°ê¦W¡G©|¤ñ¨È¦@©M°ê (The Republic of Zambia)
¿W¥ß¤é¡G¢°¢¯¤ë¢±¢³¤é¡]¢°¢¸¢µ¢³¦~¡^
°ê¼y¤é¡G¢°¢¯¤ë¢±¢³¤é¡]¢°¢¸¢µ¢³¦~¡^
°êºX¡G§eªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢²¡G¢±¡CºX±¬°ºñ¦â¡A¥k¤U¤èªº½Ýªø¤è§Î¥Ñ¬õ¡B¶Â¡B¾í¤TÓ¥¦æ¬Ûµ¥ªº½Ýªø±ø¬Û³s¦Ó¦¨¡A¨ä¤W¤è¬°¤@°¦®i¯Íªº¶¯ÆN¡Cºñ¦â¶H¼x°ê®aªº¦ÛµM¸ê·½¡A¬õ¦â¶H¼x¬°¦Û¥Ñ¦Ó°«ª§¡A¶Â¦â¥Nªí©|¤ñ¨È¤H¡A¾í¦â¶H¼x°ê®aªºÄqÂáC¸µ¾ªº¶¯ÆN¶H¼x©|¤ñ¨Èªº¿W¥ß¡B¦Û¥Ñ¡C
°êÀ²¡F¤¤¶¡ªº¬Þ§Î¹Ï®×¥Ñ¶Â¥Õ¬Û¶¡ªºªi¯¾ºc¦¨¡A¶H¼xµÛ¦Wªº²ö¦è¶ø¹Ï¥§¨ÈÂr¥¬¡C¬Þ§Î¨â°¼¬°¬ïµÛ¤u¤H¨îªAªº¶Â¤H¨k¤l©M¬ï¥Á±ÚªA¸Ëªº¶Â¤H¤k¤l¡A¶H¼x«D¬w¶Â¤Hªº¥S§Ì®a®x¡C¬ÞÀ²¤WºÝ¥æ¤eµÛ¾SÀY©MÂî¡A¶H¼x¸Ó°êªº¹A¥Á©MÄq¤u¡F¨ä¤Wªº¶¯ÆN¶H¼x©|¤ñ¨Èªº¿W¥ß¡B¦Û¥Ñ©M°ê®a¦³¯à¤O¸Ñ¨M±Á{ªº°ÝÃD¡C¬ÞÀ²¤UºÝ¬°ºñ¦a¡A¶H¼xªÎ¨Uªº¤g¦a¡Fºñ¦a¤Wªº¥É¦Ì¶H¼x¹A·~©M¹A§@ª«¡FÄq¤«©M´³°¨¶H¼x¸Ó°êÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡C©³³¡ªººþ±a¤W¥Î^¤å¼gµÛ¡§¤@Ó©|¤ñ¨È¡A¤@Ó°ê®a¡¨¡C
°ê®a¬Fn¡GÁ`²Î§Qºû¡P©¬¯SùاJ¡P©i¥Ë¯Ç¥ËÂÄ¡]Levy Patrick Mwanawasa¡^¡A¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¢±¤ë·í¿ï¡A¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢¯¤ë³s¥ô¡C
¦ÛµM¦a²z¡G±¿n¢¶¢´¢±¢µ¢°¢³¥¤è¤½¨½¡C¦ì©ó«D¬w¤¤«n³¡ªº¤º³°°ê®a¡CªF¥_¾F©Z©|¥§¨È¡AªF±©M°¨©Ôºû±µÄ[¡AªF«n©M²ö¤T¤ñ§J¬Û³s¡A«n±µ¨¯¤Ú«Â¡Bªi¥¾¨º©M¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡A¦è±¬O¦wô©Ô¡A¥_¾aèªG¡]ª÷¡^¡B©Z