­º­¶ -> °Ó°È -> ¥ø·~ªö­·

 


¤¤ªä°ê»Ú¤Þ¸ê°g§½¡G¯µ±K¾Ô²¤§ë¸êªÌ²q·Q

2008¦~04¤ë11¤é10:24
µØ®L¸g½nºô

    ¡§13%¡B16%¡B18%¡A§A²q0981ªº³o­Óº¦ªkÁÙ¯à«ùÄò´X¤Ñ¡H¡¨Paul(¤Æ¦W)°Ý¹D¡C

    ¡§§ÚÁÙ¬O¨º­ÓÆ[ÂI¡X¡X±¡ªp¤£·|«ùÄò¤Ó¤[¡A°ò¥»­±¨S¦³ÅܤơC¡¨Richard(¤Æ¦W)®IÀY¦YµÛ¼öÄËÄ˪º¸q¤j§Q­±¡C

    ¹ï©ó³o¨â¦ì¬ü°ê¿Ô¸ß¾÷ºc¾n´ä¤ÀªR®v¨Ó»¡¡A¤¤ªä°ê»Ú(0981.HK)¬O¥L­Ì³Ìªñ¤@¬q®É¶¡ªºÃöª`µJÂI¡C

    ¡§«e¨â­Ó¤ëªÑ»ù¤@ª½±¼¡A§A¨Sı±o¤½§i¥X±o¦³ÂI¸Þ²§¡H§Úªºª½Ä±¬OÂ÷¥æ©ö¹F¦¨ÁÙ¦³«Ü»·ªº¶ZÂ÷¡C¡¨Richard»{¬°¡C

    ¡§¥i¬O§A¨Sª`·N¨ì»ò¡H¡¨Paul´£¿ô¹D¡A¡§°ª²±ªºShirleyLin°µ¤F¥L­Ìªº­º®uµ¦²¤ÅU°Ý¡A³o¦¸¬Ý°_¨Ó±¡ªp¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡C¡¨

    ¤@¤p®É«á¡ARichard¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡C¥L¨³³t¦bºô¤W§ä¨ì¤F¦³ÃöShirleyLinªº¸ê°T¡G¡§¤¤ªä°ê»Ú4¤ë2¤é¥ô©RªL®L¦p¤k¤h(ShirleyLin)¬°­º®uµ¦²¤ÅU°Ý¡Aª½±µ¦V¤¤ªä°ê»ÚÁ`µô­Ý­º®u°õ¦æ©x±i¦¼¨Ê³Õ¤h·J³ø¡C¡¨

    RichardÄ~Äò©¹¤UŪ¡G¡§¥[¤J¤¤ªä°ê»Ú¤§«e¡AªL¤k¤h´¿¥ô°ª²±¶°¹Î¦X¹Ù¤H­Ý¸³¨ÆÁ`¸g²z¡B°ª²±¶°¹Î¨È¬w°Ïª½±µ§ë¸ê³¡Áp®u¥DºÞ¡C¥ô¾´Á¶¡¡AªL¤k¤hºÞ²z¶W¹L10»õ¬üª÷ªº§ë¸ê¡A¦o¨Ã±a»âª½±µ§ë¸ê³¡§ë¸ê³Ð¿ì¥]¬AªüùؤڤÚ(¥ø·~®w½×¾Â)¡B·s®ö(¥ø·~®w½×¾Â)¡A¥H¤Î¤¤ªä°ê»Ú¦b¤ºªºµÛ¦Wªº¤j«¬¤¤°ê¤½¥q¡C¡¨

    ¡§ªL¤k¤h¤]´¿¥ô¾¤_°ª²±·s¥[©Y©M°ª²±­»´äªº¥ø·~ª÷¿Ä³¡¡A±q¨Æ°ê¦³¥ø·~ªº¨p¦³¤Æ¡C¦b¥[¤J°ª²±¤§«e¡A¦o¦b¯Ã¬ù©M­»´ä¼¯®Ú¤h¤¦§Q±M¾¸ó°ê·~°È¡C¡¨

