2006年10月，日本首相安倍晉三上任之初，出訪首站選擇中國，展開一段“破冰之旅”；2007年4月，中國總理溫家寶訪問日本，“融冰之旅”即將啟程。從破冰到融冰，中日將迎來新的發展機遇；從政府到民間，相互交流推動相互理解，請看4月10日的《今日關注》。
主持人(王世林)：
大家好，歡迎收看《今日關注》。
歡迎您繼續收看溫家寶總理訪韓訪日的特別報告。中國國務院總理溫家寶今天乘專機抵達南韓首都首爾，開始對南韓進行為期兩天的正式訪問。這是七年來，中國總理首次正式訪問南韓，在結束了對南韓的訪問之後，溫家寶總理從11號開始對日本訪問。對於這次訪問，溫家寶總理稱之為“融冰之旅”，這同時也是時隔七年，中國總理首次訪日，這一次重要的訪問對於推動中日關係的繼續改善和發展，具有重要的意義。經歷了五年的寒冬之後，中日關係終於迎來了久違的春天。所以今天圍繞溫家寶總理出訪以及中日關係的相關話題，我們演播室請兩位嘉賓來參與討論，我介紹一下，一位是清華大學國際問題研究所日本問題專家劉江永教授，另外一位是我的同事，中央電視臺主持人孫寶印先生，歡迎兩位到演播室參與我們的節目。
就溫家寶出訪的情況，我們首先通過電話來連線新華社駐南韓的記者魏建華。
(電話連線)
主持人：
建華，你好。
魏建華：
世林，你好。
主持人：
對於這次溫家寶總理在南韓的訪問，大家非常關注今天溫家寶總理的行程主要是什麼，給我們介紹一下？
魏建華：
溫總理今天訪問南韓的行程可以說是非常的緊湊，從早晨參觀南韓的SK電訊公司，到下午和南韓總理韓德柱，和總統盧武鉉會談，到晚上參加盧武鉉總統的歡迎宴會，並出席中韓交流年的開幕式，可以說是一個活動接一個活動。這裡值得一提的是，儘管日程如此地緊張，但溫總理每次的講話可以說是妙語連珠。比如說，他的專機在抵達首爾之後，是從機場直奔南韓的SK電訊公司參觀，他在參觀時就說，我剛下飛機，但是沒有想到的是，首爾離北京這麼近，跟從北京坐飛機到上海差不多，我還沒想到的是，下飛機後參觀的第一個南韓企業就是電信產業，世界上只有電信產業具有高新技術，又能溝通人的心靈，飛機快但是卻沒有通信技術快。他的講話緊扣主題，博得在場人一致的贊同和讚許。今天南韓的媒體對溫總理的訪問進行了高度的評價。
主持人：
好，我們知道這次溫家寶總理對南韓訪問，南韓的媒體是高度的關注，據你了解，南韓的媒體對於這次訪問都有哪些主要的評論？
魏建華：
南韓媒體對溫總理的訪問關注度超過了我們中國記者的預料，很多的媒體可以說當地南韓絕大部分的媒體都派了記者進行採訪，全程的採訪，更多的當地媒體甚至在酒店周圍進行了駐點。我今天是在酒店看到當地的《南韓時報》，大篇幅地對溫總理的訪問進行了報道。這篇報道從今年年初溫總理前往菲律賓出席中盟系列峰會時會見南韓總統盧武鉉這件事開始說起，對這次溫總理的訪問給予了積極的評價，並說中國同南韓和日本在內的這些亞洲國家發展睦鄰友好關係，致力於地區的和平與穩定，中國是一支和平的力量。
主持人：
非常感謝建華給我們介紹溫家寶總理訪韓的相關情況。明天溫家寶總理將對日本進行正式訪問，相關的情況我們通過視頻連線本台駐日本的記者孫岩。
(視頻連線)
主持人：
孫岩，你好。
孫岩：
你好，世林。
主持人：
明天溫總理將開始他對日訪問的“融冰之旅”，據你了解，日本的媒體對於這次溫家寶總理訪韓訪日都有哪些主要的評論？
孫岩：
