
2006¦~7¤ë1¤é¶}³qªº«CÂÃÅK¸ô¡A¬O¥þ¥@¬É®ü©Þ³Ì°ª©M³Ìªøªº°ªìÅK¸ô¡A¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A¯}¸Ñ¤F¡§¦h¦~á¤g¡B°ª´H¯Ê®ñ¡B¥ÍºA¯Ü®z¡¨¤T¤j¥@¬É©Ê¤uµ{§Þ³NÃøÃD¡A³Ð³y¤F¦h¶µ¥@¬ÉÅK¸ô¤§³Ì¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
ºI¦Ü10¤ë9¤é¡A«CÂÃÅK¸ô¥þ½u¶}³q¹BÀç¤wº¡100¤Ñ¡C¤@Ó躡¦Ê¤éªºÀ¦¨à¯à°÷µ¹¤@Ó®a®x±a¨Ó¦h¤jªºÅܤƩO¡H¦èÂæ۪v°Ïµo§ï©eªº²Îp³ø§i»¡¡A«CÂÃÅK¸ô¦Û¤µ¦~7¤ë1¤é¶}³q¥H¨Ó¡A¹ï¦èÂøgÀÙªÀ·|µo®iªº±j¤j«P¶i§@¥Î¤wªì¨BÅã²{¡C¾¨ºÞ¦b¦èÂêÀ¬ì°|¸gÀÙ¾Ô²¤¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý¥N»·¬Ý¨Ó¡A´N§»Æ[¡Bªø´Áªº¸gÀپǷN¸q¦Ó¨¥¡A«CÂÃÅK¸ô³q¨®µuµu¦Ê¤é¹ï¦èÂ꺼vÅTÁÙ¤£¬O«ÜÅãµÛ¡A¦ý¥L¤]¤£±o¤£·P¹Ä«CÂÃÅK¸ôµ¹¦èÂña¨ÓªººØºØ¥i³ßÅܤơC
³â¹À¡B¾Ç¥Í¡B¹Aªª¥Á¡K¡KÂñڦPMªº¬¡°Ê¥b®|ÂX¤j¤F
¤ý¥N»·»¡¡A¥Ñ©ó¥æ³q¤£«K¡A¥@¥N»P¥@¹jµ´ªºÂñڹAªª¥Á«ÜÃø¨«¥X°ªì¡C«CÂÃÅK¸ô¥|³q¤K¹Fªººô¸ô¡A¨ÏÂñڸs²³¬¡°Ê¥b®|¤£Â_ÂX¤j¡A¹Aªª¥Á¶}©l¨«¥X¯îì¡B¨«¥X«Ê³¬¡A¨ì§ó¼sÁ諸¤Ñ¦a¤¤¥h¡C
"¤Q¤@"¶Àª÷¶g´Á¶¡¡A°OªÌ¦b©ÔÂĤõ¨®¯¸±Ä³X®É¡A¤£®É¯à¬Ý¨ì¤â®³Âà¸gµ©¨ì¤º¦a®È¹CªºÂñڦѪü¶ý¡A¨ì¤º¦a¤W¾ÇªºÂñھǥ͡AÁÙ¦³ÀY½L¬õÁJ¡B¬ïµÛ¤j¥Ö³T¡Ap¹º§â¤û¤ò¡B¦Ï¤ò¹B¨ì¤º¦aªºÂñڪª¥Á¡C¨â¦W¨¬ï¬õ¦â³P¸Æ¡B¨Ó¦Û¥ÌµÂ¬Ù¥Ì«nÂñڦ۪v¦{ªº³â¹À¦b¤H¸s¤¤®æ¥~Åã²´¡C¤â®³¦ò¯]ªº¥[¦è»¡¡A¥L̬O8¤ë13¤é±qÄõ¦{¼¤õ¨®¨ì©ÔÂĴ¸tªº¡C¤õ¨®¶}³q¬°´Â¸t±a¨Ó¤F«Ü¤j¤è«K¡A¦xùتº70¦h¦W³â¹À¤w¦³¤@¥b¤H¹ê²{¤F¼¤õ¨®¨ì©ÔÂĴ¸tªº¹Ú·Q¡C
