就在民進黨當局為成功將“中華郵政”“正名”為“台灣郵政”而沾沾自喜時，島內媒體卻在紛紛熱炒“正名”笑話，直指台灣“正名”恰恰“矮化”了自己，就連美國媒體也認為，臺方“給大陸送了一份意想不到的禮物”。

　　據台灣《中國時報》２６日報道，正當台灣在郵票上捨棄“中華民國”而以“台灣”取代之際，中國大陸舉行了新的“國家郵政局”及“中國郵政集團公司”成立儀式。按大陸的說法，這是“郵政發展史上的一件大事，標誌著我國郵政體制改革取得重大進展”。文章稱，由於兩者的日程如此巧合，如果以後大陸硬說“台灣郵政”改名也是“重大進展”的一部分，“台灣真是有理說不清”。更有意思的是，大陸中國郵政去年改組後，每個省份都有獨立的郵政局，各省郵政局網站都鏈結到中國郵政官方網站。因此島內“台灣郵政”剛剛“正名”，就馬上被中國郵政納入了地方郵政鏈結，放置在香港、澳門之下。

　　文章還說，現在，只要點擊中國郵政官方網站下的“台灣郵政”鏈結，馬上就可鏈結到“台灣郵政”網頁，與大陸其他省份、特區郵政局的鏈結模式一模一樣。本來“中華民國郵政”具有和中華人民共和國郵政“分庭抗禮”的意味，彼此地位平等。現在不一樣了。不論政治宣示或國際宣傳，台灣的作法都給了大陸新的彈藥，大陸可抓住機會宣揚“台灣郵政”是“中國郵政”的一部分。正如“美國之音”報道所說，“（北京）有一個意外的驚喜，台灣的正名運動等於是自我降低的運動”。

　　據報道，早在台灣“行政院”決定讓“中華郵政”改名之際，就有部分官員表示擔心“台灣郵政”更容易被大陸“矮化”，結果“不幸言中”，現在台灣行政當局對此也是束手無策。而台灣郵政工會則“氣炸了”，抨擊好端端的“中華郵政”偏要改名“台灣”，被大陸順理成章列為地方郵政，白白被“吃豆腐”，吞下一記大悶虧。就連“台獨”分子也指責台灣當局失策，“給了北京矮化台灣的機會”。

　　有台灣官員更是擔心，等“台灣郵票”出爐後，台灣“被地方化、特區化的危機會更大”。還有島內媒體“頗有遠見”地指出，台灣的“中油公司”把英文名稱改為“CPC，Taiwan”，有朝一日，大陸的中國石油天然氣集團公司把現有的英文縮寫“CNPC”簡化為“CPC”，到那時，任誰都會認為大陸CPC是總公司，台灣的“CPC，Taiwan”是分公司。

　　台灣如此“自我矮化”，連美國人也搖頭不已。一位布希政府官員表示，“新聞界應該把這樣的思考寫出來，讓台灣當局了解這些可能的發展”。
 
     《環球時報》 ( 2007-02-28 第10版 )