日本媒體對此次溫總理訪問日本高度重視，做了許多大量的報道。從年初開始到目前可以說主流媒體，像大報《讀賣新聞》一直在做相關的報道，包括介紹溫家寶總理親民愛民的執政理念等等。特別是明天總理就要來日本進行正式訪問，今天的大報紙《每日新聞》在顯要位置登出專集，題目就是“進一步加強互惠關係，邁出第一步”，同時期待總理明天的到訪，在題目上進行了專集的報道。大報、主流電視臺等等都進行了許多的報道。目前，媒體就總理來日本的日程，以及還要去京都，包括與日本的首相進行下一步兩國關係進一步的強化方面做了許多報道，特別提到戰略互惠具體的成果方面，日本媒體都給予了很高的關注，媒體都普遍認為，溫總理的到訪可以使中日的關係今後進一步走向穩定，進一步走向友好，進一步邁向新階段的標誌，具有非常深遠的意義。
主持人：
這是媒體方面的一些情況，日本方面對這次溫家寶的訪日還做了哪些準備？
孫岩：
從政府方面，4月5號日本今年中日兩國有一個項目，中日文化體育交流年，中日體育文化交流年任命親善大使酒井法子擔任文化大使，體育由“瓷娃娃”之稱的乒乓小將福原愛擔任，那天正好是在日本首相安倍的首相官邸接見了兩位，鼓勵她們為兩國的友好，為兩國民間進一步加強理解和交流多做出貢獻，說你們的道路很遠，很長，做好這個大使的工作。日本的高官頻頻訪問中國的預熱，以及媒體各方面的報道，為總理的到訪做了很好的一些環境上、條件上的鋪墊。
主持人：
非常感謝孫岩給我們介紹溫總理即將訪日的一些情況。從剛才孫岩的一些報道中大家可以感受到，日本方面對溫家寶總理的訪問是期待很多的。實際上從去年日本首相安倍晉三訪華以來，中日中間這種全方位多層次的交流就已經開始了，而且如今日本人可以免簽證短期來中國訪問，所以接下來我們先來了解一段相關的背景情況。
(播放短片)
解說：
2007年3月21日，250名中國高中生從日本回到中國，他們是第五批中國高中生訪日團成員，剛剛參加了“日中21世紀交流事業”中國高中生訪日活動。在日本期間，他們和日本高中學生一起上課，一起參加課外俱樂部互動，到日本高中生家裏住宿，還進行了文化、經濟、社會狀況等方面的考察。這項活動開始於2006年，到現在已經有一千多名中國高中生應邀對日本進行了訪問。
在2006年日本首相安倍晉三訪華時，兩國領導人決定將2007年確定為“中日文化體育交流年”。2007年4月5日，日本著名歌手兼演員酒井法子和日本乒乓球運動員福原愛分別作為中日文化體育交流活動的親善大使，手持“2007日中文化體育交流會”的標誌在日本東京正式亮相，從而拉開了“2007日中文化體育交流會”的序幕。整個交流年活動將涉及文化藝術、體育、旅遊、媒體、影視和青少年交流等多個領域。值得注意的是，所有這些活動都將使用一個共同的標誌：圖形中的字母“C”代表中國，字母“J”代表日本，它們組成的心形，象徵的正是中日交流的心靈。而與此對應的廣告語則是：“心的期待、新的未來”。
主持人：
可以說中日兩國民眾的交流是豐富多彩的，除了民眾的交流，我們注意到，去年以來，中日之間專家的交流也很多，而且劉教授還參與了很多這方面的活動，我們第一個問題想劉教授給我們介紹一下，中日之間地理上是非常的接近，文化是水土交融，為什麼兩國迫切地需要這種對話？
劉江永(清華大學國際問題研究所教授)：
