­º­¶ -> ¤å¤Æ -> ¸g¨å¬G¨Æ -> ¯«¸Ü¶Ç»¡

 


¦è¤ý¥À©M¦oªºÂÏ®ç¥P¤l

10/13/2004/09:02
µØ®L¸g½nºô

¡@¡@ªC¦{¦è´ò§®®xÆ[ªþªñ¦³¤@®y±æ¥P¾ô¡C§º¥N²Ð¿³¦~¶¡¦³¦ì¹D¤h¸³¤¸¦æ¦bªþªñ¤W¼h¤¤«õ¨ì¹L¤@¶ô©_§®ªº»ÉµP¡A¤W­±´Ý¯dµÛÁôÁô¬ù¬ùªº¤å¦r¡G¡§§Ú¦³Áµ®ç¾ð¡A¤d¦~¤@«×¥Í¡A¬O½Ö¨ÓÅÑ¥h¡H¶·°Ý¸³Âù¦¨¡C¡¨

¡@¡@¸³Âù¦¨´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¦è¤ý¥ÀªºÂÏ®ç¥P¤l¡A±æ¥P¾ô´N¬O¦o¤¦¦¨±o¹D¡A¦Û§j¥É²Æ¡A¾rÅb¥P¥hªº¦a¤è¡C

¡@¡@¸³Âù¦¨¥»¬O¦è¦P®É¥N¿ú¶í¦¿¯`ªº¤@¦ìµ´¦â¬ü¤k¡A²V¨­¤W¤U¬v·¸µÛ¤@¥÷ÆF¨qªº®ðÃý¡C¦oªº¥ý¯ª¬O°Ó´Âªº¥v©x¡A²Mµê¥H¦Û¦u¡A¨õ®z¥H¦Û«ù¡A¦b´Â§Ê¤¤¤]°¸º¸Å³©¹ª¾¨Ó¡A§ç¿ÑÄmµ¦¡C°Ó´Â¤`«á©w©~¿ú¶í¦¿¯`¡A¦b­¸¨Ó®p¤UºØ®ç¦¨ªL¡Aµ²Ãf¦Ó©~¡C¨C·íªì¬K®çªá²±¶}®É¡A¹ä¬õ¤@¤ù¡AÁL¾Ö¯óÃf¡A¥Í¬¡¦b¨ä¤¤¤£³×¬O¯«¥P¥Í¬¡¡C

¡@¡@³oºØ¥Í¬¡Àô¹Ò±q¤p´N³³§MµÛ¸³Âù¦¨¡AÅé¦ü®z¬hªº¸³Âù¦¨»Å·R®çªá¡A¦pè¦p¾K¡C¬Ý¬Ý¸³Âù¦¨¤éº¥ªø¤j¡A¨q­±©ú²¶³ô»PÁcªá³ºÆA¡C¦³¤@¤Ñ¡A©¿µM²§·Q¤Ñ¶}¡A±ÄÂ^®çªá¡A°t¥H¤s¤¤ªºªÛ¯ó·Ò»s¤¦ÃÄ¡Cªì®É¶È¯à²M·ð¤Æ®ð¡A¤é¤[¥Í¥©¡A¹ð¥[¬ã¨s¡A³vº¥¦b¤õ­Ô¤Î°t¤è¤W¦³¤F¤j´T«×ªº§ï¶i¡C©Ò´£·Òªº¤¦ÃÄ¡A³ºµM¯à°÷ªvÀø¦hºØ¤º¬ì¯f¯g¡A»·»·ªñªñ¡A«e¨Ó­¸¨Ó®p¤U¸³®a°QÃĪº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C

¡@¡@±q±Ä¶°­ì®Æ¨ì¦uÄl·Ò¤¦¡A¸³Âù¦¨¸g±`¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A°¸¦³¶¢·v¡A«K§j²Æ¦Û®T¡A¿³­P¨Ó®ÉÁÙ·|°ªºq¤@¦±¡§¤¦¤p»ñ¡¨¡C¾Ú»¡·í¦o§j²Æ®É¡A·|¤Þ¨Ó¦Ê³¾¦bªÅ¤¤¿¬µ¾¡A¦Ó·í¦o°Ûºq®É¡A§ó¦³¥PÅb­¸¨Ó²âÅ¥¡C