    ¡§³o¤@¦¸¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¬ÝµÛ¤¤ªä°ê»Ú³ÌªñªºªÑ»ù¨«¶Õ¡ARichard·t·t«ä¦¤¡C

    ¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ

    3¤ë25¤é¡A¤¤ªä°ê»Ú¹ï¥~ºÙ¡A¥¿¦b»P¤@®a¾Ô²¤§ë¸êªÌ¶i¦æ¬Û¹ï°ª¯Åªº½Í§P¡A³o®a§ë¸êªÌ¥i¯à³q¹LªÑ²¼©Î¥i´«ªÑ¤u¨ã¶R¤J¤¤ªä°ê»Ú¡§¤j¶qªÑÅv¡¨¡C

    ¡§¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A³oÀ³¸Ó¬O¥¦²Ä¤@¦¸°µ³o¼Ëªº¤½§i¡C¡¨¤ÀªR®vRichard¦b¹q¸Üùعï°OªÌ»¡¡C¾ÚRichard¦^¾Ð¡A¦³Ãö¤¤ªä°ê»Ú¤Þ¶i¾Ô²¤§ë¸êªÌªº¨Æ¡A¦­¦b2007¦~ªì«K¦³®ø®§¡C·í®É®ø®§´y­z¤¤ªä°ê»Ú¸u½Ð¼¯®Ú¤h¤¦§Q©M¼w·N§Ó»È¦æ¨ó§U¥X°â20%ªÑ¥÷¡A¹w´Á°â»ù¬°5»õ¬ü¤¸¡C®É¦Ü4¤ë¡A¨Æ±¡¦³¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A¾Ú®ü¥~´CÅé©ÜÅS¡A¥]¬ABainCapitalPartnersLLC¡BGeneralAtlantic¤ÎKohlbergKravisRoberts¦b¤ºªº¬ü°ê3³ÃÍï¶Ò°òª÷±ý¥H6»õ¬ü¤¸¦@¦P¦¬Áʤ¤ªä20%-25%ªÑÅv¡C

    ¾¨ºÞ·í¨Æ¦U¤è¹ï¦¹¥¼°µ¥ô¦ó¦^À³¡A¹ï©ó³o¤@¶Ç¨¥¡A·~¬É§¡»{¬°¥i«H«×«Ü°ª¡C°ê»Ú¨p¶Ò°òª÷ªº¦¬Áʹï¶H¦Û2006¦~¤U¥b¦~°_±q´CÅé·~Âà¦Ü¥b¾ÉÅé·~¡A¦b¬ÛÄ~¦Y¤U¦w±¶­Û¡B­¸§Q®ú¡B­¸«ä¥dº¸¨Ã¬Û¤¤¥xÆW¥b¾ÉÅé«Ê´úÀsÀY¤é¤ë¥ú«á¡A¨p¶Ò°òª÷«ùÄò±N¥Ø¼ÐÂê©w¦b¨ã¦³¤@©w¥«³õ°ò¦¥B¨ã¦³°]°È¾ã¹y»Ý¨Dªº¥b¾ÉÅ餽¥q¨­¤W¡C

    §@¬°¤U¤@ªiÁʨ꺹ï¶H¡A¥]¬AÁÉ´¶©Ô´µ¡B·Nªk¥b¾ÉÅé¤Î±ý±q¾ã¦X²Õ¥ó¼tÂ૬ªº¤é«Y¥b¾ÉÅ餽¥q§¡¬O¨p¶Ò°òª÷ªº¬¢½Í¹ï¶H¡C·~¬É»{¬°¡A¸g¾ú¤F7¦~¦hµo®iªº¤¤ªä°ê»Ú¤w¸g¦¨¬°Ä~»O¿n¹q¡B»OÁp¹q¤§«áªº²Ä¤T¤j´¹¶ê¥N¤u¼t°Ó¡AµM¦Ó¨ü¦æ·~§C°g¤Î³]³Æ§éµ¥¦]¯À«ùÄòÁ«·l¡A¦b§Ö³tÂX±iÂX¤j³W¼Òªº¾Ô²¤¤U¡A¤¤ªä°ê»Ú­±Á{¥¨¤jªº¸ê¥»¤Î¾ã¦XÀ£¤O¡A¨ä²{ª¬²Å¦X¨p¶Ò°òª÷ªº¨ÃÁÊ­n¨D¡A¦]¦¹¨p¶Ò°òª÷·P¿³½ì¦b±¡²z¤§¤¤¡C
 