©|¥§¨È¡C¹Ò¤º¤j³¡¤À¦a°Ï¬°®ü©Þ¢°¢¯¢¯¢¯¡Ð¢°¢´¢¯¢¯¦Ì°ªì¡A¦a¶Õ¤jP±qªF¥_¦V¦è«n¶É±×¡C¥þ¹Ò«ö¦a»ª¤À¬°¤Ó°Ï¡GªF¥_³¡ªF«D¤jµõ¨¦°Ï¡A¥_³¡¥[¤¦¥[°ªì°Ï¡A¦è«n³¡¥d©Ô«¢ùج֦a°Ï¡AªF«n³¡¿c¦w¥Ê¡X°¨©Ôºû°ªì°Ï©M¤¤³¡¿c¦w¥Êªe¬Ö¦a°Ï¡CªF¥_Ãä¹Òªº°¨ªâ¥[¤s®ü©Þ¢±¢°¢µ¢³¦Ì¡A¬°¥þ°ê³Ì°ªÂI¡CÆg¤ñ¦èªe¬y¸g¦è³¡©M«n³¡¡Aªe¤W¦³µÛ¦Wªº²ö¦è¶ø¹Ï¥§¨È¤jÂr¥¬¡]ºû¦h§Q¨È¤jÂr¥¬¡^¡CèªGªe¡]¤ã¥ìº¸ªe¡^¤W´å¿cªü´¶©Ôªeµo·½©ó¹Ò¤º¡C¼ö±a¯óì®ðÔ¡A¤À²D·F¡]¢´¡Ð¢·¤ë¡^¡B¼ö·F¡]¢¸¡Ð¢°¢°¤ë¡^©M·xÀã¡]¢°¢±¡Ð¢³¤ë¡^¤T©u¡C

2004¦~10¤ë24¤é¡A©|¤ñ¨ÈÁ`²Î©i¥Ë¯Ç¥ËÂĦbº³£¿cÂÄ¥dÁ|¦æªº¼y¯¬¿W¥ß¥|¤Q¶g¦~»ö¦¡¤W¦V¶H¼x©|¤ñ¨È¿W¥ßªº¦Û¥ÑÀJ¹³·qÄmªá°é¡C
¤H¤f¡G¢°¢¯¢´¢´¸U¡]¢±¢¯¢¯¢´¦~¡^¡C¤j¦hÄݯZ¹Ï»y¨t¶Â¤H¡C¦³¢¶¢²Ó³¡±Ú¡A¨ä¤¤©b¤Ú±Ú¬ù¦û¥þ°ê¤H¤fªº¢°¢·¢H¡A³q¥[±Ú¦û¢°¢¯¢H¡A¨ä¥LÁÙ¦³¬¥¯÷±Ú¡B®¦¤à¥§±Ú©M¶©¹F±Úµ¥¡C¼Ú¨È¤H¢¶¸U¡C©x¤è»y¨¥¬°^»y¡A¥t¦³¢²¢°ºØ³¡±Ú»y¨¥¡C¹A§ø©~¥Á¤j¦h«H©^ì©l©v±Ð¡A¨ä¾l«H©^°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð¡C
º³£¡G¿cÂÄ¥d¡]Lusaka¡^¡A¤H¤f¢°¢¯¢¯¦h¸U¡C¥§¡®ü©Þ¢°¢±¢µ¢´¦Ì¡A¢°¢¯¤ë¬°³Ì¼ö¤ë¥÷¡A¤é¥§¡³Ì°ª®ð·Å¢²¢°¢J¡A³Ì§C¢°¢·¢J¡F¢¶¤ë¬°³Ì²D¤ë¥÷¡A¤é¥§¡³Ì°ª®ð·Å¢±¢²¢J¡A³Ì§C¢¸¢J¡C
¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¤À¬°¢¸¬Ù¢µ¢·¿¤¡C¦U¬Ù¦WºÙ¡G¿cªü´¶©Ô¡B¥_³¡¡B¦è¥_¡B»É±a¡B¤¤¥¡¡BªF³¡¡B¦è³¡¡B«n³¡¡B¿cÂÄ¥d¡C