¡@¡@«Ý¦Ü¶ÀªÌ¤§»¡¿³°_¡A­Ò¨¥¯«¥P¾É¤Þ¤§³N¡A¤j¤j²Å¦X¤F¶Q­H«á¸Çªº­G¤f¡A©ó¬O¿ï¾Ü¤F­·´ºµ´¨Îªº¦a¤è¡A¿vÃfµ²±g¡A¿³±H·ÏÁø¡A§l¨ú¤é¤ëºëµØ¡A´£·Ò¦Ê¥cªº¥ÄÅè¡A¥H´Á¦b¸L¸L¹Ð¥@¤¤¡A¯à°÷¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A¶i¦Ó¥Õ±Þ­¸¤É¡A±o¹D¦¨¥P¡C¸³Âù¦¨ÀH¦P®a¤H¡A¦bªC¦{¦è´ò­¸¨Ó®p¤Uµ²Ãf·Ò¤¦¡A¤£¯àºâ¬O¤k¹D¤h¡A·í®É©|µL¹D±Ð¤§¦W¡A¯u¥¿¹D®aºtÅܦ¨¤@ºØ©v±Ð¡A³]¥ß¹DÆ[¡A¶Ç±Â§Ì¤l¡A§l¦¬«H®{¡A¬OªFº~¥¼¦~ªº¨Æ¡A¹D®a»P¹D±Ð¬O¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A¹D®a¬O¤@ºØ­õ¾Ç«ä·Q¡A¹D±Ð¬O¤@ºØ©v±Ð¡A¹D±Ð¬O®¿¥Î¤F¹D®aªº¤@¨ÇÆ[ÂI¡A§ó­É¥Î¤F¹D®aªº³Ð©l¤H¦Ñ¤l¨Ó°µ¦Û¤vªº©l¯ª¡C

¡@¡@ªFº~±i¹D³®¥H²Å©G¤§ªk¦æ¥@¡A¥_ÃQ±FÁ¾¤§¡A©^¦Ñ¤l¬°±Ð¯ª¡A±i¹D³®¬°¤j©v¡A³]¥ß¹DÆ[¡A«Å´­±Ð¸q¡A©l¦¨¬°¤@ºØ¥¿¦¡ªº©v±Ð¡A¸³Âù¦¨¥Í¦b¦è©P¡A®É¶¡¤W¤w¬Û¥h¤Q¸U¤K¤d¨½¡A¥u¯àºâ¬O¤@ºØ¦Û¾v¦¡ªº­×¦æ¡AÁٽͤ£¤W¬O¤k¹D¤hªº¨­¥÷¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó¬K¥ú©ú´Aªº¤È«á¡A¸³Âù¦¨·Ò¦¨¤F¤@Äl¡§¦Êªá¤¦¡¨¡A²§­»¼³»ó¡A¶Ç¼½¼Æùؤ§¥~¡A¦Û­¹¼Æ²É«á¡A¹yı¯«²M®ð²n¡Aºë¯«¦Ê­¿¡A¨ú²Æ§j«µ¡A¦Ê³¾¸s¶°¡A½L±Û­¸»R¡A¸³Âù¦¨ºë¯«¶V¨Ó¶V²M²n¡A¶V¨Ó¶V©ô«l¡A§Ô¤£¦í°ªºq¤@¦±¡AÁn¹ý¶³¾]¡A¤Þ¨Ó¥PÅb½¡µM¦Ó­°¡A«m°Ë¶¥¤U¡A¤ß¦³ÆFµR¡A¸³Âù¦¨¤@¨B¸ó¤WÅb­I¡A¥PÅb¹¤µÛ¦o¥T¥T­¸¤É¡AÅå­Ëªþªñªº¥Á²³¡A³£¥uª¾Ã¨Ã¨¦a¶Ì¬Ý¡C
¡@¡@¦b¦èÃä±X±[¤s¤Wªºº½¦À¯`¦íµÛ»®»®¦³¦Wªº¤ý¥À®Q®Q¡C

¡@¡@¤ý¥À®Q®Q¨s³º¬O¤°»ò¤H©O¡H¦UºØ°O¸üªº»¡ªk»á¦³¥X¤J¡A¦³ªº»¡¦o¬O¥j¥N¦è°ìªº¤@­Ó¤p°ê¤k¤ý¡A½´µoªê¾¦¡A­±¥Ø²uÀñ¡A¥õ¤Ñªø¼S¤@Án¡A¨C¨Ï¸sÃ~Åå¯î¦Ó°k¡F¦³ªº»¡¦o©m·¨¦W°û¬Â¡A¦í±X±[¤s¤W¡A±o¹D¦¨¥P¡A¥N´À¥É«Ò°õ¦æ¤Ñ®cªº¥ô°È¡A¬O¤@¦ì¹l®eµØ¶Qªº¥b¦Ñ®}®Q¡C
¡@¡@©P¿p¤ý¤Q¤»¦~¦è©º³~¤¤¡A¸ô¹L±X±[¤s¡A¶Ç»¡´¿¸g¨ü¨ì¹L¦è¤ý¥Àªº´Ú«Ý¡A¨Ã¦bº½¦À¤W¶¼°s½á¸Ö¡A½L®Ù¦h¤é¡A¦^¨Óªº¸ô¤W·Q¦A«×³y³X¡A¦ý¨£¤s²`ªL±K¡A¶³Ãú·¶¡A¤w¸g´ùµLÂܸñ¥i´M¤F¡C

¡@¡@¯«¥Pªº¨ÆÃø¥H¨s¸×¡A¤×¨ä¬O¦b¯«Åv®É¥N¡A¤HÃþªº«ä·Q»P¦æ¬°¡A¤j³£¨ü¨ì¯«¥Pªº¬ù§ô»P¤ä°t¡A©ïÀY¤T¤Ø¦³¯«©ú¡A¨Ï±oêüêü²³¥Í¦³©Ò§Ù­Ñ¡A¤£´±¸v·N¦k¬°¡A¥¼¹Á¤£¬O¤HÃþªÀ·|«O«ù¦w©wªº¤@¶µ¥¨¤j¤O¶q¡C¦è¤ý¥À®Q¬O§_¥Nªí¥É«Ò°õ¦æ¤Ñ®c¥ô°È¡A¨ÆÄݥȵê¡A¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¦o©~¦í¦b±X±[¤s¤Wº½¦À¤§¯`¡A¤£¦ý¦³¸ñ¥i´M¡A¦Ó¥B¾ú¥v¤W¤]¦h¦³°O¸ü¡C

