馬來西亞《星洲日報》今天刊載題為"烏龜之子"的每日時評指出，"龜兒子"這個不文雅的髒話，因為出自堂堂台灣當局高層官員之口："難道要當美國龜兒子，才是維謢臺美關係嗎？"，再加上媒體的炒作，霎時間，街頭巷尾仿佛人人都在談"龜兒子"。 

    於是，台灣媒體開始翻字典，說"龜"解字："龜兒子"是髒話，意指非親父所生，就是罵人雜種的意思。

    文章說，值得一提的是，中國人以烏龜之子來罵人，但又以龜鶴之壽來賀人，同一種動物既可以用來謾罵，又可以用來祝福，相信其他民族、文化、語言是很少見的。

    文章指出，就像扁當局，這邊廂才聽見高官罵著髒話，說不要當人家"龜爸爸"的"龜兒子"，轉過身去，卻看見阿扁巴巴兒地擠著過去，握著"龜媽媽"的手裝親密，這種言行自相矛盾的領袖，倒也是很少見的。

    不過，敢說"不當龜兒子"這句話的官員，雖然口無遮攔，倒也在島內搏得一個"有骨氣"的虛名；反過來，對一開始就讓他碰了一鼻子灰的"龜爸爸"，阿扁根本不敢出聲譴責，反而涎著臉百般討好，只會把一切責任全推給中國大陸。

    文章表示，眼看這一趟"出訪"中南美洲，花了這麼多錢，別說"拼外交"、搏感情，反而令美臺關係受損，阿扁可能是擔心回臺後難以面對江東父老，只好"自導自演"一番，以為憑著幾張他和美國總統夫人勞拉握手寒暄的照片，便可以製造"美臺關係不變"、甚至"美臺關係獲得突破"的假像，扳回一城。

    然而，阿扁這種小把戲，根本逃不過記者們銳利的眼睛，媒體不但沒有炒作他和勞拉握手、寒暄、合照的政治意義，反而把焦點放在描述他急於巴結勞拉的嘴臉，以及違反國際禮儀的唐突舉止上，可說是弄巧成拙。

    因此，文章認為，就算"外交部長"黃志芳等高官為阿扁強說詞、講騙話；就算"扁友會"發動萬人前往接機，試圖為阿扁這趟"星際謎航之旅"冠上"台灣尊嚴之旅"的名號，但始終掩飾不了他處處流竄、處處碰釘的狼狽相。