¥H«e¥Ñ©ó¥æ³q¤£«K¡A¦b¤º¦aŪ®ÑªºÂñھǥͤ@¯ë«Ü¤Ö¦^®a¡A¦èÂùAªª¾Ç°|±Ð®v¼Ú¯]¤¦¼W¹L¥h´¿¦b¥_¨Êªº¤¤¥¡¥Á±Ú¾Ç°|¡]²{¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç¡^ªþÄݤ¤¾ÇŪ®Ñ¡A¥Ñ©ó¸ô³~ªø¡A¾÷²¼¤S¶R¤£°_¡A³sÄò7¦~¨S¦^¹L¤@¦¸¦èÂáA²Ä¤@¦¸¦^®a®É®a¤H¬Æ¦Ü³£¤£»{ÃÑ¥L¤F¡C«CÂÃÅK¸ô¶}³q«á¡A¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Çõ¾Ç¨t¤G¦~¯Å¾Ç¥Íù¥¬¦¸¤¯¤µ¦~²Ä¤@¦¸¼¤õ¨®¦^®a¹L´»°²¡C¥L»¡¡A«CÂÃÅK¸ô³q¨®¤F¡A¸ô¶O«K©y¤F¡A¥H«á¨C¦~´H´»°²³£¥i¥H¦^®a¬Ýª¨ª¨¶ý¶ý¤F¡C
ÁöµMÁÙ¥¼§¤¹L¤õ¨®¡A¦ý¨º¦±ªª¥Á®æ®á¦¸¤¯³q¹L°Ñ¥[׫ثCÂÃÅK¸ô·P¨ü¨ì¤F¤õ¨®µ¹¥L¥Í¬¡±a¨ÓªºÅܤơA¨º¬O¥L¦b¹A¶¢©u¸`¥´¤u±Ã¿ú³Ì¦hªº¤@¦¸¡C¥L»¡¡G"Å¥»¡¤º¦a¥´¤u¦n±Ã¿ú¡A§Ú¥´ºâ§¤¤õ¨®¨ì¤º¦a¬Ý¬Ý¡C"¹ê»Ú¤W¡A«K§Q¦Ó«K©yªºÅK¸ô¤w¨Ï¦èÂùAªª¥Á¦V¤º¦a¿é¥X³Ò°È¦¨¬°¥i¯à¡C¦èÂæ۪v°Ï¬F©²§ß³h¿ìªñ¤é¦b¦èÂéÔÂÄ¡B¤s«nµ¥¦a¿ï©Þ¤F50¦W¹Aªª¥Á¡A¸g¹L°ö°V«á°e©¹¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¦a´N·~¡C
"þ¤@Ó¥Á±Ú³£¤£·|©Úµ´²{¥N¤å©ú¡AÂñڤ]¤@¼Ë¡A«CÂÃÅK¸ôªº³q¨®Åý§ó¦hªºÂñڸs²³¦³¾÷·|¨É¨ü²{¥N¤å©úªºªG¹ê¡C"¦èÂäj¾ÇªºÂñڱб¹ϵn§J¯]»¡¡C
P´I"¤Ñ¸ô"¤W¡A"½Ö³£¨S¶¢µÛ"