¡@¡@¨º¤@°¦¥PÅb¸üµÛ¸³Âù¦¨·U­¸·U»·¡A¨Ó¨ì¤F±X±[¤s¡A¸³Âù¦¨°µ¤F¤ý¥À®Q®Qªº¡§¶Ç¹FËí¡¨¡A«Ü¹³¤µ¤Ñªº¾÷­n¯µ®Ñ¡A¤ý¥À®Q®Q¦³¤°»ò±Â·N¡A§¡¥Ñ¸³Âù¦¨­t³d»P²³¥PÁpô¨Ã·¾³q¡A¦b¹ê½è¤Wºâ¬O¤ý¥À®Q®Qªº¨Í±q¤H­û¡A»¡±o§ó¨ãÅé¤@ÂI¡A¦üÄݦè¤ý¥À®Q®Qªº¶K¨­¨Í¤k¤§¬y¡C¦è¤ý¥À¤@¦@¦³¥|¦W¶K¨­¨Í¤k¡A¸³Âù¦¨¤§¥~¡AÁÙ¦³¤ý¤lµn¡B³¢»e­»¡B¬öºû®e¤T¤H¡A¸³Âù¦¨ªº¦a¦ì¡A¦b¥|¦ì¨Í¤k¤§¤¤¡A¤j¬ù¬O©~©ó»â¯Zªº¨­¥÷¡A¤§±q¾ú¦¸¦è¤ý¥À¥X²{ªººA¶Õ¥i¥H±o¨ì¦LÃÒ¡C¦¹¥~¡A±q¸³Âù¦¨¨ü©R¬Ý¦uÂÏ®ç¤@¨Æ¡A§ó¥i·§¨£¦o¦b¥P®c¨ü¨ìªº«H¥ô©M­«µø¡CÂÏ®ç¬O¤@ºØªKÙ²ÂϦ±ªº²§ºØ®ç¾ð¡A¤T¤d¦~¤~µ²ªG¤@¦¸¬O¥P®c¤¤ªº·¥«~¬ÃªG¡A±q¥­®Éªº°ö¾i»P«OÅ@¡A¨ìªG«~ªº±ÄºK©M¤À°t¡A§¡¥Ñ¸³Âù¦¨­t¥þ³d¡A¨C­Èº½¦À²±·|¡A¦è¤ý¥À½çµ¹¸s¥PªºÂÏ®ç¡A³£¬O¸g¥Ñ¸³Âù¦¨°°ÅÖÅ֥ɤâ¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¤Z¶¡¦Y¹LÁµ®çªº¡A°£¤F«e­±´£¨ìªº©P¿p¤ý¥~¡A¦A¦³¤@¦ì´N¬Oº~ªZ«Ò¡C
 
¡@¡@¡mº~ªZ«Ò¤º¶Ç¡n°O¸ü¡C¡¨¤¸«Ê¤»¦~¥|¤ë¦§±á¡AªZ«Òªï¦è¤ý¥À©ÓµØ·µ«e¡A¦ý¨£¦è¤ý¥À¦b¸s¥P¤kÁL¾Ö¤¤¥T¥T±qªÅ¤¤¤U­°¡A¤åªöÂA©ú¡A¥ú»ö²Q¿p¡A±aÆF­¸¤j½w¡A¸y¨Ø¤À´º¤§¼C¡AÀY¤WµØèÔ¡AÀ¹¤Ó¯u±áÀ¦¤§«a¡A¼i¤¸¾ï»ñ¤å¤§¾c¡Aµø¤§¦~¥i¤T¤Q³\¡A­×µu±o¤¤¡A¤Ñ«º±»Ä§¡A®eÃCµ´¥@¡A¯u¯«¤H¤]¡C¡¨

¡@¡@¦è¤ý¥À¥Ñ¤@¦ì¶³ÆKªáÃCªº¥P¤kÄe§ßµn¤W©ÓµØ·µ¡A³o­Ó¥P¤k´N¬O¸³Âù¦¨¡C¦è¤ý¥À»Pº~ªZ«Ò¬Û½Í²¾®É¡A©â¥X³S¤¤ªº¤­À®¯u§Î¹Ï°eµ¹ªZ«Ò¡A¨Ã©R¸³Âù¦¨°eµ¹ªZ«Ò¥|­ÓÂÏ®ç¡Aº~ªZ«Ò¦Y«á¥uı³qÅéµÎ®õ¡A¾¦®Ú¥Í­»¡A©ó¬O¤p¤ßÁlÁl¦a±N®ç®Ö¦¬°_¡A·Ç³Æ®âºØ¡A¦è¤ý¥À¯º¹D¡G¡§¦¹®ç¤T¤d¦~¤@µ²ªG¡A¤¤®L¦aÁ¡¡AºØ¤§¤£¥Í¡C¡¨º~ªZ«Ò¦Y¹L¤@¦¸ÂϮ礧«á¡A¹ï©ó³oºØÃø±o¤@¨£ªº¥PªG°á°á¤£§Ñ¡A¥¦ªº¬ü¨ý¡A¤×¨ä¬O­¹«á¦bÅ餺©Ò²£¥Íªº©_²§®ÄªG¡A¨Ï±oº~ªZ«Ò¬°¤§««²C¤£¤w¡C