非常榮幸，我有機會參加兩國關係和其他問題的一些探討，有的時候爭論是很激烈的。中日兩國雖然是地理上很接近，而且看上去表面都是亞洲人，穿上衣服以後有時候分不出來，但是實際上兩國的國情還是很不同，畢竟社會制度不同，兩個國家經濟發展水準還有生活習慣，人文社會背景都不一樣，更何況在中國和日本之間有很複雜的一段歷史，日本侵華給中國人民造成嚴重傷害的歷史。歷史雖然過去了，但是如果對這個歷史問題沒有一個正確的認識態度，也會使現在的一些年輕人很不理解。
還有就是中日兩國畢竟只是從各自的媒體去了解對方，而缺乏實際接觸，但是一接觸以後覺得有些問題好像還是耳聽為虛，眼見為實，有很多新的感受，有些反而是對方覺得他的誤解太深了，有必要進行深入的交流，今後這種交流還應該進一步增加，是這樣一種感覺。
主持人：
對，今天請寶印來也是因為寶印對日本問題也非常的了解，因為寶印在日本當駐站記者六年的時間，很長的時間了，對於日本的問題寶印也是非常的關注。關於中日之間的對話和交流從你個人的理解來講，為什麼每次都能格外地引起人們的關注？
孫寶印(中央電視臺主持人)：
兩個國家文化是非常相近，我們經常會因為這種相近忽略它其中不同的地方，經常人們會說兩個國家非常近，但是有的時候感覺非常遠，這個東西造成我們在交往當中的一些，會比地理上更加遙遠的國家克服比他們還要多的困難，恰恰體現在我們相近的地方，但是途徑很多。剛才我們還跟劉先生在底下聊天，特別我覺得非常重要的是年輕人的交往。剛才我們提到三千年的年輕人的交流活動，那是1984年，當時劉先生也參加了，我作為大學二年級的學生也參加了這次活動，已經20年過去了。那個時候他們是20齣頭的年輕人，到現在也是社會的中堅力量了，他們會滲透到社會的各個角落，當時跟中國人真實的接觸應該說在他們後來的工作當中，在他們後來的生活觀念裏邊，發揮了很微妙的作用，對中國有一種親近感，有一種了解，至少他希望了解你。
主持人：
剛才你談到了近和遠的問題，說到這兒使我們想起來今年的“兩會”期間，今年3月16號溫家寶總理在“兩會”記者招待會上回答記者提問的時候談到中日關係，他引用了中國古代哲人管子的一句話，他說：“招遠在修近，閉禍在除怨”，要想招納遠方的人，你必須跟近鄰處好關係，人家覺得你跟近鄰處好了關係人家才能來，還有一個是說要避免一些禍端的話，就是要除掉一些怨氣。剛才寶印談的就是說中日之間的青年交流是很長時間了，1965年的時候就有過中日之間的青年交流，寶印是參加了1984年的交流，當時他上大學二年級。劉教授您是不是也參加了類似于這樣的活動？
劉江永：
是的，應該說新中國成立以後，中國政府歷來非常重視和日本的交往，特別是年輕人的交往，因為年輕人背負著未來。在中日邦交沒有正常化之前，就是1965年的時候，當時中日兩國進行了第一次戰後青年友好大聯歡，那個時候日本的政府不願意讓青年人到中國來，所以也沒有外交關係。這個時候日本的一些進步青年，他們是冒著很大的政治風險，分兩批闖關硬到中國來，跟中國當時的年輕人一起在北京載歌載舞，進行邦交正常化以前的大聯歡。在這之後，這些日本青年在日本積極推動日中關係，同時對中國抱有很好的感情。在中日邦交正常化之後，時隔將近20年，在1984年的時候，當時又是中國政府邀請三千日本青年分三路來中國，北京、上海、西安、杭州等地進行友好訪問，也在中日兩國人民心中播下了友誼的種子。現在又過了20多年，由於前一段種種政治上的原因，兩國的交往受到一些干擾，現在應該說春暖花開、時來運轉，兩國青年彼此都很好奇，現在進行新的交往，可以為未來中日關係的發展奠定新的基礎。