²¥v¡G¢°¢µ¥@¬ö«e«á¡A¯Z¹Ï»y¨t¤@¨Ç³¡±Ú¶}©l¦b³o¤@¦a°Ï©w©~¡C¢°¢µ¥@¬ö¨ì¢°¢¸¥@¬ö¡A¹Ò¤º¥ý«á«Ø¥ß¹L¶©¹F¤ý°ê¡B¥d¬¥¬¥¤ý°ê©M¤Úù¯÷¤ý°ê¡C¢°¢·¥@¬ö¥½¡A¸²µå¤ú©M^°ê´Þ¥ÁªÌ¬ÛÄ~¤J«I¡C¢°¢¸¢°¢°¦~¡A^°ê´Þ¥ÁªÌ±N³o¤@¦a°Ï©R¦W¬°¡§¥_ù±o¦è¨È«OÅ@¦a¡¨¡A¥Ñ¡§^°ê«n«D¤½¥q¡¨ºÞÁÒ¡C¢°¢¸¢±¢³¦~^°ê¬£¾nÁ`·þ¶i¦æª½±µ²Îªv¡C¢°¢¸¢´¢²¦~¢¸¤ë¢²¤é¡A^°ê§â«nù±o¦è¨È¡B¥_ù±o¦è¨È©M¥§¨ÈÂÄÄõ¡]²{¦W°¨©Ôºû¡^¡A±j¦æ¦X¨Ö¬°¡§¤¤«DÁp¨¹¡¨¡C¥Ñ©ó¢²°ê¤H¥Áªº¤Ï¹ï¡A¢°¢¸¢µ¢²¦~¢°¢±¤ë¡§¤¤«DÁp¨¹¡¨¸ÑÅé¡C¢°¢¸¢µ¢³¦~¢°¤ë¥_ù±o¦è¨È¹ê¦æ¤º³¡¦Ûªv¡A¥ÑÁp¦X¥Á±Ú¿W¥ßÄÒ²Õ¦¨¡§¤º³¡¦Ûªv¬F©²¡¨¡A¦P¦~¢°¢¯¤ë¢±¢³¤é¥¿¦¡«Å§G¿W¥ß¡A©w°ê¦W¬°©|¤ñ¨È¦@©M°ê¡A¦ý¤´¯d¦b^Áp¨¹¤º¡A¥d¯Î¹F¥ôÁ`²Î¡C¢°¢¸¢¶¢²¦~¢·¤ë³q¹L·s¾Ëªk¡A«Å§GÆg¶i¤J²Ä¤G¦@©M°ê¡C

³o¬O2006¦~10¤ë21¤é¡A¦b©|¤ñ¨Èº³£¿cÂÄ¥d¥H«n¬ù80¤½¨½³Bªº©i¯ÇùØ©@°Ø¶é¡A¤u¤H®i¥Ü¸Ó¶é¥Í²£¥[¤uªº©@°Ø¨§¡C
¬Fªv¡G¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ë×§ï¾Ëªk¡A³W©w¡G°ê®aªº³Ì°ªÅv¤OÂkÁ`²Î¡CÁ`²Î¬°°ê®a¤¸º©M¬F©²º¸£ÝªZ¸Ë³¡¶¤Á`¥q¥O¡C¥Ñ´¶¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á¤¦~¡A¥i³s¥ô¨â©¡¡F¹ê¦æÁ`²Î¤º»Õ¨î¡A¨ú®øÁ`²z¾¦ì¡A¼W³]°ÆÁ`²Î¡A¤º»Õ³¡ªø¥ÑÁ`²Î±qijû¤¤¥ô©R¡F¦bÁ`²Ît³d¨î¤U¹ê¦æ¥ßªk¡B¥qªk©M¦æ¬F¤TÅv¤À¥ßªºÅé¨î¡C¤¹³\¤Ï¹ïÄÒ¦s¦b¡C¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢µ¤ë¡Aij·|¦A¦¸×§ï¾Ëªk¡A¼W¥[¡§Á`²ÎÔ¿ï¤H¤÷¥À©M¥»¤H¥²¶·¬O©|¤ñ¨È¤H¡¨¡B¡§©ªø¤£¯à±q¬F¡¨µ¥±ø´Ú¡C°ê¥Áij·|¬O°ê®a³Ì°ª¥ßªk¾÷Ãö¡A¹ê¦æ¤@°|¨î¡A¦@¦³¢°¢´¢¯Ó®u¦ì¡AÁ`²Î¥i¥t¿ï¬£¢·¦ì«ü©wijû¡C
