕以後展映參賽片的沉悶，也可能組委會認為影片能在娛樂和藝術之間找到一個完美的切入點。
■演員和導演：他們身上有古典風情的味道
傑勒德·克勞奇克近兩三年來的影片備受關注，尤其在控制大場面和演繹法國喜劇風格方面有獨到之處，2000年的《的士速遞2》和次年的《綠芥刑警》使他為世界各地觀眾熟悉，今年推出的新片《的士速遞3》也是一部不俗之作。談到本片時，傑勒德說：在我看來，文森特就是方方，他會賦予角色更有價值的幽默感以及高貴和豪放之氣。對於他來說這很容易，因為他從來就是那麼高雅和自由自在。
出生在西班牙馬德里的佩內洛普·克魯茲，在大學時主修的是古典巴蕾，或者正與本片的古典風格不謀而合，所以相信她對飾演女主角阿德麗娜會有不同凡響的表現。談到拍片感受使，她說："我喜歡這個劇本，不光有濃郁的歷史感，而且故事幽默又浪漫。與文森特一起工作是一件美妙的事，他精力充沛魅力十足，在片場，他總是帶著微笑。"
曾出演過《吸血鬼皇后》的文森特·佩雷茲同樣具有優雅的古典味道：“在我的經紀人貝特朗·德·拉貝的辦公室，墻上挂著一幅克裏斯蒂安·雅克和錢拉·菲利普在該片拍攝現場的招貼畫。多少年來，每次我們碰面時，我都要看看這幅照片。我也常常夢想著能演上這個角色。對於我來說，這次演方方就像在完成一個童年的夢想。"
■看點：賞心悅目的法國式古典娛樂大片
風情濃郁。導演傑勒德認為這是一部反映貴族生活風貌並帶有騎士風情的娛樂大片，這是編劇、製片和導演們對此片和52年版在定位上最大的不同，作為監製的呂克·貝松從劇本的改編到導演演員的選擇上，都從一部娛樂大片的角度來考慮。但影片本身作為傳奇浪漫故事卻有著獨特的法國風情，從人物到故事，以及影片所反映的整個時代背景都給人如片名"鬱金香"般的濃郁芬芳。
景色自然。這得歸功於全體劇組人員的努力，在把影片定為唯美風格之後，他們決定取景首選自然景色，在五個多月的時間裏，攝製組走遍了法國的四面八方，選擇風景最優美的地方，既有阿爾卑斯山的皚皚白雪，也有地中海的藍色汪洋，有別具一格的鄉村小鎮，也有富麗堂皇的皇宮大殿。而且更為重要的是，這些景色都在盡可能地情況下使用自然光線，所以，毫無疑問的是，觀眾欣賞本片會有一種久違了的清新感覺。
武打幽默。動作部分儘量使用特效或數位拍攝，為了保持原汁原味的法國味道，導演傑勒德·克勞奇克堅持不受時下流行的香港動作風格的影響。從這個保持影片獨特風格的想法出發，導演和演員們一起努力訓練法國17世紀時期流行的各種打斗方式，尤其是擊劍和騎馬，在武打設計上也是以幽默、狡黠的貴族式為主。可以想見，在呂克·貝松的帶領下，影片的這種努力顯然會與香港武指氾濫的動作電影有明顯的不同之處。
服裝沉澱。本片的服裝師是奧利維耶·貝利奧（Olivier Briot），他設計的依據是在歷史基礎上做一定的自由發揮，比如某些軍人的制服是18世紀服裝的複製品，而有些服裝則從愉悅觀眾的角度來設計，注重現代觀眾的審美欣賞習慣，但還是會融入古典的特色。在這種方向之下，影片的服裝設計明顯達到了古典味道和時尚感覺的結合，使影片在視覺上也同樣做到了與眾不同的精緻。（大洋娛樂）
|
