«n¬vÄU·~·|§}¤ôªd¶§ÁO
«n¬vÄU·~·|§}¤ôªd¶§ÁO
¡@¡@ÁÙ¦³8¤Ñ®É¶¡¡A¥@³Õ·|±N«G¬Û¤W®ü¡AÅåÆA¥@¬É¡C¦Ó100¦~«eªº1910¦~6¤ë5¤é¡A¦b«n¨Ê²±¤j¶}¹õªº«n¬vÄU·~·|¡A¤]´¿³W¼Ò²±¤j¡BÅF°Ê¤¤¥~¡B¼vÅT²`»·¡C³o¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤@¦¸¥H¬F©²¦W¸q¥D¿ìªº¥þ°ê©Ê¤j«¬³ÕÄý·|¡A¾ú®É¥b¦~¡A¦@¦³30¦h¸U¤H°ÑÆ[¡A¨Ã§l¤Þ¤F¬ü¡B^¡B¤é¡B¼w¤ÎªF«n¨È½Ñ°ê°Ñ¥[¡A®i«~¸¹ºÙ¦Ê¸U¥ó¡A®É¤HºÙ¤§¬°¡§§Ú¤¤°ê¤¤d¦~¥¼¦³¤§²±Á|¡¨¡A¬O¡§¥@³Õ·|¦b¤¤°êªº¤@¦¸¦¨¥\¹wºt¡¨¡C
²M¨â¦¿Á`·þºÝ¤è«µ½Ð´Â§ÊÁ|¿ìÄU·~·|
¡@¡@«n¬vÄU·~·|ªºµo°_¤H¬O²M¥½¨â¦¿Á`·þÝ«n¬v¤j¦ÚºÝ¤è¡C1905¦~©³¡AºÝ¤è´¿§@¬°¡§²M§Ê¤¤j¦Ú¡¨¤§¤@¬£©¹¼Ú¬ü¡B¤é¥»¥X¬v¦Ò¹î¡CºÝ¤è¦b¼Ú¬ü´Á¶¡¡A°£¦Ò¹î¦U°ê¬Fªv¥~¡AÁÙª`·N¯d¤ß¦U°ê¤§³ÕÄý·|¡A¨Ã±Mµ{¥h¸q¤j§Q¦Ò¹î¤F¥¿¦b¦ÌÄõÁ|¿ìªº¥@¬É³ÕÄý·|¤Îº®·~ÁÉ·|¡A¹ï³ÕÄý·|¦³¤Fª½Æ[ªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@ºÝ¤è¦^°ê«á¤£¤[¡A§Y³Q²M§Ê¥ô©R¬°¨â¦¿Á`·þÝ«n¬v¤j¦Ú¡C¥Lu«n¨Ê¤W¥ô«á¤£¤[¡A«KÁ߯CÁ|¿ì³ÕÄý·|¡C¥Lªº³]·Q±o¨ì¤F¥H±ß²Mª¬¤¸±i°¥NªíªºªF«n²Ô°Óªº¿n·¥ÅTÀ³»P¤ä´©¡C±i¿¿Ë¨°Ñ¥[¹L1903¦~ªº¤é¥»¤j¨Á³ÕÄý·|¡A¨Öµo°Ê²Õ«Ø¤F°Ñ¥[1907¦~¸q¤j§Q¦ÌÄõ³ÕÄý·|¤Îº®·~ÁÉ·|ªº¤¤°ê¥Nªí¹Î¡C
¡@¡@1908¦~12¤ë7¤é¡AºÝ¤è¤W³ø´Â§Ê¡A«µ½Ð©ó¦¿¹çÁ|¿ì«n¬vÄU·~·|¡G¡§¦Ú«e¦~©^¨Ï¼Ú¬ü¡A¹î¨ä¹A¤u°Ó·~¤§²±¡AµL¤£¥Ñ¤ñÁÉ¿E°Ê¦Ó¨Ó¡A¦Û»Y¨â¦¿¥ô«á¡A®ÉÄvÄv²j¥HÀ¦æÁÉ·|¬°«æ°È¡¨¡A«n¬vÄU·~·|±N¡§±M¥H®¶¿³¹ê·~¡B¶}³q¥Á´¼¬°¥D·N¡¨¡C