主持人：
這也是在實踐著溫家寶總理引用的管子的話，“招遠在修近，閉禍在除怨”，交流可以說為中日關係的發展奠定了很好的基礎。說到中日之間這種淵源流長的交流，其中有很多感人的故事，比如說最近就有一個非常真實的故事，怎麼回事呢？是我們中央電視臺國際頻道有一個華人世界欄目，前些日子這個節目收到了一封來自橫濱的信，寫信的人叫菅野章二，但是他在信中說，他有一個中國名字叫王維章，他希望華人世界欄目幫他尋找60多年以前他失散的親生母親，還有從沒見過面的妹妹。這是怎麼回事呢？這就是一個真實版的“千里走單騎”，我們來看一下。
(播放短片)
解說：
從1894年發動甲午戰爭開始，日本上層就產生了向中國東北移民來培育勢力的思想。到1937年，日本制定了“二十年百萬戶移民計劃”，並把向外移民定為日本的國策，來自廣島的牧村一家也隨著這一計劃來到了遼寧的鐵嶺。當時，在中國東北的一些城市裏，風景優美的地區、街道，大多被劃為日本人的住宅區。
1943年，在大雪紛飛的12月，一個男嬰降生在鐵嶺牧村的家裏。然而，這個家庭因孩子帶來的歡樂卻很快被日本侵略軍在中國節節敗退的浪潮所吞沒。這樣一個普通的日本家庭也被拖入了戰爭的漩渦。
1945年7月，牧村被日本政府強行徵兵，離開年幼的兒子和有孕在身的妻子，加入到抗蘇戰場，並從此生死不明。
1946年4月的一天下午，牧村年僅兩歲零四個月的兒子被送到了鐵嶺一個叫王開田的普通中國人家裏，並有了一個中國名字——王維章。
一轉眼40多年過去了，王維章和他周圍的同齡人一樣，在遼寧鞍山的郊區過著平淡的生活。直到養母離世前，他才知道，自己是一個擁有日本血統的人。那麼自己的親生父母如今是否還在？從此他踏上了尋親的漫漫長路。
1988年，45歲的王維章，經過中日兩國政府的確認，以“在華殘留日本孤兒”的名義攜帶全家回到日本，定居在橫濱。並改用現在的名字，菅野章二。然而，20年來尋找親生父母和妹妹的念頭始終沒有放棄，他多次在中日兩國間通過媒體和朋友尋找親人，但一直沒有消息，如今的王維章已是兩鬢斑白，而對親生母親和妹妹的思念之情卻與日俱增，成為他心中一直不解的情結。
王維章：
回到日本定居，我還是不死心，因為什麼呢？我心裏老覺得有結解不開，我的母親、妹妹到現在也不知道什麼樣，哪怕見一面我就可以瞑目了。
主持人：
現在王維章的尋親之路還在延續，因為他還沒有找到母親的線索還有妹妹的線索，但是在這個故事裏我們可以看到，兩國之間的聯繫是割不斷的，戰爭給兩國人民帶來了很大的傷痛，但是在這個故事裏面我們也看到了很多人性的溫暖。我不知道劉教授從中又讀到了些什麼？
劉江永：
第一我們是看到了中國人，中華民族是多麼有寬廣的胸懷，在日本軍國主義侵略下受盡苦難，但是對日本的一般的貧民百姓像自己的親人一樣，保護他們、撫育他們，這種事例在當時是相當多的。中國在戰爭結束以後，從1946年到1948年，就是60年前，從葫蘆島這個地方就遣返了日本各種各樣在華的人員，很多是婦女和兒童，105萬。新中國政府在1956年，釋放了一些在押的日本戰犯，其中一些是判刑的，因為周總理想這些人不判刑是不足以向中國人民交待，但是中國政府當時的政策是一個不殺一個不能跑，把他們教育好，另外把他們一千多名戰犯又送回了日本。