
·í¦~¡A¢²¢°·³ªº³Ò©Ô¡P³º¸©_(Laura Welch)µªÀ³¶ùµ¹¤p¥¬§Æ«e»P¥L¦³¨¥¦b¥ý¡A¤£¦b¤½¶}³õ¦X¥Nªí¥L§@¬Fªv©Êµo¨¥¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A¦o«o¹©¥ß¨ó§U¤Ò§g¦b¬ü°êÁ`²ÎÄv¿ï¤¤Àò±o¦¨¥\¡A¦Û¤v¤]¦¨¬°¥þ¬üÆf¥Øªº²Ä¤@¤Ò¤H¡C
¡@¡@ÀH¹J¦Ó¦wªº¿W¥Í²Q¤k
¡@¡@³Ò©Ô¤_¢°¢¸¢³¢µ¦~¢°¢°¤ë¢´¤é¥X¥Í¦b±o§JÂÄ´µ¦{¦Ì¼wÄõ¤@Ó¤p¤á¤H®aªº¡A¬O¤@Ãä¦YµÛº~³ù¡B¤@Ã䧤¦b¨®¤W¬ÝÅS¤Ñ¹q¼vªø¤jªº¤@¥N¡C¦oªº¤÷¿Ë¬O¤@¦W«Ø¿v¤u¤H¡A¥À¿Ë¬O®a®x¥D°ü¡C¿W¥Í¤kªº¦¨ªøÀô¹Ò¨Ï¥L±q¤p³ßÅw¿W³B¡C³Ò©Ô¥|¤Q¦h¦~ªºªB¤Íµû»ù¥L»¡¡G¡§¦oÁ`¬OÀH¹J¦Ó¦w¡A¤£»Ýn¤°»ò¥Í¬¡¤¤ªº¨ë¿E´N¯à¨Ï¦Û¤v§Ö¼Ö°_¨Ó¡C¦Ó¥B¦o±q¨Ó¨S¦³°l¨D¹L¤°»òºaÄ£¡C¡¨
¡@¡@³Ò©Ô¦~»´®É±q¤£§â®É¶¡¹L¦h¦aªá¶O¦b¬ï¦ç¥´§ê¤W¡A¦o»{¬°¨S¦³³oÓ¥²n¡C¦h¦~¨Ó³Ò©Ô¤@ª½¯dµÛ¤@ÀYµu¾v¡A¦o¬O¦P¦ñ¤¤³Ì«á¤@Óµ²±Bªº¤H¡A¦Ó¥B¹ï¦¹¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡C®t¤£¦h¦³¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦oªºªB¤Í¤@ª½¦b¬°¦o¤¶²Ð¨kªB¤Í¡A¦ý¬O¦o³£©Úµ´¤F¡C²¦·~¤_«n¤è½Ã²z¤½·|¤j¾Ç¡AÀò±Ð¨|¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ìªº³Ò©Ô¤S³q¹L§V¤O¡A²×©ó¨ú±o¤F±o§JÂÄ´µ¤j¾Ç¹Ï®ÑºÞ²z¾ÇªººÓ¤h¾Ç¦ì¡Aª½¨ìµ²±B«e¡A¦o¤@ª½°µ¹Ï®ÑºÞ²z¤u§@¡C

©R¤¤µù©wªº¬üº¡«Ã½t
¡@¡@³Ò©Ô¹ï¤p¥¬§Æªº·RºÙ¬O¡§¥¬¦è¡¨¡A¦Ó¤p¥¬§Æ¤@½Í¨ì©d¤l´N¨â²´©ñ¥ú¡A·R¼}¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¥LÁ`¬O§®»y¦p¯]¦a»¡¡G¦V³Ò©Ô¨D±B¡A¬O¥L¤@¥Í¤¤°µ±o³Ì§¹¬üªº¤@¥ó¨Æ¡F³Ò©Ô¬O¥L¤H¥Í³Ì¤jªº°]´I¡A¦oµ¹¤F¥L¨¬°÷ªº¤O¶q©M«H¥ô¡CÁöµM¥LÌ¢²¢¯·³¤~¨«¨ì¤@¶ô¨à¡A¦ý¨â¤Hªº¦¨ªø¸g¾ú¬O¬Û¦üªº¡CÂù¤è³£¦b¦Ì¼wÄõªø¤j¡A¨Ã¦P®É´NŪ¸t¡P«¢¨¯¦«ªì¯Å¤¤¾Çªº¢¶¦~¯