¡@¡@¬°¦óÀÀ¦W¬°¡§«n¬vÄU·~·|¡¨¦Ó¤£ª½±µ¥s¡§«n¨Ê(©Î¦¿¹ç)³ÕÄý·|¡¨©O¡H¦W¬°¡§«n¬v¡¨¡A¦]¬°ºÝ¤è¬°¡§¨â¦¿Á`·þÝ«n¬v¤j¦Ú¡¨¡A§@¬°¦a¤è©xû¡A¥LªººÞÁÒ½d³ò¬°¡§¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¡B¦¿¦è¡¨¡C¦W¬°¡§ÄU·~·|¡¨¡A¹ê¬°¡§³ÕÄý»PÄU·~©Ê½è¦P¦Ó¥Øªº²§¡A³ÕÄý¤§³]¦b¤uÃÀ¤wµo¹F¤§«á¡A¤¬¥X¨ä§Þ¥æ´«ª¾ÃÑ¡FÄU·~¤§³]¦b¤uÃÀ¥¼µo¹F¤§¥ý¡A¤Þ°_°ê¥Áª`·N¹ê·~¡C´«¨¥¤§¡A³ÕÄý·|¤DÄU·~·|¤§µ²ªG¡FÄU·~·|ªÌ¤D³ÕÄý·|¤§°_¦]¤]¡C¡¨·í¦~¤¤°ê¹ê·~µo®i©|¦b¥®¸X»P°_¨B¶¥¬q¡AÁ|¿ìÄU·~·|¡A°¼«©ó¹ê²{¡§¼úÀy¹ê·~¡B®¶¿³¤u°Ó¡B¶}³q¥Á´¼¡B¤Þ»â·®ð¡¨ªº¥Ø¼Ð¡CºÝ¤è¤W«µ«á¤£¤[´Â§Ê§Y¤©·Ç«µ¡A¦P·N¦b«n¨ÊÁ|¿ì«n¬vÄU·~·|¡C
«n¬vÄU·~·|¶}¹õ·í¤Ñ
1910¦~¡A«n¬vÄU·~·|«n¨ÊÁ|¦æ¶}¹õ§
¡@¡@«n¬vÄU·~·|Äw¿ì«e«á¾ú®É¨â¦~¦h¡A¡§¨äªìµo¥Í¤]¡A¥Á¶¡À³ªÌµ}¡C¦Ü³Ìªñ¦Ó¸ë¤_ås¡B¤u©ó¸v¡B¹A¤_³¥¡A¥X©ó«n¤è¤§³~ªÌ¡A²ö¤£¤êÄU·~·|¡¨¡A¯u¥¿°_¨ì¤F¡§¶}¤@®É¤§·®ð¡Aµ¦²§¤é¤§´I±j¡¨ªº§@¥Î¡A·¥¤j«P¶i¤F«n¨ÊªÀ·|¡B¸gÀÙªº¥þ±µo®i¡A«°¥«°ò¥»«Ø³]¦p¹D¸ô¡B¹q¿O¡B¹q¸Ü¡B®ÈÀ]¡B¶º©±¡B°Ó³õ¡BÅK¸ôµ¥¤@À³Ñ¥þ¡A«°¥«±»ª·ØµM¤@·s¡C
¡@¡@«n¬vÄU·~·|¥D·|³õ¦ì©ó¤µ«°¥_¤TµP¼Ó¤@±a¡A¦û¦a1000¦h¯a¡A¥ý«á¶}¦Cªº®iÀ]¦@32©Ò¡A°ê¤º¦U¬Ù°£»X¥j¡B¦èÂáB·sæ¥~¡A¥þ³¡´£¨Ñ¤F®i«~¡C¨â¦¿¦a°Ï©Ò¶}³]ªº®iÀ]¦³±Ð¨|¡B¤uÃÀ¡B¹A·~¡B¾÷±ñ¡B³q¹B¡B¬ü³N¡B½Ã¥Í¡BªZ³Æµ¥¤ÀÀ]¡C¥t¥~ÁÙ³]¸m¤Fº[«nÀ]¡A±Mªù³¯¦C¤F«n¬vµØ¹´°e¨Óªº®i«~¡C²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤T°Ñ¦ÒÀ]¡A³¯¦Cªº¬O¼Ú¬ü¤é¥»¦U°ê°e¨Óªº®i«~¡CÄU·~·|®i«~¨Ó·½¼sªx¡AºØÃþÁc¦h¡A¦@¤À±Ð¨|¡B¹Ï®Ñ¡B¬ì¾Ç¡B¸gÀÙµ¥24³¡¡Ap42Ãþ¡A®i«~¸¹ºÙ100¸U¾l¥ó(¹ê»Ú¬ù10¸U¦h¥ó)¡C·|³õ¤º°£¤F¦UºØ®iÀ]¤§¥~¡A©|¦³³\¦h»²§U«Ø¿v¡G·|°È¾÷Ãö¦³·|ijÆU¡B¨Æ°È©Ò¡Bµo¦æ©Ò¡B¼f¬d«Ç¡Bĵ°È©Òµ¥¡A®T¼Ö³]¬I¦³µP¼Ó¡B«µ¼Ö«F¡B¬ö©À¶ð¡B¼Q¤ô¦Àµ¥¡A³c½æ³]¬I¦³ÄU¤u³õ¡B·|À]¡B°Ó©±µ¥¡A¥æ³q³]¬I¦³¶l§½¡B¹q¸Ü§½¡B»´«KÅK¸ôµ¥¡A¦¹¥~ÁÙ±M³]Á{®ÉÂå°|¡C·|³õ±ß¤W¤]¹ï¹C«È¶}©ñ¡A¹q¿O²Ä¤@¦¸¤j³W¼Ò«G¬Û¦b¥j¦Ñªº«n¨Ê«°¡A©Ò¦³®iÀ]ªùº¤Î¨äÀÑÃä¯á³»§¡¸Ë¹¢¦³¹q¿O¡A°¨¸ô¨â®Ç¤Î®iÀ]©P³òªáÂO¾ðªL¤¤¸Ë¹¢¤¦â¹q¿O¡A¤J©]¤§®É¡A¿O¤õ½÷·×¡A¬¯Ä£¹Ü¥Ø¡A§O¦³·ªö¡C
¡@¡@¦b¤¤°êªñ¥N¥v¤W¦WÁnÅã»®ªº«n¤Hª«¡A¦p°K¥@³Í¡B±iB±i§Bd¡B¾G§µE¡B¸·¬¢ë¡B±i¤¸ÀÙ¡Bºµ§ÆÄÖ¡B±iÀR¦¿µ¥¡A¥L̪º¨¼v§¡´¿¥X²{¦b«n¬vÄU·~·|Äw³Æ¤u§@ªº¦£¸L¤H¬y·í¤¤¡C
¡@¡@1910¦~6¤ë5¤é¡A¬OÓ´¸®Ôªº¦n¤é¤l¡C³o¤@¤Ñ¤W¤È9ÂI37¤À¡A«n¬vÄU·~·|Á|¦æ¶}¹õ¨å§¡Aº¥ý«Åz¤F¬Ó«Ò¸t¦®¡AµM«á¤@¦~«e±µ´ÀºÝ¤è·s¥ô¨â¦¿Á`·þÝ«n¬v¤j¦Úªº±i¤HÂ@P¶}¹õµü¡A¦³5000¦h¦U¬É¥Nªí¤H¤h°Ñ¥[¤F¨å§¡C¤W¤È11ÂI¥b¡A¶}¹õ¨å§µ²§ô¡A»P·|¥Nªí°ÑÆ[·|³õ¤Î®iÀ]¡Aª½¦Ü¤U¤È1ÂI¡C1ÂI«á¡A´¶³q¹C«È¶}©lÁʲ¼¤J³õ¡A¦U®iÀ]¬ÛÄ~¶}©l¹ï¹C«È¶}©ñ¡C
¾|¨³¡BT¬Þµ¥¦W®a±x¼Æµn³õÄU·~·|