¡@¡@·í®É¦³¤@¦ìµÛ¦W¤Hª«¥sªF¤è®Ò¡A¬°¤H¯S§O·Æ½]¡A¥L¬O¥H¤å³¹¨D¥Kªº¡A¦b¤¤°ê³o¼Ë¤@­ÓÁ¿¨DÁ¾µêªº°ê®aùØ¡A¥L©~µM·¥¤Oªí¹ü¦Û¤v¡A¤å¤¤¼g¹D¡G¡§¦Ú®Ò¤Ö¥¢¤÷¥À¡Aªø¾i¥S·A¡A¦~¤Q¤G¾Ç®Ñ¤T¥V¡A¤å¥v¨¬¥Î¡F¤Q¤­¾ÇÀ»¼C¡A¤Q¤»¾Ç¸Ö®Ñ¡A»w¤G¤Q¤G¸U¨¥¡A¤Q¤E¾Ç®]§d§Lªk¡A¾Ô°}¤§¨£¡A©Ã¹ª¤§±Ð¡A¥ç»w¤G¤Q¤G¸U¨¥¡A¦p¤µ¤G¤Q¦³¤G¡A¨­ªø¤E¤Ø¤T¤o¡A¥Ø­YÄa¯]¡A¾¦­Y½s¨©¡A«i­Y©s¶N¡A±¶­Y¼y§Ò¡A·G­YÀj¨û¡A«H­Y§À¥Í¡A­Y¦¹¥i¥H¬°¤Ñ¤l¤j¦Ú¨o¡I¬O¥H«_¦º¦A«ô¥H»D¡C¡¨

¡@¡@·í®Éº~ªZ«Ò´N»{¬°¥L¤åÃ㤣»¹¡A°ª¦Û¸Ø¹¢¡Aªì¶È¥O¥L«Ý¶@¤½¨®¦Ó¤w¡A¦ý¤£¤[¥L³ºµMÀò±oº~ªZ«Òªº«C·ý¡A¤£¦¸À¤ɡA©x¦Ü¤j¤¤¤j¤Ò¡C°µ©x«áªF¤è®Ò¦H©Ê¤£§ï¡A®É±`®»§Ë´Â¤¤¤j¦Ú¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥L°s¾K¤§«á¡A©~µM¦b·µ¬W¤W¼»§¿¡A³o²ª½¬O¤£¥i­ì½Ìªº¯î­ð¦æ¬°¡AµM¦Óº~ªZ«Ò³ºµM¤@¯º¤F¤§¡A¦ó¥Hº~ªZ«Ò¹ïªF¤è®Ò¦p¦¹¼e®e©O¡H¤@¯ë´Â¦Ú§¡¤£©ú´NùØ¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°ªF¤è®Ò´¿¸gªø³~¶[¯A¡Aµn¤W±X±[¤s¡A¬°º~ªZ«Ò°½¹L¤T¦¸ÂϮ窺½t¬G¡C

¡@¡@ªF¤è®Ò¯à°½¨ìÂÏ®ç´N»P¸³Âù¦¨¦³Ãö¡C¸³Âù¦¨¬O¥H¤G¤K¦~µØ¦¨¥Pªº¡A¯«¥P¥Ã»·¤£¦Ñ¡A¨ì¤Fº~ªZ«Òªº®É­Ô¤]´N¤´µM¬O¤G¤K¦~µØ¡C¤j®a³£»{¬°¯«¥P¬O«Ü©¯ºÖªº¡A¨Æ¹ê¤W¯«¥P¤]¦³»¡¤£¥Xªº­W¡A¦óªp¸³Âù¦¨¥R¨ä¶q´N¬O¤ý¥À®Q®Qªº¨Í±A¡A¤@¤Á¦æ°Ê³£¤£¯à¦Û¥D¡A¤Ñ¤Ñ´N¨£¨º´X­Ó¤H¡A°µ¨º´X¥ó¨Æ¡A¹ïµÛ°´¤j¤@­ÓÂÏ®ç¶é¡A¯u¬O»¡¤£¥Xªº±I¹æ»PªÅµê¡C¬ðµM¦³¤@¦ì­^«T°ª¤jªº¨k¤l«e¨Ó¸ò¦o²á¤Ñ¡A¦ÛµM¬OªÚ¤ß¤j¼¢¡A§ó¦óªp³o¤H»¡¸Ü¤S¬O¦p¦¹­·½ì¡A¸³Âù¦¨ªí­±¤W¤]®É±`Åã±o¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¦o¤º¤ßùس̷RÅ¥ªºÁÙ¬OªF¤è®Ò¨º¨Ç¶V­yªº¡B²@µLÅU§Òªº¸Ü¡AÅ¥±o¦oÁy¤W®É¬õ®É¥Õ¡AªF¤è®Ò¤]´N¶¶¤â²o¦Ï§âÂÏ®ç§Ë¨ì¤â¡A©Ò¥H¦³®É¤@­Ó¤HÁx¤p´N¿ì¤£¦¨¨Æ¡AªF¤è®Ò´±©ó¦b¬Ó«Ò­±«e©ñ¸v¡A´±©ó¦b¯«¥P­±«e©ñ¸v¡A¥L´N¬¡±o«ÜÃtÅx¡C