    ª¾±¡¤H¤h¦V°OªÌ³zÅS¡A¦­¦b2007¦~ªì¡A¤¤ªä´N´¿©Úµ´¤FBainCapitalPartnersLLC©MKKRªº¥X»ù¡A¦]¬°¨â³ÃÍï¶Ò°òª÷­n¨D¥HCEO±i¦¼¨ÊÂ÷¾§@¬°¥æ©ö±ø¥ó¡C¦Ó¦b4¤ë¤T³ÃÍï¶Ò°òª÷¥X»ù¤§«á¡A¤¤ªä°ê»Ú¸³¨Æ·|¹ï¦¹¤@ª½Á|´Ñ¤£©w¡A¨ä¥D­n­ì¦]¦b©ó±i¦¼¨Ê§Æ±æ§l¤Þ§ó¦³¤Oªº°òª÷¶i¤J¡A¤ñ¦pTexasPacificGroup©M¶Â¥Û¶°¹Îµ¥¡C¤£¹L³o¤@¹Lµ{¨Ã¤£¶¶§Q¡A®É¦Ü8¤ë¡A¤¤ªä°ê»Ú¸³¨Æ·|³Ì²×¨M©w¼È®ÉÀÁ¸m¦V¨p¶Ò°òª÷¥X°âªÑÅvªº­p¹º¡C

    ³o¤@»¡ªk©|¥¼±o¨ì¤¤ªä°ê»Ú¤è­±ÃÒ¹ê¡CµM¦Ó±q®É¶¡¤W±Àºâ¡A¸Ó»¡ªk»P¤¤ªä°ê»Ú²Ä¤G¦¸¤Þ¸ê¡§ãn»D¡¨­è¦n·t¦X¡C2007¦~7¤ë¡A°OªÌ±q¤@¦ì·~¤º®ø®§¤H¤h³BÀò±x¡A¤¤ªä°ê»Ú¥¿»P¤¤°ê¹q¤l¸ê°T²£·~¶°¹Î¤½¥q(CEC)±µ¬¢¡ACEC±ý³q¹L²{ª÷¦¬Áʤ¤ªä°ê»Ú³¡¤ÀªÑÅv©Î¡§¬Û¤¬¤JªÑ¡¨¡C¦Ü©óCEC¦¬Áʪº°Ê¦]¡A«h¬O¾Ö¦³12®a¤W¥«¤½¥q¡B·~°È¾î¸ó¿nÅé¹q¸ô¡B¹q¸£³nµwÅé¡B³q«H»P®ø¶O¹q¤lªº¤j«¬°ê¥ø§Æ±æ¥´³q²£·~Ãì°µ±j²£·~¡C

    ¦b³o¤@¶Ç»Dª©¥»¤U¡A¤¤ªä°ê»Ú¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌªº¬G¨Æ¦³¤F¶i¤@¨Bºtö¡C9¤ë¦³®ø®§¶i¤@¨BºÙ¡A¤¤ªä°ê»Ú¥¿»P¦P¦ì©ó¤W®üªº8­^¤o´¹¤ù¥N¤u¼tµØ­iNEC¬¢½Í®i¶}Âó§@¡CµØ­iNEC¬OµØ­i¶°¹Îªº¦X¸ê¤½¥q¡A¦ÓµØ­i¶°¹Î¥¿¬OCECªº¥þ¸ê¤l¤½¥q¡C