¡@¡@»P«n¬vÄU·~·|¡§®¶¿³¹ê·~¡¨¦Ó±a¨Óªº¹ê»Ú¸gÀٮįq¬Û¤ñ¡A¥¦ªº¡§¶}³q¥Á´¼¡¨¡§¤Þ»â·®ð¡¨ªº¥ý¾É§@¥Î§ó¬°¥Dn¡C³ÕÄý·|¡§±Ä¨ú°ê¤º¤§ºëµØ¡A¶°¦U·~¤§¤j¦¨¡A¨Ï¤H¥Á¤£²ß¨£¤§ª«¡A¤@¤@ùP¤_«e¡A¹ê½á±Ð¨|¤_µL§Î¡A¨ä¥\®Ä¤§¥¨¡A¥ç¿¤_¾Ç®Õ¡¨¡A¥i¿×¡§¤@¤éÆ[·|¡A³Ó©ó¤Q¦~´N¾Ç¡¨¡Aµ¹©Ò¦³°ÑÆ[ªÌ³£¯d¤U¤F²×¨Ãø§Ñªº¦L¶H¡C¦bµ¸Ã¶¤£µ´ªº°ÑÆ[ªÌ¶¤¥î¤¤¡A¤¤°êªñ¥N¤å¾Ç¥v¤W©}«ü¥i¼Æ¨É¦³²±ÅAªº¤j§@®a¾|¨³¡BT¬Þ¡B¸¸t³³µ¥±x¼Æµn³õ¡C
¡@¡@¦Ê¦~«eªº1910¦~¡A¾|¨³¥ý¥Í¥¿¦b²Ð¿³©²¤¤¾Ç°ó¾á¥ô¤¤¾Ç±Ð®v¡C¥L»P¾Ç®Õ¨ä¥L¦Ñ®v°Ó©w¡A¬î¹Cn±a»â¥þ®Õ¨â¦Ê¦h¾Ç¥Í¥h¶}Áïµø³¥¡A¼Wªøª¾ÃÑ¡C¥L»{¬°¾Ç¥Ín¾Ç²ß¬ì¾Ç¡A¶}Áïµø³¥¡A¨D±oª¾ÃÑ¡A¤£½×¤å¬ì²z¬ì¡A¥²¶·±µÄ²¹ê»Ú¡A¨£¨ì¹êª«¡A¿Ë¨¹Á¸ÕÅéÅç¤@¤U¡A¤~¯à¤ß»â¯«·|¡C¦Ó§Ú̱Ш|ªº¤ò¯f¬O¦b®È¦æ¹ê½î¤W°µ±o¤Ó¤Ö¡C§Ṳ́£¦ý®È¦æ¤Ö¡A¦Ó¥BÁÙn»¡¨Çº}«Gªº¦Û¶ê¤§µü¡A¨Ò¦p¡G¨q¤~¤£¥Xªù¡A«Kª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C©ó¬O±Ð®v»P¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¥u·|¦ºÅª®ÑŪ¦º®Ñ¡C
¡@¡@¾|¨³±aµÛ³o¨â¦Ê¦h¤Hªº¶¤¥î¡A±q²Ð¿³¸gªC¦{¨ì¹Å¿³¡A¦A¥ÑĬ¦{¨ì«n¨Ê¡C¨ì¤F«n¨Ê¤UÃö¨®¯¸¡A¤w¬O©]±ß®É¤À¡C¾Ç¥Į́«¤U¯¸»O¡A©ïÀY¤@±æ¡A¥u¨£¹ï±·à¤l¤s¤W¦³¥Î¹q¿O±Æ¦C¦¨ªº¬ù¤@¦Ì¨£¤èªº¡§«n¬vÄU·~·|¡¨¤Ó¤j¦r¡A³o¹ï¥¼´¿¨£¹L³o»ò¦h¹q¿Oªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A«éY¹Ú¹Ò¡C