¸gÀÙ¡G¸gÀÙµ²ºc³æ¤@¡A¥HÄq·~¬°¥D¡C¦ÛµM¸ê·½Â×´I¡A¥H»É¬°¥D¡C»ÉÄÂöq¢¸»õ¦h¾·¡A¬ù¦û¥@¬É»ÉÁ`ÄÂöqªº¢µ¢H¡A¯À¦³¡§»ÉÄq¤§°ê¡¨¤§ºÙ¡A©|¤ñ¨È¬O¥@¬É²Ä¥|¤j»É¥Í²£°ê¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~»É²£¶q¬ù¢³¢¯¸U¾·¡C¹W¬O»Éªº¦ñ¥ÍÄq¡AÀx¶q¬ù¢²¢´¸U¾·¡A©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¹]¡BÂð¡BÖ´¡BÂì¡BÅK¡Bª÷¡B»È¡B¾N¡B¿ü¡B¹\¡BºñÄ_¥Û¡B¤ô´¹¡B³«¡B¥Û¾¥¡B¶³¥Àµ¥Äqª«¡C¥þ°ê´ËªLÂл\²v¬°¢³¢²¢H¡C±ÄÄq·~¸ûµo¹F¡A¬OÆg°ê¥Á¸gÀÙ¤T¤j¤ä¬W¤§¤@¡C¨ä¥DÅé¬O»ÉÄq©M¹WÄqªº¶}±Ä©M§M·Ò¡A¬°¥@¬É²Ä¥|¤j²£»É°ê©M²Ä¤G¤j²£¹W°ê¡C»s³y·~¸û¸¨«á¡Aì§÷®Æ©M§Þ³N§¡¨Ì¿à¶i¤f¡C¥Dn¦³¤ÆªÎ¡B¯¼Â´¡B¤ôªd¡B¬Á¼þ¡B³¹¥[¤u¡B¨î¿}¡B»É»s«~¡B½üL¡B¿÷¤ì¡B¨T¨®¸Ë°tµ¥¡C¯à·½¥Dn¨Ó¦Û©ó¹q¤O¡B¥Ûªo¡B¤ì§÷©M·Ñ¬´µ¥¡A°£ìªo¨Ì¾a¶i¤f¥~¡A¨ä¥L§¡¯à¦Ûµ¹¡CÆg¤ô¹q¸ê·½Â×´I¡A¦ûÁ`¹q¤Oªº¢¸¢¶¢H¥ª¥k¡CÆg¥Dn±q¤¤ªF¶i¤f¥Ûªo¡C¹A·~¬OÆg°ê¥Á¸gÀÙªº«n³¡ªù¡A¦ì©~¤T¤j¤ä¬W²£·~¤§º¡A²£È¬ù¦û°ê¤º¥Í²£Á`Ȫº¢°¢¶¢H¡C¥þ°ê¬ù¥b¼Æ¤H¤f±q¨Æ¹A·~¡C¥i¯Ñ¦a¬ù¢¸¢¯¢¯¸U¤½³¼¡A¤w¯Ñ¦a¬ù¢°¢³¢³¸U¤½³¼¡C¤g¦aªÎ¨U¡A®ðÔ·Å©M¡A¾A¦X¦hºØ¹A§@ª«¥Íªø¡C¥Dn¹A§@ª«¬O¥É¦Ì¡A¥t¦³ªá¥Í¡B´Öªá¡B·Ï¯óµ¥¡C¥¿±`¦~´º¥É¦Ì¥i¦Ûµ¹¡CÆg¯Ñ¦a´¶¹M¯Ê¥FÄéµ@¨t²Î¡A¹A§@ª«§Ü¨a¯à¤O¸û®z¡A¹A·~¥Í²£¹ï¤Ñ®ðªº¨Ì¿à©Ê«Ü¤j¡C®È¹C·~¦³¥@¬ÉµÛ¦Wªººû¦h§Q¨ÈÂr¥¬©M¢°¢¸Ó°ê®a¯Å³¥¥Í°Êª«¶é¡A¨ä¤¤¥d´I®J°ê®a¤½¶é¦û¦a±¿n³Ì¤j¡CÆgÁÙ¹@¦³¢²¢±Ó¬¼ÂyºÞ²z°Ï¡C
