中國共產黨優秀黨員，傑出的國際主義戰士，國際著名記者、作家伊斯雷爾·愛潑斯坦，因病醫治無效，今年5月剛剛逝世，享年90歲。

　　今年4月17日下午，國家主席胡錦濤曾到愛潑斯坦的家中，親切看望這位在中國工作了70多年的老專家。愛潑斯坦向胡主席贈送了去年出版的自傳體回憶錄《見證中國》。

　　愛潑斯坦，又名艾培，1915年4月20日生於波蘭華沙，1917年隨父母來到中國，1933年開始為中國革命工作，1957年加入中國籍，1964年加入中國共產黨。

　　他曾任《中國建設》（現名《今日中國》）雜誌社總編輯，全國政協六屆至十屆常委，還曾擔任過 
中國福利會副主席、宋慶齡基金會副主席、中國國際友人研究會名譽會長、中國翻譯協會名譽會長、中國工業合作協會國際委員會名譽副主席等職務。

　　愛潑斯坦是著名記者、作家，著有《人民之戰》、《中國未完成的革命》、《中國勞工狀況》、《西藏的轉變》等許多反映中國革命、建設、改革的新聞報道和專著。他對中國人民有真摯的感情，把畢生精力奉獻給了中國的對外傳播事業，為增進中外的相互了解和友誼作出了重要貢獻。