    ±q¡§®ü¥~¨p¶Ò¡¨¨ì¡§¤¤°ê°ê¥ø¡¨¡A¤¤ªä°ê»Ú¤Þ¶i¾Ô²¤§ë¸êªÌ­p¹º¤@¸ô¡§­·«BÄÆ·n¡¨¡Bãn»D¥D¨¤´X¸gÅܧó«o©l²×¨S¦³¤U¤å¡C¦Ó¬G¨Æªº¥D¨¤¤¤ªä°ê»Ú«o©l²×¤T½p¨ä¤f¡A¥u¬O³q¹L´ä¥æ©Òµo§G¡§¸g±`¦Ò¼{¤£¦Pªºµ¦²¤©M¾÷·|¥H´£¤ÉªÑªF»ù­È¡¨¡B¡§²{®É¨Ã¨S¦³´N¥ô¦ó¶µ¥Ø°µ¥X¨M©w¡¨µ¥¼ÒÙ±¨â¥iªº¤½§i¡A§óÅý¤H¦³¦pÃúùجݪá¡C

    À³¹ï¡§¨rÆN¡¨¦¬ÁÊ

    ¤¤ªä°ê»Ú½T»{¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ¨Æ©y¡A³o¤@Á|°Ê¦A¦¸¤Þ°_¥«³õ¤H¤hÃöª`¡C±q®ø®§«Å§G·í¤é¡A¤¤ªä°ê»ÚªÑ»ù¤@§ï¨â­Ó¤ë¨Ó«ùÄò¨«§CªºÀZ¶Õ³s³s¨«°ª¡Aº¦´T§ó¬O³Ð¤U¤F¤½¥q¤W¥«¥H¨Óªº·s°ª¡C

    ¡§§Ú­Ì¬O«ö·Ó´ä¥æ©Òªº¬ÛÃö³W©w¹ï§ë¸êªÌ§@¥Xªº¤½§i¡A¦Ü©ó¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌªº¨ãÅ鍯©y§¹¥þ°Ñ·Ó¤½§i¡A¨ä¥Lªº¥Ø«e³£¨S¦³¿ìªk½T»{¡C¡¨¤¤ªä°ê»Ú§ë¸êªÌÃö«Y³¡¬ÛÃö¤H¤h¹ï°OªÌ»¡¡C

    ¹ï©ó¤¤ªä°ê»Ú³o¤@Á|°Ê¡A¤£¤Ö²£·~¤H¤h»{¬°¡A¨ä¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌªº¥D­n¥ØªºÁÙ¬O¦]¬°¯Ê¿ú¡C¥D­n²z¥Ñ¬O¤¤ªä°ê»Ú¦Û2000¦~¦¨¥ß¨Ó¡A¥Ñ©ó³s¦~ªºÂX±i¡B³]³Æ§éÂÂ¥H¤Î²£«~»ù®æ¤j´T¸õ¤ôµ¥°ÝÃD¦Ó«ùÄò²£¥Í½ã­±Á«·l(¸Ó¤½¥q³Ì·s¤½§Gªº°]³øÅã¥Ü2007°]¦~¤½¥qÐäÁ«·l4000¸U¤¸)¡A¦b¦¹±¡ªp¤U«o«O«ù¤F§Ö³tªºÂX±i³t«×(°£¦bªZº~³]¥ß12­^¤o¤u¼t¡A³Ìªñ§ó«Å§G¦b²`¦`¤À§O¦¨¥ß1±ø8­^¤o©M12­^¤o´¹¶ê¥Í²£½u)¡A³o¨Ï±o¥¼¨Ó¤¤ªä°ê»Ú¤£¶È­n­±Á{DRAM»ù®æ²£«~«ùÄò¤U·ÆªºÀ£¤O¡AÁÙ­n¸Ñ¨M¤­¦~¤º¦^ÁʪZº~12­^¤o¥Í²£½u¤Î²`¦`½u§ë²£ªº¸êª÷°ÝÃD¡A¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ¥i¥HÀ°§U¤¤ªä°ê»Ú½w¸Ñ³o¤@À£¤O¡C