8¤ë10¤é¡AÀHµÛ¤@Án¨T²Ãªø»ï¡A¤@¦C³f¹B¦C¨®¾p¥X©ÔÂÄ¡A¨ä¤¤¤@¸`¨®´[¸Ëº¡¤F¤W®ü³f¥DqÁʪº»ùÈ414¸U¤¸ªº³¥¥Í®Ö®çªoµ¥²£«~¡C³o¬O¦èÂïS¦â²£«~º¦¸³q¹L«CÂÃÅK¸ô¹B©¹¤º¦a¡C"³o¼Ð»xµÛ¦èÂÃ¥ø·~¶i¤J¤º¦a¥«³õ¦³¤F·sªº¶}ºÝ¡A«CÂÃÅK¸ô±q¦¹¯u¥¿¦¨¬°¦èÂïS¦â²£«~¶i¤J¤º¦aªº¤j°Ê¯ß¡A¦¨¬°À°§U¦èÂùAªª¥Á¼W¦¬¡BP´Iªº'¤Ñ¸ô'¡C"¦èÂæ۪v°Ï°Æ¥D®u¦¸¤¯»¡¡C
¦b©ÔÂĦU¤j¶W¥«ùØ¡A¶pªo¯ù¡BæáÓJ¡B«C¸\°s¡B·°®¦×¡K¡K³o¨Ç¥H«e¥u¯à¦bÂñڤH®aùاä¨ìªº¶¼¹¤wÂ\¦b¿ô¥Øªº±Mªù³f¬[¤W¡C¦p¤µ¡A®È¹CªÌ¥i¥H¦b¶W¥«¶R¨ì³U¸Ë¨Rªwªº"¶pªo¯ù¯»"¡A©ö©ÔÅø±K«Êªº«C¸\°s©M¥]¸Ëºë¬üªº¤p³UæáÓJ¯»µ¥¦hºØ¦èÂïS¦â²£«~¡C
¤@®a¥Í²£ÂñگS¦â°ªÀÉ¥]¸Ë¹«~ªº¥ø·~t³d¤H¤¶²Ð»¡¡A«CÂÃÅK¸ô³q¨®«á¡A³f¹B»ù®æ±q¥H«eªº¨C¤½¤ç1¤¸°§C¨ì¨C¤½¤ç0.2¤¸¡A¹B»ùªº¤j´T¤U°´£°ª¤F¥ø·~ªº¥«³õÄvª§¤O¡C¥Ø«e¤w¸g¦³¥_¨Ê¡B¦¿Ä¬¡B¦wÀ²µ¥¦aªº¸g¾P°Ó§Æ±æ¯à¦b·í¦a³]¥ß¦èÂäg¯S²£ªº¾P°âÂI¡C
«CÂÃÅK¸ôªº¶}³q¤]±a¨Ó¤F·s¤@½üªº§ë¸ê¼ö¼é¡C"§Ų́C¤Ñ¦Ü¤Ö±µ«Ý¤W¦Ê¦W¨Ó¦Ò¹îªº§ë¸êªÌ¡A¥ú¬O±µ«Ý³o¤@¶µ¡A§ÚÌ´N¤wÀ³±µ¤£·v¤F¡C"¦èÂæ۪v°Ï©Û°Ó¤Þ¸ê§½°Æ§½ªø¦h¥¬³Ç»¡¡A¥H«e¥LÌ¥§¡¨C¤Ñ±µ«Ý¤H¼Æ¶È¬°¤G¤T¤Q¤H¡C
³o¨Ç§ë¸êªÌ¤¤¡A¬J¦³´M¹ÚªºÓ¤H³Ð·~ªÌ¡A¤]¦³®ý¦¿¡B¥|¤tµ¥¦a¬¡ÅDªº¥ÁÀç¥ø·~®a¡A§ó¤£¥F°ê¤º500±j¥ø·~©M¸ó°ê¤½¥q,´N³s°ê»Ú§ÖÀ\¥¨ÀYªÖ¼w°ò¤]p¹º¦b¦èÂçë¸ê²Ä¤@®a¥»¦a¤Æªº§ÖÀ\©±¡C¥¿¦p¤@¦ì°Ó¤H©Ò»¡¡G"·Q¦b¦èÂõo®iªº°Ó¤H³£¨S¶¢µÛ¡A½Ö¥ý¤U¤â½Ö´N¯à·m±o°Ó¾÷¡C"
"¶Àª÷®È¹C½u"¤Wªº¥æ³q·s®æ§½
7¤ë¶}³q«á¡A«CÂÃÅK¸ô¨³³t¦¨¬°«D±`¤õÃzªº®È¹C¼ö½u¡A¨C¤Ñ3½ë¶iÂæC¨®·½·½¤£Â_¦a¦V¦èÂÿé°e¹C«È¡A¤õ¨®²¼¡B¥¬¹F©Ô®cªù²¼¤@²¼Ãø¨D¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¦èÂùAªª¥Á¦Y¤W¤F"®È¹C¶º"¡C