¡@¡@¾|¨³¿Ë¦Û±a»â¾Ç¥Í̤@ÓÀ]¤@ÓÀ]»{¯u°ÑÆ[¡A¬°Åý¾Ç¥Í̿˨·P¨ü±o§ó¦h¡A¾|¨³°£¦w±Æ¾Ç¥Í¥Õ¤Ñ°ÑÆ[¥~¡AÁÙºë¤ß¦w±Æ¤F©]¹C¡C¦]¬°³o¨Ç¾Ç¥Í±q¥¼¨£¨ì³o»ò¦h¹q¿O¡A¦ÓÄU·~·|·|³õ©]¶¡¹q¿O»ô©ú¡A¾Ç¥Í̱`±`¯d³s¤_¿O¤U¡Aª½¨ì©]¥b©l¦^¡C¹L¥h¥H¬°¹q¿O¦³ª¾Ä±¯à¦Û¥Í¦Û·À¡A²{¦b¬Ý¨ì¦³¶}Ãö¸Ë¸m¡Aì¨Óªº¿ù¸Ñ¤£¥Î¾|¨³¸ÑÄÀ´N¥þ³¡®ø°£¤F¡C
¡@¡@ªñ¥Nª¾¦W±Ð¨|®aÀd¼©¨j®É¬°®ý¦¿¤@®vªº¾Ç¥Í¡A¥L©M¥Lªº¦P¾ÇÌ°ÑÆ[¤F¡§«n¬vÄU·~·|¡X¡X¤¤°ê¯}¤Ñ¯îªº²Ä¤@¦¸²±·|¡¨¡C·í¥ḺƵ۾ã»ôªº¶¤¥î¯E¯E¿º¿º±qªC¦{¥Xµo®É¡A¤@®vªº¤éÄy±Ð®vÁ٥Τâºj¹ïµÛ¤ÑªÅ¶}¤F¤@ºj¥H¥ÜÅw°e¡CÀd¼©¨j·í¦~25·³¡A¤@¸ô°ÑÆ[¤U¨Ó¡A·P´n¸U¤d¡C¥L»¡¡G¸g¹L¤F³o¦¸®È¦æ°ÑÆ[¡A¤~»{ÃѤF¥@¬Éªº¤j©M¦Û¤vªº´ù¤p¡C¯u¬O¡§³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡¨¤F¡A½T¬O§Ú¤@¥Í¤¤¤@Ó«¤jÃöÁä¡C
¡@¡@·í¦~¥¿¦b¤W¤¤¾ÇªºÄ¬¦{¯ó¾ô¤¤¾Ç¾Ç¥Í¾G¶h±ö¡B¸¸t³³¤]°ÑÆ[¤F«n¬vÄU·~·|¡C¾G¶h±ö±ß¦~¬z¬z¦³¨ý¦a¦^¾Ð¹D¡G
¡@¡@³oÓ·|³õ¦û¦a«Ü¤j¡A¯S¾QÅKy¡A¹£¦æ¤p¤õ¨®¡A¥i¥H¶³õ¤@¶g¡A¥H§U¹C«È¿³½ì¡C³o¸Ì¨C¬Ù¹@¤@±MÀ]¡A³¯¦C¦U¬Ùªº¥Í²£ª«¸ê¡A¦UÀ]ªº§G§½©M«Ø¿v¦U¤£¬Û¦P¡A¥H²Å¦X¦a¤è¯S¦â¡K¡KÄU·~·|ÁÙªþ³]¦³®ÈªÀ¡BÀ\À]¡BÀ¸°|¡B´åªa¦À¡A¦]¬°ºØºØ°Ó«~©M¤uÃÀ¬ü³N¡A¼Ð·s¥ß²§¡A¤@¤ÑÃø¥H¥þ³¡¬Ý§¹¡A³Æ¤F¿¯±J¡A¥i¥H³sÄòÂsÄý¡AÁÙ¥i¬ÝÀ¸¡B´åªa¡A½Õ¾¯¤@¤U¥Í¬¡¡A¦Ò¼{¥iºâ«D±`¶g¨ì¤F¡C
¡@¡@¸¸t³³¤]´¿¸g¼¶¤å¦^¾Ð°_¦Û¤v°ÑÆ[ÄU·~·|ªº¸g¾ú¡G
¡@¡@¾Ç®Õ²Õ´§Ų́ì«n¨Ê°Ñ¥[«n¬vÄU·~·|¡C¥¿¨«¨ì·|³õªº¥¿ªù¡A¬ðµM¤U°_¤F¤@°}«Ü¤jªº«æ«B¡C¦ý¦P¾Ç̦n¹³¨S³o¦^¨Æ¡A¥ß¥¿°±¨B¡A¦¨Âù¦æ¡A¦V¥ªÂà¡A³ø¼Æ¡AµM«á´²¶}¡A¨ì¦UÓÀ]ùØ¥h°ÑÆ[¡A¯´§Ç¤«µM¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¡m·|³õ¤é³ø¡n¯S§O¥Z¸ü»¡Ä¬¦{¯ó¾ô¤¤¾Ç¨Ó°ÑÆ[¡A§¹¥þ¬Ox¶¤¼Ò¼Ë¡A¹J¨ì°}«B¡A¶¤¥îµ´¤£´²¶Ã¡A¾Ç¥ÍÓӺ믫¦Ê¿¡C