·s»D¥Xª©¡G¥Dn³ø¥Z¦³¡m©|¤ñ¨È¨C¤é¶l³ø¡n¡A©x¤è³ø¯È¡B¡m©|¤ñ¨È®É³ø¡n¡B¡mZ¦rÂø»x¡n¡A^¤å³ø¥Z¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¡m¨C¤é§Ö°T³ø¡n¡B¡m¨C¶g¶l³ø¡n¡B¡m¥þ°êÃè³ø¡nµ¥¡C©|¤ñ¨È³q°TªÀ¬O©x¤è³q°TªÀ¡A¢°¢¸¢µ¢¸¦~¢°¤ë¦¨¥ß¡C©|¤ñ¨È°ê®a¼s¼½¤½¥q¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢·¢·¦~¡C¤U³]¹qµø»O©M¢²Ó¼s¼½¹q»O¡CÆg¬Oªx«D·s»DªÀ«n³¡«D¬w¦a°Ï¤ÀªÀ©Ò¦b¦a¡C¸Ó¤ÀªÀt³d¹ï¦wô©Ô¡Bªi¥¾¨º¡B¿à¯Á¦«¡B°¨©Ôºû¡B²ö¤T¤ñ§J¡B©|¤ñ¨È©M¨¯¤Ú«Â¶i¦æ·s»D³ø¹D¡C
¥~¥æ¡G©^¦æ¤£µ²·ù©M·ü¾F¤Í¦nªº¹ï¥~¬Fµ¦¡A±j½Õ¥~¥æ¦h¤¸¤Æ¡A¥D±i¦b¬Û¤¬´L«¡B¤¬¤£¤z¯A¤º¬F¡B¥µ¥¤¬§Qªº°ò¦¤W¦P¥@¬É¦U°ê«Ø¥ß¨Öµo®i¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡Fª`«¸gÀÙ¥~¥æ¡A§âª§¨ú¥~´©¡B§l¤Þ¥~¸ê¡B«P¶i¸gÀÙµo®i§@¬°¥~¥æ¤u§@ªº«ÂI¡C«µøµo®i»P¦è¤èªº¸gÀÙ¦X§@¡Aª§¨ú´©§U©M§ë¸ê¡A¦P®É¤]ª`·N«O«ù¿W¥ß©Ê¡C^°ê¡B¼Ú·ù¡B¬ü°ê©M¤é¥»¬OÆg¥Dn´©§U¡B§ë¸ê¹Ù¦ñ¡C»P«D¬w°ê®a«O«ù¶Ç²Î¤Í¦nÃö«Y¡A¿n·¥P¤O©ó«n³¡«D¬w¬Fªv¡B¸gÀÙ¤@Å餯»P©M¥¸Ñ¨M¦a°Ï½Ä¬ð¡A¤ä´©«D¬wÁp·ù«Ø³]¡C«µøµo®i»P¨È¬w°ê®a¡A¯S§O¬O¤¤°ê¡B¤é¥»©M¦L«×µ¥¤j°êªºÃö«Y¡Cª`·N¦b¹ï¥~¥æ©¹¤¤¾Ç²ß¥~°êµo®i¸gÅç¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢µ¢³¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¸¤é¡A©|¤ñ¨È¦P¤¤°ê«Ø¥æ¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢°¤ë¡A©|¤ñ¨ÈÁ`²Î©i¥Ë¯Ç¥ËÂĹ襤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢±¤ë¡A©|¤ñ¨È°ÆÁ`²Î¿c¼ï¦h¡P©i¥Ë¨Ø¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C
¨Ó·½¡G·sµØºô