    ¡§¾Ú§Ú¤F¸Ñ³o¸Ì­±¦³§ó²`ªº°Ó·~ÅÞ¿è¡C¡¨¤@¦ì¥b¾ÉÅ餽¥q°ª¼h¹ï°OªÌ»¡¡A´¹¤ù¥N¤u¼tªº²{ª÷¬y¤ñ¸û¥R¸Î¡A½ã­±Á«·l¥D­n¦Ò¼{¤F§éµ¥°ÝÃD»P¹ê»Ú¹BÀ窬ªp¦³®t²§¡C¤¤ªä°ê»Ú«æ©ó¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ§ó¥D­nªº­ì¦]ÁÙ¬O¬°¤F¿Ñ¨D¬ÛÃöªÑªF¹ï¤¤ªä°ê»Úªºµ´¹ï±±¨îÅv¡C

    ¸Ó¤H¤h³zÅS¡A¤¤ªä°ê»ÚªÑ»ùªø´Á³B©ó§C°gª¬ºA¡A®Ú¾Ú¶®ªê°]¸g´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A¥Ø«e¤¤ªä°êªº°ÊºA¥«­È¶È¬ù¬°94»õ¤¸¡A§é¦X¬üª÷¬ù13.5»õ¬üª÷¡C

    ¦b¥b¾ÉÅé²£·~¡A§ë¸ê¤@­Ó12­^¤o¥Í²£½u©|»Ý15-20»õ¬üª÷¡A13.5»õ¬üª÷¥«­È¤Ó§C¡A«Ü®e©ö¦¨¬°¨p¶Ò°òª÷¦¬Áʪº¥Ø¼Ð¡C

    ¡§³o¨Ç¨£¦×´N¼³¤W¥hªº¡¥¨rÆN¶°¹Î¡¦¥¿¦b¦æ°Ê¡C¡¨¸Ó¤H¤h¶i¤@¨B»¡¡Aªø´Á§C°gªºªÑ»ùÁپɭP¤F¤¤ªä°ê»ÚªÑªFªº¤£º¡¡A¦³®ø®§ªí©ú¥Ø«e³¡¤À¨p¶Ò°òª÷¥¿»P¥]¬A¤¤ªä°ê»Úªº³¡¤À®ü¥~ªÑªF¶i¦æ±µÄ²¡A¸Õ¹Ï¦¬Áʳo¨ÇªÑªFªºªÑÅv¡C¾¨ºÞ³o¨ÇªÑªF«D±`¤À´²¥B«ùªÑ¶q¤£¤j¡A¦ý¥[¤W¥L­Ì¦b¬y³q¥«³õ¤W¦¬ÁʪºªÑ¥÷¡A¨p¶Ò°òª÷«Ü¦³¥i¯à¦¨¬°¤¤ªä°ê»Úªº¥D­n¤jªÑªF¡A±q¦ÓÀò±o¤½¥q±±¨îÅv¡C¤@¥¹Àò±o¤¤ªä°ê»Úªº±±¨îÅv¡A¨p¶Ò°òª÷ºD¥Îªº¾Þ§@¤èªk©Î¥X°â¡B©Î¤À©î¡B©Î­«²Õ¡AµL½×¦óºØ¤è¦¡¡A³£©M¤¤ªä°ê»Ú¥Ø«e¬J©wªºµo®i¾Ô²¤¤£²Å¡C