¡@¡@º~ªZ«Ò§â¦Y¹Lªº®ç®Ö¡A¤@­Ó­ÓÂÔ·V¦a¦¬Âð_¨Ó¡A¤@ª½¶Ç¨ì©ú¥N¡C¾Ú¡m©{©e§E½s¡n°O¸ü¡G¡§¬xªZ®É¡A¥X¤¸¥N¤º®w©ÒÂÃÂÏ®ç®Ö¡Aªø¤­¤o¡A¼s¥|¤o¤C¤À¡A¤W¨è¡¥¦è¤ý¥À½ç­¹ªZ«ÒÂÏ®ç¤_©ÓµØ·µ¡¦¤Q¥|¦r¡C¡¨¬JµM®Öªø¤­¤o¡A·Q¨ÓÂϮ窺Åé¿n¥²µMºÓ¤jµL¤ñ¡A·Q·Q¤µ¤Ñªº¤ô»e®ç¡A·Q·Q·í¦~ªºÂÏ®ç¡A¸Ó¤£·|¬y¤f¤ô§a¡C

¡@¡@©ú¥N¥H«á¡A¤w¸g¨S¦³¦è¤ý¥À»PÂÏ®ç¥P¤lªº¥ô¦ó°O¸ü¡CµM¦Ó¦è¤ý¥À¬O¤@¦ìªk¤OµLÃä¡A¹l®eµØ¶Qªº¬ü°ü¤H¡AÂÏ®ç¥P¤l§ó¬O¤@¦ìµ´¥@ªº¬üÆA¤Ö¤k¡A¤w¸g²`´Ó¤H¤ß¡CÁöµM¾ú¥v¤¤¤£¦A¥X²{¦o­Ìªº¨Æ¸ñ¡AµM¦Ó»R»O¤W¤Îøµe¤¤¡A«o¤j¶q§êºt¤Î´y¼¯¦o­Ìªº§Î¶H¡AªC¦{«°ùتº±æ¥P¾ô©M±X±[¤s¤Wªºº½¦À¡AÁ`µ¹¤HµL­­·v«ä¡C¡]¤¤°ê¥Á¶¡¬G¨Æºô¡^

¡@¡@
¡i µoªí·P¨¥  ¡j ¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¬ÛÃö³ø¹D


µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
    ¬d¬Ýµû½×
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öÂI¤å³¹±Æ¦æ
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¤å¤Æ¸ê°T ¤å¤ÆµøÂI
Ū®ÑªÅ¶¡ ¦Ò¥jµo²{
¤å¤Æ¤Hª« ¥j¤µÂø½Í
¤åª±¤Ñ¦a ¦W®a¦W½g
¥Á¶¡¤å¤Æ ª¾Ãѵ¡
­·«U¦a²z ¤å¤Æ³ÕÄý
¯«¸Ü¶Ç»¡ ´J¨¥¬G¨Æ
¦¨»y¨å¬G ¾ú¥v¬G¨Æ