¨Ó¦Û«CÂÃÅK¸ô¤½¥qªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¦Ü10¤ë9¤é¡A«CÂÃÅK¸ô¥þ½u¶}³q¹BÀ纡100¤Ñ¥H¨Ó¡A¦@µo°e¶iÂîȫÈ6.5¸U¤H¦¸¡A¥XÂîȫÈ21.2¸U¤H¦¸¡A¨ä¤¤80%¥H¤W¬O¹C«È¡C³o·¥¤j¦a©Ô°Ê¤F«CÂðªì»P©PÃä¬Ù°Ï®È¹C¡A¨Ã±a°Ê¤F´N·~¤Î¬ÛÃö²£·~µo®i¡C¦³±M®a»{¬°¡A«CÂÃÅK¸ôªº¶}³q¹ï¦è³¡®È¹C¨ã¦³¹º®É¥Nªº·N¸q©M¼vÅT¡A¤¤°ê®È¹Cªº¼öÂI±N±q¹L¥hªºµØªF¡BªF«nÂà¦V¦è³¡¡A§Î¦¨·sªº°ªì¶Àª÷®È¹C±a¡C
¦Û1965¦~¦èÂö}³q¥Á¯è¯Z¾÷¥H¨Ó¡A40¦h¦~°ò¥»¤W±q¤£¥´§éªº¶iÂþ÷²¼±q¤µ¦~9¤ë°_¶}©l¤j´T¥´§é¡A³o¨Ç¯è¯Z¯A¤Î°ê¯è¡B¤t¯è©M«n¯è¤T®a¯èªÅ¤½¥q¡A¥´§é´T«×¬°6§é¡B5.5§é¡A³¡¤À¯è¯Z¬Æ¦Üª½±µ¥´¨ì4.5§é¡C¦³¸gÀپǮa»{¬°¡A¦èÂðª³tµo®i³y´Nªº¥«³õµL§Î¤§¤â¡A¥¿¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×ºc«Ø·sªº¦èÂÃ¥æ³q®æ§½¡C
¦èÂæ۪v°Ïµo§ï©e¥D¥ôª÷¥@¬¬¤¶²Ð¡A¦b«CÂÃÅK¸ô¶}³q¤§«e¡A¶i¥XÂîȫȳq¹L¯èªÅ¹B¿é©M¤½¸ô¹B¿é§¹¦¨¡A¨ä¤¤90%ªº¶i¥XÂîȫȥѤ½¸ô¹B¿é§¹¦¨¡Fª«½è¹B¿é¤è±¡A¤½¸ô¤]¦û¦³¤ä°t¦a¦ì¡C«CÂÃÅK¸ô¶}³q«á¡A¤j³¡¤À®È«È¤w¿ï¾Ü§ó¥[¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº«CÂÃÅK¸ô¶i¥XÂáC³f¹B¤è±¡A¥Ñ©óÅK¸ô¹B¶O§C¡B·l¯Ó¤p¡A¶i¥XÂ꫸ê¤]±NÂà¦ÜÅK¸ô¹B¿é¡A¹wp75%ªº³f¹B¶q±N¥ÑÅK¸ô©Ó¾á¡C
"¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A«CÂÃÅK¸ô¤w¶}©l¨ú¥N¤½¸ô¥æ³q¦Ó¦¨¬°¶i¥XÂ꺥Dn¤è¦¡¡C¤½¸ô¹B¿é«h¥DnÂà¦Vµu½u¹B¿é¡A©Ó¾áÂà¹B¡B¤À¹B¥ô°È¡C«CÂÃÅK¸ôªº³q¨®¹BÀç¡A«P¶i¤F¥æ³q¹B¿é¤è¦¡ªºÀu¤Æ¡A§Î¦¨¤FÅK¸ô¡B¤½¸ô¡B¯èªÅ©MºÞ¹D¹B¿é¬Û¤¬¸É¥R¡B¦@¦Pµo®iªººî¦X¹B¿éÅé¨t¡C"ª÷¥@¬¬»¡¡C
¡@¡@¤d¦~¶Ç²ÎÂÃ¤å¤ÆÉ°Ó·~¶}µo·Øµo·s¥ú±m
©ÔÂÄ¥«»®æ¨½©ÔÀ\§aùØ¡A¨µÛÂøˡB¤â¼u¤»©¶µ^ªº¤¦¼WÃä°ÛÃä¸õ¡Aűo¹C«È°}°}´xÁn¡C"±q7¤ë¶}©l¡AÀ\ÆUùتº¹C«È³£¬Oº¡º¡ªº¡A¥L̳ßÅw§Ú̶DzΪºªíºt¡A§Ṳ́]¦³§ó¦hªº¦¬¤J¨Ó¼W¥[§ó¦hºtû©Mªíºt¤º®e¡C"¨Ó¦Û¤é³Ø«h¥Õ®Ô¿¤³Â¶mªº"¹A¥ÁÂÃÀ¸ªíºt¶¤"ºtû¤¦¼W»¡¡C
¤j¶q¹C«Èªº¨ì¨Ó¬°¦èÂöDzκq»R¡B¥Á±Ú¤â¤u·~ªºÁcºaµo®i±a¨Ó¾÷¹J¡C¤¤°ê¦èÂÃ¤å¤Æ«OÅ@»Pµo®i¨ó·|°Æ·|ªø©Ô¤Ú¥±¹»¡¡A«CÂÃÅK¸ô³q¨®¹ï©ó¶i¤@¨B°µ¦n¦èÂÃ¤å¤Æªº«OÅ@»Pµo®i±N·|°_¨ì¿n·¥ªº±À°Ê§@¥Î¡C¤@¤è±¡A¤H̨ì¦èÂîȹC¥Dn¬O¬Ý¦èÂ꺦۵M·¥ú©M¿W¯Sªº¥Á±Ú¤å¤Æ´ºÆ[¡A³o±N¿EÀy·í¦a¬F©²©M¼s¤j¸s²³¶i¤@¨Bµo®i¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C¥t¤@¤è±¡A·í¦a¥Á²³³q¹L®È¹C¥i¥H¤F¸Ñ¥~¬Éªº¸ê°T©M¤å¤Æ¡A¥i¥H¦bÄ~©Ó¥Á±Ú¤å¤Æªº°ò¦¤Wµo´¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C
¦b©ÔÂÄ¥«¥Á±Ú¤â¤uÃÀ«~ªº¥Dn¾P°â°Ï¢w¢w¤K¹øµóùØ¡AÁʶR¥Á±Ú¤â¤uÃÀ«~ªº®ü¤º¥~«È¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C³o¸Ì°£Âù¢¡BÂû¡BÂôà¡BÂïȡBÂÃÃĵ¥¦èÂïS²£¥~¡AªQ¯ñ¡B¶ÀĨ¡BæáÓJ¡B牦¤û¦×°®µ¥¤g¯S²£«~¤]·¥¨ü¥~¦a¹C«Èªº«C·ý¡C©ÔÂÄ¥«¥§¤ì¿¤ªº¤â¤uÂû¾Ö¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A±Mªù¸gÀ祧¤ìÂûªºÂñڰӤH¥[±¹»¡¡A28®Ú¤@®¹ªºÂû¥h¦~¾P°â¤F13¸U®¹¡A¦¬¤J¹F¨ì10¸U¤¸¡C²{¦b¡A¥§¤ì¿¤§]¤Ú¶mªºÂû¥Í²£³W¼Ò¦b¤£Â_ÂX¤j¡A»s§@Âûªº¤ô¨®¦³230¦h³¡¡C