在這個過程當中，當時戰爭狀況是，當關中軍受到致命性打擊之後，很多日本人擔心蘇聯紅軍進入以後遭到滅頂之災，在日本人之間，有些人要求婦女讓她們自己自殺，就是玉碎。有些人是在走投無路的情況下，撇下自己的子女，自己逃生，甚至死在半路，他們的兒女就這樣被有仁愛寬大之心的中國百姓把他們收養下來，甚至有的婦女還給日本的嬰兒喂奶。這些日本人當時看到以後，他們的軍人讓他們自盡，但是他們死裏逃生出來以後，看到這個場景他們跪地痛哭，感謝中國人。就是這種情況，我覺得它反映中華民族這種善良之心，以及寬大為懷，正是因為這一點，所以他們特別不理解加害者，他們為什麼不能正確認識自己過去的錯誤，從這個意義上講，有些人擔心中國強大以後對日本有報復，可是從事實歷史發展來，不僅沒有報復，實際上中國是最容易和日本發展友好關係的鄰邦。
主持人：
在這兒我們也祝願王維章他能儘快地找到有關母親和妹妹的一些線索。好，觀眾朋友您現在收看的是《今日關注》，今天我們播出的是溫家寶總理訪韓和訪日的有關報道，稍後請您繼續收看。
(中場隔斷)
主持人：
觀眾朋友，歡迎您繼續收看我們的節目。接下來就相關的一些問題，繼續採訪演播室的兩位嘉賓。寶印，你在日本工作了六年的時間，我們知道中日之間這幾年不管政治上的關係怎麼樣起起落落，但是文化上的吸引力是相當強的，你對中日之間文化的交流有什麼樣的印象？
孫寶印：
文化交流的力量真的是無形的，但它體現出來以後，可能是讓你會感覺到它的力量非常非常大，因為它作用在人們的心靈，而且滲透進去以後，它可能會影響你的一生，我們現在這個年紀的人回想起來，當年日本文化曾經對自己的影響，尤其是在文革剛剛結束的時候，我們接觸到的第一批外來文化是從日本來的。這些年有一個非常有趣的現象，中國的文化影響在日本的品牌力量是越來越大，有些東西可能我們自己都沒有注意到，比如，中國有一部電影，在中國的上座率並不是很高，《那人那山那狗》，但是在日本的時候，它曾經在一個小影院裏邊演，最後是口口相傳，這個電影持續演了半年多的時間，這在日本一部電影是很難得的情況，我是特意去採訪了這個東西，很多人從中看到了美山美水是一部分，滲透出來的那種其中的父子情，人和人之間的那種感情，對鄉土的愛，這種東西是深深打動他們的，顯然是無國界的。再比如這兩年有一個品牌，那就是女子十二樂坊，打入了日本一年一度，相當於咱們春節晚會的紅白歌會，一般來說都是日本最頂尖的歌手在那兒比，但是代表女方的突然有一個中國的樂隊，12個漂亮的中國女孩在那裏載歌載舞，這個東西在日本也是一種文化現象。所以現在在日本二胡是特別流行。
主持人：
所以這種交流對於促進兩國之間的了解是非常重要的，說到了解我們注意到，今年3月份《了望東方週刊》和日本的《讀賣新聞》一起做了一個調查，這個調查叫同題的大型調查，完全相同的題目由中日兩國的大學生一起回答，這個結果是9號剛剛公佈，我們選擇了其中的一部分，主要來看一下日本的大學生對於中國的看法是什麼樣的。
第一，大學生們對於想去對方國家旅遊的意願比較明顯，一半以上的人都表達了“想去”的意願。
第二，日本學生把中國看作對自己經濟國家發展重要因素。這個比例達到了66%，可見日本的大學生對於中國經濟對於日本的影響還是非常看重的。
第三，“列舉您認為今後在國際社會最具有影響力的國家和地區”的問題中有84.9%的日本學生寫下“中國”。