    ¤¤ªä°ê»Ú¬ÛÃö°]³ø¨S¦³©ÜÅS¸Ó¤½¥qªº¥D­nªÑ¥»µ²ºc¡C¤£¹L¡A±q¹s´²ªº¸ê®Æ¤¤¥i¥HÀòª¾¡A¤¤ªä°ê»ÚªºªÑÅv«D±`¤À´²¡A§Y«K¬O¸Ó¤½¥q³Ì¤jªÑªF¤W®ü¹ê·~¡A«ù¦³ªºªÑ¥÷¤]¤£¶W¹L15%¡A¥B¦Û¥h¦~¨Ó§e²{¤£Â_¤U­°ÁͶաC

    ¤W­z°ª¼hªí¥Ü¡A³¡¤À°ê»Ú¨p¶Ò°òª÷Áp¦X¤¤ªäªº³¡¤ÀªÑªF¡A¤@ª½³£¦b¹õ«á±À°Ê¤j«¬¥ø·~¹ï¤¤ªä°ê»Ú¹ê¦æ¨ÃÁÊ¡A¥L­Ì´¿»P»O¿n¹q¡B·s¥[©Y¯S³\¥b¾ÉÅ鱵IJ¡A¸Õ¹Ï±À°Ê¨â®a¤½¥q¥X¿úÁʶR¤¤ªä°ê»Ú¡A¦Ó³Ìªñ«h»P»OÁp¹qÁpô±K¤Á¡C

    ³o¤@»¡ªk¦P¼Ë¥¼Àò±o¤¤ªä°ê»ÚÃÒ¹ê¡C¤£¹L¤@­Ó²Ó¸`©Î³\¥i¥H§@¬°¦õÃÒ¡C2008¦~ªì¡A¬Y¥~¸ê¿Ô¸ß¾÷ºcµo§G¤F¹ï2008¦~¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~ªº¹w´ú¡A¨ä¤¤¤@±ø«K¬O·s¥[©Y¯S³\¥b¾ÉÅ馬Áʤ¤ªä°ê»Ú¡C·í®É³\¦h·~¤º¤H¤h¹ï³o¤@»¡ªk¨Ã¤£²z¸Ñ¡AµM¦Ó­Y©ñ¦b¨p¶Ò°òª÷ªº¹õ«á±À°Ê¤UªºÅÞ¿è¤U³o¤@»¡ªk«KÅã±o¦X±¡¦X²z¡C

    ¤W­z¤H¤h¬Û«H¡A¤¤ªä°ê»Ú¦­´Á»P¨p¶Ò°òª÷¨S¦³½Í§´¥H¤Î²{¹ê«æ¤Á¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌªº¦æ¬°¡A®Ú¥»¥XµoÂIÁÙ¬O¦b«OÃÒ±i¦¼¨Ê¹Î¶¤±±¨îÅvªº°ò¦¤W¾¨§Ö§áÂà¥Ø«eªºªÑÅv®æ§½¡A±q¦Ó¹F¨ì»P¡§¨rÆN¶°¹Î¡¨¬Û§Ü¿Åªº¥Øªº¡C

    ¤¤ªä°ê»Ú¦bµ¹­»´ä¥æ©ö©Òªº¤@¥÷Án©ú¤¤ºÙ¡A¨äºÞ²z¼h¤]¥i¯à¦³¿³½ì¦b¤½¶}¥«³õ¶R¶iªÑ¥÷¡C¸Ó¤½¥qªº¹BÀç´x´¤¦b¨ä³Ð«Ø¤H¡B­º®u°õ¦æªø±i¦¼¨Ê¤â¤¤¡C¤W­zÁn©ú¨S¦³»¡©ú§ë¸êªÌ¥i¯àÀò±oªºªÑÅv¤ñ¨Ò¡A¥u¬O»¡¤ñ¨Ò±N·|«Ü¥iÆ[¡C¤¤ªä°ê»ÚºÙ¡AªÑÅv±N¥H¤½¥qªÑ²¼©Î¥iÂà´«ª÷¿Ä¤u¨ãªº§Î¦¡¹ê²{¡A§ë¸êªÌÁÙ¥i¯àÀò±o¸³¨Æ·|®u¦ì¡C