¥i¥HÅéÅçÂñڦʩm¤é±`¥Í¬¡ªº¥Á«U§ø¡B"Âîa¼Ö"µ¥¤]¨ü¨ì¤F°l±·¡A¨Ã¦¨¬°³\¦h¶iÂùC«Èªºº¿ï¡C¦b®á¤ì¥Á«U¦ÛµM§øùØ¡A¾É¹C¬¥®á¦V¹C«È®i¥Ü¥´¶pªo¯ù¡B°µæáÓJ¡B¸õÁç²ø¡A¥H¤Î¥´ÂäMªº¤â¤u°µªk¡A¨ÃÁܽЫȤH¤@¦PÅé·|¡C¦b¦èÂÃ¥Á¥D§ï²«e¡A®á¤ì§ø´N¬O¦èÂõۦWªº¥Á¶¡ºq»R¤§¶m¡A¥Á¶¡ÃÀ¤H½ú¥X¡C¦p¤µªº®á¤ì§ø¦P¼Ë¤]¬O"ª×ªêÂÃÀs"¡Aµo®i®È¹C·~¤§«á¡A§ø¥Á̯àºqµ½»Rªº¯Sªø±o¨ì¤F¥R¤À®i¥Ü¡C
¦èÂìO¤¤°ê«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¸ûÂ×´Iªº¦a°Ï¤§¤@¡CÂÃÀ¸¡BÂïȡBð¥døµe¡BÂÃÂåÂÃÃÄ¡B¥d¹ÔÂôà»s³yµ¥¡A³£©Ó¸üµÛÂÃ¥Á±Ú©µÄò¤d¦~ªº¤å©ú©M´¼¼z¡C¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç±Ð±Â¯Á¤å²M»¡¡A¦p¤µÀHµÛÅK¸ô±a¨Óªº§ë¸ê¼é¡A¦èÂä@¨ÇÃxÁ{¥¢¶Çªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤w¦b°Ó·~¶}µo¤¤·Øµo·s¥Í¡C¤ñ¦p¡A¸g¹L¤Q´X¦~ªº±´¯Á¡A¥Ø«eÂïȤ豤w¬ã»s¥X¾A¦X¥«³õ»Ý¨DªºÃ~¥Ö¯È¡B±mº÷¯È¡B¦Lªá¯Èµ¥¤Q´XºØÂïȷs«~ºØ¡A¨Ã®Ú¾Ú¦UºØ¯Èªº©Ê¯à»s§@¥X¾Àµe¡B«B³Ê¡B¿OÅ¢¡B¶P¥d¡B¤é¾äµ¥¤uÃÀ«~¡A²`¨ü¹C«ÈÅwªï¡C"«OÅ@©M·m±Ï¦èÂÃ¶Ç²Î¤å¤Æ¿ò²£¤£¯à¥u¾a°ê®a¼·´Ú¨Ó¤ä¼µ¡A¨«°Ó·~¶}µo»P¿ò²£«OÅ@¬Ûµ²¦Xªº¹D¸ô¡A¤£¥¢¬°¤@±ø¥i¨úªº³~®|¡C"¡]°OªÌ ÃC¶é¶é¡^
¨Ó·½¡G¥b¤ë½Í
Âà¦Û·sµØºô