所以我想問一下劉教授，您對第三個結果你怎麼看？
劉江永：
這反映了日本現在青年人普遍的看法，在日本來說媒體的報道，不管是電視還是報紙，中國的報道是相當多，佔的位置相當多，版面相當大。幾乎每天日本的報紙上，六個大報紙，每天重要版面都少不了中國的報道，除了美國以外，對中國的報道是佔最多的，有關國外的一些報道，所以這個情況是正常的。另外，中國這幾年發展得非常快，在國際上有四塊金磚之說，包括中國、俄羅斯、巴西、印度，其中中國是第一，而且中國離日本這麼近。再一個原因是，畢竟這幾年中日關係比較冷淡，實際上很多日本人他們也認為這種狀況不正常，也希望跟中國改善，但是為什麼會出現這種情況，他們也很好奇，所以今後他們認為對世界更有影響的是中國，這個毫不奇怪，過去可能認為是美國，但是美國在伊拉克這個問題上的一些錯誤，包括日本媒體和日本的民眾現在也很有看法。
主持人：
這個是一個結果，很重要的結果，您給我們做了深入的闡釋，在這個結果中值得讓人高興的是雙方的大學生，九成大學生都期待中日之間能夠強化雙邊的關係，這是令人高興的。我記得一位哲人說過，青年人的看法未必是完全正確的，但是讓青年人說出他們的看法是完全正確的。所以接下來我們看一下央視國際和新浪網共同推出的調查，看中國網民對於日本的印像是什麼樣的。
第一個問題，你接觸過日本人嗎？請談一談對他/她的印象。
網民回答說，日本人工作起來認真程度和熱情是難以想像的，為什麼日本的經濟在戰後恢復那麼快，以及現在日本經濟的強盛，從這裡可以找到答案。這些是值得我們學習的。但是，他們中有一些不正視歷史的人，這是讓人氣憤的。
還有一個問題就是，對於日本，你覺得中國應該去學習它的長處嗎？如下應該，需要學什麼？
網民回答說，日本確實有許多優良之處值得我們學習，比如說能源節約，環保衛生等方面。
寶印，看了這個以後，你覺得網民的意見是什麼樣的趨向？
孫寶印：
我首先感覺到是時代在進步，拿我們一開始的話題，1984年，三千人來的時候，那是一個很宏大的場面，大家在一起唱歌、跳舞，但是你要注意，那會兒是一些規定的曲目，一些規定的東西，好像更多的是一種儀式，雖然很友好，但是顯然這些年過去了以後，雙方的交往是非常密切，剛才網民的回答是非常具體的，這說明他對日本的了解很多，他的資訊渠道很多，在這種情況下他得的結論顯然是比過去更加的理性，更加的務實。我在這兒也是對自己職業的反省，我覺得媒體是非常重要，給人提供什麼樣的資訊，會給青年人留下什麼印象，可能會左右一代人對一個國家的好感度。我特別希望不管是中國還是日本，媒體都應該有一種素描式的態度，而不是誇大其詞，如其本然的展示出這個國家有高光有陰影，但是是一個真實的畫像。
主持人：
最後一個問題，從專家的角度，劉教授，您對於這次溫總理的“融冰之旅”有什麼樣的期待？
劉江永：
明天溫家寶總理就會踏上日本的國土，我希望正像現在的春天一樣，使這次訪問像溫家寶總理所期待的那樣，真正的成為一次“融冰之旅”，和日本在發展，或者說構建戰略互惠關係這個重要問題上取得更多的共識。
主持人：
非常感謝劉教授和寶印參與我們的節目，謝謝你們二位。觀眾朋友，明天的同一時間請您繼續關注《今日關注》的特別報道，就是溫家寶總理訪韓和訪日的特別報道，明天歡迎您繼續收看，今天的節目到此結束，感謝，再見！
