“空穴來風”是指“事出有因”還是“無稽之談”？生活中詞義錯亂的現象比比皆是。已經編竣即將出版的《現代漢語規範詞典》對類似的常用詞語的含義作出了較為明確的規範。

    由百位專家歷時十一載編纂的《現代漢語規範詞典》收詞近七萬條，是國家語委“八五”規劃重點項目、國家“八五”規劃重點圖書，也是社科基金資助項目。呂叔湘、李榮、許嘉璐、曹先擢、柳斌等曾先後擔任顧問，李行健任主編。

    “規範”是這部詞典不同於已有詞典的鮮明特色。詞典嚴格依《簡化字總表》《現代漢語通用字表》《第一批異體字整理表》《第一批異形詞整理表》規範“詞形”，認真按《中文拼音方案》《普通話異讀詞審音表》執行“注音”，並根據語言演變和用詞習慣，對詞義作出較為規範的解釋。

    詞典還遵照詞義的發展脈絡排列義項，讓讀者看到詞義發展的線索，了解各義項之間的引申關係。如，“把《紅樓夢》搬上銀幕”的“搬”是由“移動”引申出“遷移”，再引申出例句中“移用”的含義。另外，詞典還給詞（字）標注了詞性，把使用中容易出錯的問題用“提示”指出，以方便語言應用。

    對於沒有統一標準的語文現象，詞典即以本身的示範性發揮引導規範的作用。比如“疙瘩”與“圪塔”哪一個符合規範？其實它們的基本詞義都是相同的，只不過是用在不同的場合。詞典根據社會通用性的大小和約定俗成的原則，以社會通用的語言事實為根據，明確引導大家使用“疙瘩”。（新華網 周瑋）