中國日報網站消息：美國總統小布希以其強硬作風給全世界留下了深刻印象，但是當面對自己家中兩個性格叛逆的孿生女兒傑娜和芭芭拉時，布希卻顯得束手無策。由於布希夫婦長期以來對女兒縱容有加，以至於多年來女兒們一直麻煩不斷。《華盛頓郵報》前記者和八卦專欄作家安·格哈特在其最新出版的傳記《完美的妻子：勞拉·布希的生活和選擇》一書中，首次曝光布希和他女兒之間的種種秘聞。
姐妹倆性格不羈
布希的雙胞胎女兒生於1981年11月25日，姐姐芭芭拉在耶魯大學上學，而傑娜·布希則在得克薩斯大學奧斯丁分校就讀。
一頭金髮的傑娜性格不羈，就像她老爸。傑娜性格外向，野心勃勃，精力充沛，高中時做過副班長，並且是學生會成員。自從進入得克薩斯大學奧斯丁分校之後，她叛逆的一面就開始逐漸暴露出來。她衣著時髦，大膽佩戴各種新奇的飾物，一點兒也沒有大家小姐的樣子。
膚色深黑、好學上進的芭芭拉則比較文靜，這點比較像勞拉，但她也有狂野的一面。布希將芭芭拉送入耶魯大學就讀可謂用心良苦。因為耶魯大學是其母校，他希望女兒在學校裏時時能想到老爸，從而更規矩一些。但令布希夫婦失望的是，進入耶魯大學後，芭芭拉身上文靜的優點卻似乎逐漸退化，而狂野的一面卻大大發展。
很少受到母親約束
書中稱，由於第一夫人勞拉決意要讓女兒過上一種正常的生活，因此她很少約束女兒，從不要求她們的行為必須和“美國第一家庭”的高貴身份相匹配。而布希也不希望家族的沉重期望葬送掉兩個女兒的幸福。在總統大選時，他並沒有強迫女兒們拋頭露面，而在入主白宮之後，他也不要求女兒們經常在白宮出現。同時，他並不苛求女兒們控制自己的青春期叛逆行為。
書中寫道：“兩個女兒享有所有的尊貴，卻從不受到約束。她們是富家女，才貌雙全，機會無限，有一對深愛她們的父母，卻沒有普通家庭的日常煩惱。但是，她們仍將自己視為父親職位的犧牲品。”
對公共事務不感興趣
由於兩個雙胞胎女兒被嬌寵到了極點，以至於在關鍵時刻，她們的祖父祖母———老布希夫婦不得不出面干涉。在小布希宣誓就任總統的典禮上，兩個女兒在眾目睽睽之下無精打采，“美國第一祖母”———老布希夫人芭芭拉迫不得已，只好用拇指偷偷戳她們的後背，提醒她們站直一點。
和前“美國第一女兒”切爾西頻頻出現在父親克林頓主持的外交場合不同，這兩個女兒對公共事務一點也不感興趣，甚至不太情願到白宮去看望她們的父母。“兩人看上去對她們一代人所將面臨的任何緊迫事務都不感興趣，也不關注她們父母所面臨的挑戰。”
常常拿母親開涮
兩位“美國第一女兒”時常因為她們的父母而感到困窘不安。當傑娜陪著母親勞拉第一次到國外單獨訪問時，她居然肆意評論母親身上那條不合時宜的燈心絨褲子“讓她翻胃”，稱母親令她在眾人面前感到難堪。而在高中時代的籃球比賽上，女兒們從來都拒絕和他們坐在一起。
而且，女兒們甚至還經常拿老媽日常穿的衣服、鞋子和頭髮樣式開涮。有次，女兒們笑話母親的頭髮上的髮膠抹得太多，“那麼硬，只怕刮一場龍捲風也吹不亂您的頭髮。”但是，勞拉似乎非常理解女兒們的這種反叛精神。
行為不端劣跡斑斑
布希總統對女兒們的大大咧咧並不在意。書中稱，“他甚至不強求兩個女兒尊重身邊的情報局保鏢，儘管從理論上說這些人一旦被惹煩了隨時都可以教訓她們一番。”在父親的放縱下，兩位“美國第一女兒”將跟隨他們的保鏢視為“敵人”，“對待他們就跟司機、旅館侍者和男僕沒什麼兩樣，招之即來，揮之則去。”
2001年2月，在布希當上總統的一個月之後，小妹傑娜在得州的一位哥們因為未成年酗酒被關進監獄。傑娜聞訊後立刻叫來她的貼身保鏢，命令他們出面將好友保釋出獄。
芭芭拉對待保鏢也好不到哪去。她則時常從保鏢視線裏消失，害得保鏢們經常向她的室友打聽其下落。
儘管布希一再試圖讓女兒們避開眾人的關注，但是她們還是因為行為不端迅速成了各大媒體的頭條。2002年4月到5月,姐妹倆就因酗酒兩次被警方逮捕。
布希召開“家庭峰會”
酗酒事發後，布希立刻放下手中繁重的公務，緊急召開了一次小型“家庭峰會”專門討論女兒酗酒問題，勞拉和老布希夫婦也都出席了會議。在會上，老布希夫婦被兩個孫女弄得心煩意亂，從多個角度對她們進行了全方位批評。
但是，姐妹倆顯然沒有對自己進行深入檢討，依然我行我素。美國媒體曾對此諷刺說，布希當年制定了嚴格法律條文，而現在觸犯者恰恰是他的千金們。與保守傳統的布希本人以及布希家族相比，這對千金似乎是布希家族的“叛徒”。
直到2002年11月25日，兩個女兒年滿21歲，白宮裏的所有人才終於松了口氣———因為這時她們已經到了美國法定可以飲酒的年齡。勞拉在得州農場為她們舉辦了一個盛大的慶祝晚會，但是傑娜堅持在她第一次犯罪的現場———“CheersShot”酒吧裏再舉辦了一次真正的生日派對。
語錄
“指揮阿富戰爭汗比管教女兒容易多了。”———美國總統布希
“女兒們偶爾有一些不當行為是合理的。”———第一夫人勞拉
劣跡：逗保鏢狂飆車上酒吧偷飲酒———這對姐妹太瘋
2001年3月，紐約曼迪遜廣場花園舉辦一場摔跤比賽，芭芭拉和她的朋友瞞著保鏢從康涅狄格州開車前去觀看。在旅途中，為了甩掉聞訊追來的保鏢，芭芭拉要求司機將車速開到100公里/小時以上，和跟在他們後面的保鏢上演一場“終極時速”。
2001年4月27日，傑娜和5個年輕人偷偷跑到得州奧斯汀市的酒吧喝酒，後來被警察發現。根據得州法律規定，只有年滿21周歲的人才能飲用酒精飲料，傑娜因此被指控犯有C級罪過。
最終傑娜被得州奧斯汀市法官判處進行8個小時的社區服務並處以相應的罰款，此外她還要參加酗酒危害學習班。
但就在2個星期後，傑娜和芭芭拉因為偷偷飲酒雙雙被警方逮捕。這一次，芭芭拉被判8個小時的社區服務，而傑娜由於屢教不改，被罰款600美元，吊銷駕駛執照30天，並要求做更多的社區服務。
2002年6月，芭芭拉和傑娜又出現在首都華盛頓的一家酒吧裏。兩位“第一女兒”一邊猛喝百威啤酒，一邊一根接一根地抽著煙，完全是一副不良少女的做派。
轉自新華網
