孫亞夫在開幕式上的致辭全文如下：
尊敬的許嘉璐副委員長、張懷西副主席
尊敬的李建國書記、陳德銘省長
尊敬的各位來賓、各位朋友：
時序金秋，秋高氣爽。在這令人神清氣朗的時節裏，第三屆海峽兩岸中華傳統文化與現代化研討會在歷史文化名城咸陽隆重開幕了，在這個傳統與現代相結合的城市裏，舉辦海峽兩岸中華傳統文化與現代化研討會，非常有意義。我謹代表中共中央台灣工作辦公室、國務院台灣事務辦公室，向全體與會人士致以親切的問候，向來自台灣的專家學者表示熱烈的歡迎，並且對本屆研討會表示衷心的祝賀！
中華民族在五千年的歷史發展中創造了燦爛的中華文化。她不僅哺育了一代代中華兒女，還輻射亞洲，澤被世界；不僅是中華民族世代相傳的寶貴精神財富，也是人類文明寶庫中一塊璀璨奪目的瑰寶。古往今來，中華文化始終是凝聚中華民族的重要力量，激勵中華兒女百折不撓、自強不息的強大動力，維繫祖國團結統一、發展進步的牢固紐帶，中華民族巍然屹立於世界東方的精神脊梁。中國文化的悠久和輝煌，足以使每個中國人感到驕傲和自豪。弘揚中華文化的優秀傳統，是每個中國人義不容辭的責任。
中華文化的歷史繼承和時代創新，對於中國現代化具有重要的意義，直接關係到中國現代化的進程。中國的現代化離不開中華文化的現代化。進入新世紀，大陸正在為實現全面建設小康社會的目標而奮鬥。這個目標，具體說來，就是到2020年使生產總值比2000年翻兩番達到40000億美元左右，使經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。這是大陸現代化建設承前啟後的新階段。在推進中國現代化的新進程中，中華文化要更具有先進性、時代性、科學性和開放性。同時，中國現代化的新進程，又為中華文化的新發展帶來了新機遇，提出了新要求。我們要深入挖掘中華文化的豐富內涵，著眼現代化建設的實踐，與時俱進，不斷創新，並且積極吸收和借鑒人類文明的有益成果，始終保持中華文化旺盛的生命力。
共同的身份認同、文化認同必然導引出共同的民族認同、國家認同。反之，文化的分離也必然導致國家的分裂。兩岸同胞同根同源、血脈相連，同受中華文化的哺育、恩澤，結成了共同的精神紐帶，“台獨”分裂勢力為達到把台灣從祖國分割出去的目的，千方百計地進行“去中國化”、“台灣正名”、“文化台獨”等等分裂活動，就是要磨滅台灣同胞對中華民族和中華文化的認同，割斷兩岸同胞的精神紐帶。對此，必須堅決予以反對。兩岸同胞要共同弘揚中華文化的優秀傳統，在文化領域中反擊、遏制“台獨”活動。為此，要大力開展促進兩岸文化交流。
自1987年底兩岸同胞隔絕狀態被打破的十幾年來，兩岸文化交流從無到有，從小到大，迅速發展，規模愈益擴大，廣度和深度不斷拓展，成為兩岸交流中最活躍、最富於影響的一個方面。兩岸文化交流，對增進兩岸同胞的相互了解與感情，共同弘揚中華文化的優秀傳統，加強兩岸同胞的精神紐帶，都產生了重要的作用，從而促進了兩岸關係發展。如今，兩岸人員往來和經濟文化交流已經達到相當的規模和水準，密切了兩岸同胞的聯繫，擴大了兩岸同胞的共同利益，促進了兩岸關係和平穩定發展的潮流，從而為兩岸文化交流提供了新的動力。大陸改革開放20多年來經濟持續快速健康發展，為促進兩岸文化交流乃至兩岸關係提供了更雄厚的資源和更優越的條件。兩岸文化交流發展潛力很大、前景廣闊。
今年以來，在兩岸同胞共同努力下，兩岸關係形勢發生了很大的變化。大陸方面實施了一系列促進兩岸關係改善和發展的重大措施，對於堅持體現一個中國原則的“九二共識”，反對“台獨”，謀求和維護臺海地區和平穩定；對於促進兩岸同胞往來，推進兩岸經濟文化交流，早日實現兩岸全面、直接、雙向“三通”；對於促進在“九二共識”基礎上儘快恢復兩岸對話與談判，推動兩岸關係朝著和平穩定的方向發展，都產生了重大的現實作用和深遠的歷史影響。
當前，我們正在積極推動落實胡錦濤總書記與國民黨連戰主席、親民黨宋楚瑜主席會談達成的各項共識，並取得了實質性進展。凡屬我們單方面可以做到的事項，諸如進一步採取便利台灣同胞往來大陸和在大陸居留的措施，準入大陸市場的台灣水果品種擴大到18種，並對其中15種水果實行進口零關稅措施，對在大陸高等院校和科研院所就讀的台灣學生實行與大陸學生相同的收費標準、並設立台灣大學生獎學金，等等，都已逐一落實。同時，凡屬需要兩岸雙方協商落實的事項，我們也一直在積極推動。大陸方面已經宣佈，希望兩岸民間行業組織儘快就兩岸客運和貨運包機問題、大陸居民赴台灣旅遊問題展開協商，早日辦成這兩件惠及兩岸同胞的大事。我們真誠希望並繼續促進在“九二共識”基礎上恢復兩岸對話與談判，以利於協商正式結束兩岸敵對狀態、達成和平協議，以利於討論建立兩岸經濟合作機制問題，以利於討論台灣民眾關心的參與國際活動的問題，共謀兩岸關係和平穩定發展的前景。
當前，兩岸關係中有利於遏制“台獨”的積極因素增強，但反對“台獨”分裂勢力及其活動的鬥爭仍然是嚴峻的、複雜的。台灣當頑固堅持“台獨”分裂立場，繼續推動“台獨”分裂活動，蓄意挑起兩岸對立、衝突。種種跡象表明，“台獨”分裂勢力圖謀通過所謂“憲政改造”實現“台灣法理獨立”的危險依然存在。“台獨”分裂活動仍然是臺海地區和平穩定的現實威脅。遏制“台獨”分裂活動仍然是兩岸同胞當前的首要任務。“台獨”違背了中國歷史發展的主流，危害了中華民族的根本利益，必然遭到所有中華兒女的反對，是註定要失敗的。
自中國近代史以來，幾代中國人都追求著、冀望著中華民族的偉大復興。今天，中華民族正處在偉大復興的歷史新起點。我們衷心祝願，兩岸同胞團結起來，共促兩岸關係和平穩定發展，共謀祖國和平統一大業，共譜促進中華民族偉大復興新篇章。
預祝第三屆海峽兩岸中華傳統文化和現代化研討會圓滿成功。