    ¾Ô²¤§ë¸êªÌ²q·Q

    ¦b§Ü¿Å¡§¨rÆN¶°¹Î¡¨ªº°Ó·~ÅÞ¿è¤U­«·s¼fµø¤¤ªä°ê»Ú¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌªº¦æ¬°¡A©Î³\¥i¥H¹ï¤¤ªä°ê»Úªº¡§ãn»D¡¨¥D¨¤­Ì°µ¥X·sªº¸ÑŪ¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤¤ªä°ê»Ú«Å§G¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ®ø®§«á¡A¥«³õ¤H¤h¯É¯É²q´ú³o®a¾Ô²¤§ë¸êªÌ¬O½Ö¡HµM¦Ó»P«e´X¦¸¶Ç»D¤£¸g¤½¥q½T»{«K¦³¨ãÅ餺±¡¬y¥Xªº±¡ªp¤£¦P¡A¤¤ªä¦¹¦¸«Å§Gªº­p¹º§ó¹³¤@¦¸¡§¯µ±K¦æ°Ê¡¨¡C

    °OªÌ±q±µªñµØ­i¶°¹Î°ª¼h¤H¤h³B±oª¾¡AÃö©ó¤¤ªä°ê»Ú©MµØ­iªº¦X§@¡A³Ìªñ¡§½T¹ê¦³¨Ç°Ê§@¡A¦ý¤£«K¦h»¡¡¨¡C»P¦¹¦P®É¡A§ó¦h¤ÀªR®v«h»{¬°¡A¤¤ªä°ê»Úªº¾Ô²¤§ë¸êªÌ§ó¦³¥i¯à¬O²£·~¤ºªº¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó¤¤ªä°ê»Ú¦Ó¨¥¡A¥i¯à¤Þ¤Jªº¾Ô²¤§ë¸êªÌµL¥~¥G¤TÃþ¡G¤@Ãþ¬°°ê»Ú¨p¶Ò°òª÷¡A¤@Ãþ¬°CEC³o¼Ëªº¤j«¬°ê¥ø¡A¥t¥~¤@Ãþ«h¬O¦pIBM¡B¤T¬Pµ¥³o¼Ëªº¸ó°ê²£·~¥¨ÀY¡C­Y¤W­z·~¤º¤H¤h´y­zÄݹê¡A¨º»òµ²¦X¤¤ªä°ê»Ú¥h¦~¤@¦~»P¨p¶Ò°òª÷ªº§V¤O¡A°ò¥»¥i¥H§PÂ_¤Þ¶i¨p¶Ò°òª÷ªº¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j¡A¨ä®Ú¥»­ì¦]¦b©ó¨p¶Ò°òª÷ªºµu´Á§Q¯q»P¤¤ªä°ê»Úªºªø´Áµo®i¾Ô²¤µLªk¹ï±µ¡C

    ¦Ó¹ï©ó³Ñ¤U¨âÃþ§ë¸êªÌ¡A³Ì«á¨s³º¤Þ¶i½Ö«h¹ï¤¤ªä°ê»Ú·N¸q¤j¤£¦P¡C

    ¤@¦ì¸ê²`¥b¾ÉÅé·~¤º¤H¤h´¿¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¥h¦~¤¤ªä°ê»Ú¸Õ¹Ï¤Þ¶iCECªº¥D­n¥Øªº¡A°£¤F¸Ñ¨M±±ªÑÅv¡B¸êª÷µ¥°ÝÃD¡A³Ì·Q¸Ñ¨MªºÁÙ¬O¦]¬°¤¤ªä°ê»Ú¡§Àª§¼¨­¥÷¡¨±a¨Óªº¬Fµ¦Àu´f¤ÎAªÑ¤W¥«ÃøÃD¡C