¡@¡@¸¸t³³«Ü¬Ã«³o¤@«h·s»D¬ö¨Æ¡A»{¬°¬O³o¦¸®È¦æªººaÅA¡A±q¤¤¤]¯à¬Ý¨ì³o¦¸®È¦æ¹ï¾Ç¥ÍºaÅA·P¡B¶°Åé·P¡B¬ö«ß·Pªº§Î¦¨©Ò°_ªº¿n·¥§@¥Î¡C
¡@¡@T¬Þ·í®É©Ò¨D¾Çªº¾Ç®Õ´ò¦{¤¤¾Ç¤]²Õ´°ÑÆ[¤F«n¬vÄU·~·|¡C¨C¤H¥æ¶O¤Q¤¸¡AT¬Þ©È¥À¿Ë¤£ÃÙ¦¨¥L¥h°ÑÆ[¡A´N¼g«Hµ¹¥À¿Ë»¡¡A§Ú²{¦b¨¤W¦³¤Q¦h¤¸¿ú¡A³o¬O§Aµ¹§Ú¥b¦~ªº¹sªá¿ú¡C¦pªG§A¤£ÃÙ¦¨§Ú¥h¡A¨º§Ú´N¥Î³oµ§¹sªá¿ú¨Ó©è½ã§a¡I·Q¤£¨ìT¬Þªº¥À¿Ë«D±`¶}©ú¡A¿n·¥¤ä´©¡C¦o¥ß§Y±H¨Ó¦^«H¨Ã¶×¨Ó¤F¤Q¤¸¿ú¡C«H¤¤»¡¡G§A¦b«n¨Ê¬Ý¨ì³ßÅwªº®Ñ¡A©Î¨ä¥LªF¦è¡A¥un¤âÀYªº¿ú°÷¡A¥i¥H¶R¤U¡A¤é«á§Ú¦A±H¿úµ¹§A¡CT¬Þ¦b«n¨Ê°ÑÆ[¤F«n¬vÄU·~·|«á¡AÁÙ±y¶¢¦a³}¤F®ѩ±¡A¹CÄý¤F«Bªá»O¡C³o¦¸«n¨Ê¤§¹C¡A¦¨¤FT¬Þ¤¤¾Ç®É¥N³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
¡@¡@1910¦~11¤ë29¤é¡A«n¬vÄU·~·|¶êº¡¸¨¹õ¡CÄU·~·|Áö¨ã¦³¡§´£Ò°ê³f¡¨ªº©Ê½è¡A¡§«o¤]¨Ã«D¤_¯U¸qªº¶È¶È®¶¿³°ê³f¬°¤î¡A¦Ó¹êÁôÁô¨ã¦³µo´ªÀ·|¤å¤Æ²£·~ªº¥þ¯ë³d¥ô¡¨¡A«n¬vÄU·~·|³þ©w¤Fªñ¥N¤¤°ê³ÕÄý·|ªº°ò¦¡A³q¹L«n¬vÄU·~·|¡A³ÕÄý·|³o¤@ªñ¥N¤u·~®É¥N³Ì¬°«nªº²£ª«¨«¶i¤F¥j¦Ñ¤¤°ê¡A¦Ó¥j¦Ñ¤¤°ê¤]¥H¹Ï·s¦Û±jªº±»ª¦b¸g¾ú¤F³Ìªìªº©Úµ´©M¿ðºÃ«á²×©óÁÚ¶}¸}¨B¨«¶i¤F³ÕÄý·|¨«¦V¤F¥@¬É¡A±q¦¹¡§¬O³ÕÄý·|¤§§Q¯q¡A©T¤wºÉ¤Hª¾¤§¡C¡¨
¡@¡@°¨«Ø±j
¨Ó·½¡G·sµØ¤é³ø