Å¡C¢°¢¸¢¶¢´¦~¤p¥¬§Æ±q«¢¦ò°Ó¾Ç°|²¦·~«á¦^¨ì¦Ì¼wÄõ±q¨Æ¥Ûªo·~¤u§@¡AÂù¤èªºªB¤Í³£¸ÕµÛ¬°¥L©M³Ò©Ô¬ï°w¤Þ½u¡A¦ý¦o·í®É¨Ã¨S¦h¤j¿³½ì¡C·í¦oÅ¥¨ì¡§¤p¥¬§Æ¡¨ªº¦W¦r®É¡A¦o´NÁp·Q¨ì¤F¦o¤£³ßÅwªº¬Fªv¡C³Ì²×¡A¨â¤HÁÙ¬O¦b°Ñ¥[¤F¤@¹Ù¦~»´¤HÁ|¦æªº¿N¯N³¥À\·|«á¨«¨ì¤F¤@°_¡C
¡@¡@¤p¥¬§Æ¤Ò°ü±q³\¦h¤è±¨Ó»¡³£¬OºIµM¬Û¤Ïªº¨âÃþ¤H¡G¤p¥¬§Æ¬O¥X¤F¦WªºÃiº~¡A³Ò©Ô«h¬O¨ººØ¨C¦¸²O¯D«á³£·|§â¯D«Ç²M±½±o°®°®²b²bªº¤H¡F¤p¥¬§Æ°¾«¾\ŪºÞ²z¤è±ªº®Ñ¡A¥B¬Ý§¹«á¨ì³B¶Ã¥á¡A¦Ó³Ò©Ô³ÕÄý¸s®Ñ¡A¦Û¤vªº®ÑÂdÁ`¬OÂ\©ñ±o¤«¤«¦³±ø¡F¤V¤Ò¦b¥~³ßÅw¥X·ÀY¡A·RA¼L¥Ö¤l¡A¹J¨Æ¤£§NÀR¡A©d¤l«h¤£¨Æ±i´¡A¹J¨Æ¨IµÛ§NÀR¡A¸Ü¤£¦h«oÁ`¯à¤Á¤¤n®`¡C¤p¥¬§Æ´¿¹ï°OªÌ»¡¡A¬O³Ò©ÔÅý§Ú¶°¤¤ºë¤O·F¨Æ±¡¡A¦Ó¥B´£¿ô§Ú¤°»ò¸Ó°µ¤°»ò¤£¸Ó°µ¤°»ò¡C³Ò©Ô»¡¦Û¤vµ¹¤p¥¬§Æªº¥Í¬¡±a¨Ó¤F¥©M¡A¦Ó¤p¥¬§Æ«hµ¹¦Û¤vªº¥Í¬¡±a¨Ó¿³¾Ä»P¿E±¡¡C¤]³\¥¿¬O³oºØºIµM¤£¦Pªº©Ê®æ¡A¨Ï¨â¤H«O«ùµÛªø¤[ªº§l¤Þ¤O¡C
¡@¡@¤£¨Æ±i´ªº¤º½å¥~§U

¢°¢¸¢¶¢¶¦~¢°¢°¤ë¢µ¤é¡A³Ò©Ô¦b¦Û¤v¢²¢°·³¥Í¤éªº²Ä¤G¤Ñ¶ùµ¹¤F¤p¥¬§Æ¡CÁöµM³Ò©Ô¦bµ²±B«e´¿«H»}¥¹¥¹µo»}¦Û¤vµ´¤£µoªí¥ô¦ó¬Fªv¨¥½×¡A¦ý¦o¤ßùزM·¡¦Û¤v¶ùªº¬OÓ¦³¬Fªv§Ó¦Vªº¤H¡A¦o¤w¸g¨S¦³¿ìªk¦^Á׳oӨƹê¤F¡C
¡@¡@§@¬°½å©d¨}¥Àªº³Ò©Ô¡A¥Rº¡µÛ¶¢±¡¶hP¡A°£¦b®aùؤ@¤ß¤@·N·ÓÅU¦oªº¤@¹ïÂùML¤dª÷¡X¡XªÝªÝ©Ô (barbara)©M¸â¯Ç (jenna) ¥~¡A±`©MªB¤Í̤@°_§Q¥Î°²´Á¨ì¨©¨½´µ«°¥hÆ[¹î³¥³¾ªº¥Í¬¡©ÎªÌ¨ì¤j®l¨¦¥h¦E²î¡CÁöµM³Ò©Ô¤£¯à¹ï¤p¥¬§Æªº¬Fªv¥Í¬¡²£¥Í¨M©w©Ê¼vÅT¡A¦ý¬O¦o«o¥H¤@Ó¤k©Ê¯S¦³ªº¤è¦¡¼ç²¾Àq¤Æ¦a¼vÅTµÛ¤V¤Òªº¥Í¬¡¡C³Ò©Ô´¿¦]¤p¥¬§Æ³¤°s¦Ó»P¥Lµo¥Íª§°õ¡A¨ÃÄY¼F§i§Ù¥L§â°s§Ù±¼¡C¤p¥¬§Æ¹ï©ó©d¤lªºÄU§i¤@¶}©lµL°Ê©ó°J¡A¦ý¦b³Ò©Ôªº¤@¦AÄU»¡¤U¡A¦b¦Û¤v¢³¢¯·³¥Í¤é®Éµh§Ö¦a³Ü¤FÓ¹Uª¤j¾K«á¡A²×©ó§â°sµ¹§Ù±¼¤F¡C¤p¥¬§Æ¦h¦~ªºªB¤Í»¡¡A³ìªv¯à¦³¤µ¤Ñ¡A³Ò©Ô¥\¤£¥i¨S¡A¥L̬O¤@¹ï¦b¦h¤è±¥i¥H¤¬¸É¤¬§Uªº¤Ò©d¡C