    ¸Ó¤H¤h»¡¡A¤¤ªä°ê»Ú¦]³Q¤W®ü¹ê·~±±ªÑ¦Ó³Q¥~¬É»{¬°¬O°ê¤º¥ø·~¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥¦«o¬O¤@®a¤£§é¤£¦©ªº¥~¸ê¤½¥q¡C2000¦~¦b¶}°Ò¸s®qµù¥U¦¨¥ßªº¤¤ªä°ê»Ú¡A¬J§Æ±æ±o¨ì¬F©²¤ä´©¤S¤£§Æ±æ°ê¦³¸ê¥»ªº¶i¤J¼vÅT¥¼¨Ó¤W¥«¡A¦]¦¹»P¦³Ãö¤è­±¹F¦¨¨ó©w¡A±Ä¨ú¤F¤@ºØÅܳq¤è¦¡¶i¦æ§ë¸ê¡G¸g¹L°ê®a§å­ã¡A³z¹L¤W®ü¹ê·~ªº­»´äµù¥U¤½¥q§ë¸ê¤¤ªä°ê»Ú¡CµM¦Ó³o¼Ë¤@¨Óµ¹¤¤ªä°ê»Úªºµo®i±a¨ÓÃøÃD¡A¡§¥~¸ê¨­¥÷¡¨Åý¤¤ªä°ê»ÚµLªkÀò±o°ê®a¦³Ãö±M¶µ°òª÷ªº¸ê·½¤ä´©¡A¦P®É¤]µ¹¤¤ªä°ê»ÚAªÑ¤W¥«±a¨ÓÃøÃD¡C

    ¡§¤Þ¤J°ê¦³¾Ô²¤§ë¸êªÌ¡A¤@¤ÁÃøÃD«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¡¨¸Ó¤H¤h»¡¡AµL½×¬O¤W¥«ÁÙ¬Oª§¨úÀu´f¬Fµ¦¡A¤¤ªä°ê»Ú³£¥i¥H§ó¥[¡§¦W¥¿¨¥¶¶¡¨¡C

    iSuppli¥b¾ÉÅ馿·~¤ÀªR®vÅU¤å­x»{¬°¡A¹ï¤¤ªä°ê»Ú¦Ó¨¥¡A¤Þ¤J¾Ô²¤§ë¸êªÌ¤£À³¶È¶È¬°¸Ñ¨M¸êª÷°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥²¶·»P¤¤ªä°ê»Ú§Î¦¨¾Ô²¤¤¬¸É¡A©Î¬O¤Þ¶i§Þ³N©Î¬O¤Þ¶i¥«³õ¡C¥þ²y¥b¾ÉÅ骺²£·~µo®i¸gÅç³£ªí©ú¡A¦¨¥\ªº´¹¶ê¥N¤u¼t³£¦³¤@­Ó¦nªº¾Ô²¤Áp·ù¹Ù¦ñ¡A¤ñ¦p»O¿n¹q©M­¸§Q®ú¡B¯S³\¥b¾ÉÅé©MIBM¡B¤T¬P¡C¡§±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤¤ªä°ê»Ú§ó¥i¯à¤Þ¶i¤@¨Ç°ê¥~¦æ·~¥¨ÀY§@¬°¾Ô²¤§ë¸êªÌ¡C¡¨ÅU»¡¡C

    ¨Ó·½¡G«n¤èºô

 

¡@¡@
¡iµo°eµ¹¦n¤Í¡j¡i¦C¦L ¡j¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j
¬ÛÃö³ø¹D

µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
    ¬d¬Ýµû½×
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öÂI¤å³¹±Æ¦æ
¼öÂI±MÃD
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¨â©¤¸g¶T ¼öÂI§ë¸ê
¨«ªñ»O°Ó §ë¸ê¤j³°
¥ø·~ªö­· ¼öÂIÆ[¹î
°Ó¾Ôºë­^ °]´I¸ÜÃD
»EµJ¶}µo°Ï
©Û°Ó¼s³õ