¦p¤µ¡A¢´¢¯¦h·³ªº³Ò©Ô³B©ó»E¥ú¿O¤U«o¤£·Q·mÃèÀY¡A§@¬°¬Fªv®aªº©d¤l¡A¦o¹çÄ@Ū®Ñ©Î·F¨Ç¶éÃÀ¬¡¡A¦oı±o³o¤~¬O§Ö¼Öªº¨Æ¡C¦o¤´¦³¨ÇÀSµÉ¡A¦ý«o¦³µÛ§NÀRªº¦Û«H¡C¤µ¦~¢¶¤ë©³¡A¤p¥¬§Æ¦b±o¦{¶ø´µ¥Åªº¤@¦¸¿ï¥Á¶°·|¤W¥¿¦¡±ÀÂË«e°ê¨¾³¡ªø¤Á¥§§@¬°¦Û¤vªºÄv¿ï¹Ù¦ñ¡A³o¦ì±o¦{¦{ªø¦b¥L·sªºÄv¿ï¹Ù¦ñ¶}©lµo¨¥®É¡A©¹«á°h¤F¤@¨B¡A¯¸¦b©d¤l¨Ãä¡C¤Á¥§¨CÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¤H¸s¤¤³£Ãzµo¥X¤@°}¹ª´xÁn¡A³Ò©Ô¡P¥¬§Æ¤]À»´xÅw©I¡C¥i¬O¦o®ÇÃ䪺¤V¤Ò«oµL°Ê©ó°J¡C©ó¬O¡A³Ò©Ô¦V¤p¥¬§Æ®¿¤F¤£©ö¬°¤H¹îıªº¤@¨B¡A¾aªñ«á¡A¦o¥H±Ó·P¡A´X¥G¬Ý¤£¥Xªº²Ó·L°Ê§@¡Aµyµy¦V¤p¥¬§Æªº¨y³¡·Å¬X¦a¾a¤F¤@¤U¡C¦o©ç¤â·L¯º®É¡A±N¤âÁu¦A¦¸µyµy¦ù¦V¤V¤Ò¨Ãä¡Aª½¨ì¤â¨yIJµÛ¥Lªº¤âÁu¡C¤p¥¬§Æ¥ß¨è¤ß»â¯«·|¡A¨S»¡¤@Ó¦r¡A¤]¨S¦³¥Ø¥ú±µÄ²¡C¦b¤Á¥§¤SÁ¿§¹¤@¥yºë±m§®»y®É¡A¤p¥¬§Æ¤]¥[¤J¤F®¶ÁuÅw©Iªº¤H¸s¡C
¡@¡@¬ü°ê°ê¤º¤@ª½¦³¤@¨Ç¤H½èºÃ©M¼J¯º¤p¥¬§Æ¤£°÷Áo©ú¡A´¼¤O¦³°ÝÃD¡A½Í°_³oÓ°ÝÃD¡A³Ò©Ô»¡¡G¡§§Ú̦´Nª¾¹D¦pªGÄv¿ïÁ`²Î¡AªÖ©w·|³Q¤H¶K¤W»P¥»¤H¤£²Åªº¼Ðñ¡AªÖ©w±o«_¦b¤È©]¹qµø¸`¥Ø¤¤³Q¶S§Cªº·ÀI¡C³ìªv©M§Úªº¤º¤ß³£«Ü¥ÀR¡C§Ṳ́F¸Ñ¦Û¤v¡A§Ú̯¸¦b¤@°_¬Û¤¬¤ä´©¡A§Ú̪¾¹D§ÚÌ»P¥L̩һ¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¡A§Ú̳£·|¨S¨Æªº¡C¡¨
¡@¡@¤p¥¬§Æ»¡¦Û¤vªº©d¤l³Ò©Ô±N¬O¤@¦ì¬¡ÅDªº²Ä¤@¤Ò¤H¡A¦Ó¥B±NÄ~Äò§â¥Dnºë¤O©ñ¦b±Ð¨|°ÝÃD¤W¡C¦Ó³Ò©Ô¡P¥¬§Æ¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®ÉºÙ¡A¦Û¤v¤£·|¾Ç±C±CªÝªÝ©Ô¡P¥¬§Æ¡A¤]¤£·|¾Ç§Æ©ÔùØ¡P§JªL¹y¡C¦o»¡¡G¡§§Ú»{¬°¡A§Ú´N¬O§Ú¡X¡X³Ò©Ô¡P¥¬§Æ¡C¡¨
Âà¦Û·sµØºô