| ¡@


¦b®ü«n¬Ù®ü¤f¥«¦³¤@¹ï´¶³qªº»O°Ó¤Ò©d¡A©d¤l¥s§E¨q¿P¡A¤V¤Ò¥sÃC¥¿¦N¡A¤@ª½°µµÛ©Ð²£¥X¯²ªº¥Í·N¡C¥L̪º¤TÓ¨à¤l¦b¼sªFªº¦ò¤s¶}¤F¤@ӥͲ£²¡¿jÃC®Æªº¥[¤u¼t¡A¤Ò©dǦb®ü«nªº¤é¤l¹L±o´I¨¬¦Ó±y¶¢¡C1997¦~®L¤Ñ¡A¤@Ó·N·Q¤£¨ìªº¹q¸Ü¡A¹ý©³¥´¯}¤F§E¨q¿P¤Ò°ü¨â¥ÀRªº¥Í¬¡¡C
¹q¸Ü¬O§E¨q¿Pªº¤j¨à·@°ü¥´¨Óªº¡A§i¶D§E¨q¿P¡A¥Lªº¤V¤ÒÃC¥¿¦N³Ìªñ³sÄò´X¦¸±q¼sªFªº¤u¼t½Õ¿ú¥X¥h¡A¦ý¬O°µ¤°»ò¥L̨䣪¾¹D¡C
¤j¨à·@°ü¦b¹q¸ÜùØ»¡¡Aª¨ª¨¤@¦@±q¤½¥qùؽդF3¦¸¿ú¡A¥[°_¨Ó¦³¤@¦Ê¦h¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥®É¦Ñ¹ê«p¹Dªº¤V¤Ò¬°¤°»ò·|IµÛ¦Û¤v¡A±q¨à¤lªº¤½¥qùؽտú©O¡H©ñ¤U¹q¸Ü¡A§E¨q¿P¶}©l°g´b°_¨Ó¡C¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡A³o»ò¤@¤jµ§¿ú¡A¤V¤Òn®³¥h°µ¤°»ò©O¡H ¦¹®É¡A§E¨q¿Pªº¤V¤Òè¦n¥~¥X¿ì¨Æ¡A§E¨q¿P·Pı¨C¤@¤ÀÄÁ³£¦b·Î¼õ¤§¤¤¡A¨ì©³¤V¤Ò¦b¥~±¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A»Ýn®¿¥Î³o»ò¦h¿ú¥X¥h¡AÃø¹D¥L¦b¨º±¦³¤F¥~¹J¡H³oÓ©ÀÀYÅý§E¨q¿P·Pı´ý¨¦B§N¡C
¤V¤Ò²×©ó±q¥~±¦^¨Ó¤F¡A¤@¶i®aªù¡A§E¨q¿P¥ß¨è§âåx¦b¤ß¤¤°ÝÃD¤@ªÑ¸£¦a°Ý¥X¨Ó¡C¨ì©³³o100¦h¸U®³¥h·F¤°»ò¥h¤F¡H
¨ì©³§E¨q¿Pªº¤V¤Ò°µ¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¤£·QÅý©d¤lª¾¹D¡A¥LIµÛ©d¤lªá±¼¤F100¦h¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A±¹ï©d¤lªº½èºÃ¡A¥L±N¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¦b©d¤lªº¹G°Ý¤§¤U¡A¤V¤Ò²×©ó§â¤@Ó®IÂæb¤ßùØ2¦~¦hªº¯µ±K»¡¥X¨Ó¡A
¨ì©³¤V¤Òªº¤ßùØÂõۤ@Ó¤°»ò¼Ëªº¯µ±K©O¡H¬G¨ÆÁÙn±q§E¨q¿Pªº¤p®ÉÔ»¡°_¡C§E¨q¿P¥X¥Í¦b¥xÆW]®ßªº¶m¤U¡A¨ºùجO¥xÆWªº®ÚÀJ¤§¶m¡A¤p®ÉÔªº§E¨q¿P¤@ª½¦³¤@Ó¹Ú·Q¡A´N¬O¯à°÷¾Ö¦³¤@Ó®ÚÀJªº¯ùÃÀ®à¡C
¦b¥xÆW¡A¤@Ó´¶´¶³q³qªº®ÚÀJ¯ùÃÀ®à´Nn´X¤Q¸U·s¥x¹ô¡A¹ï©ó®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Îªº§E¨q¿P¨Ó»¡¡A³oÓ¹Ú·Q¦b·í®É®Ú¥»¤£¥i¯à¹ê²{¡C©M¤V¤Òµ²±B«á¡A§E¨q¿P¦V¤V¤ÒÁ¿z¤F¦Û¤v¤p®ÉÔªº¹Ú·Q¡AÅé¶Kªº¤V¤Òªí¥Ü¡A¥L¤@©w·|§V¤OÁÈ¿ú¡AÀ°§U©d¤l¹ê²{¦oªº¹Ú·Q¡C
¦bÀH«áªº´X¤Q¦~®É¶¡ùØ¡A§E¨q¿P¤Ò°ü¦b¥xÆW³q¹L¸gÀç¬â¥Û³õ¥Í·N¡A¿nöã¤F¤W¤d¸U¤¸ªº°]´I¡A«oºCºC¦a§âÁʶR¤@Ó®ÚÀJ¯ùÃÀ®àªº¹Ú·Qµ¹²H§Ñ¤F¡C1995¦~ªº®ÉÔ¡A§E¨q¿Pªº¤V¤Ò¨Ó¨ì¼s¦è¡AÀ°§U¨à¤l¦b¼s¦è³]¥ß·sªº²¡¿jÃC®Æ¼t¡C¦b¨ºùؤV¤Òµ²ÃѤF¤@¦ì¦b·í¦a±Mªù»s§@®ÚÀJÃÀ³N«~ªº»O°Ó½²¥ý¥Í¡C
¬°¤F¹ê²{©d¤l¤p®ÉÔªº¹Ú·Q¡A¤V¤ÒÃC¥¿¦Nªá¤F¤@¸U¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡A±q»O°Ó½²¥ý¥Í¨ºùص¹©d¤l¶R¨Ó¤F¤@Ó¤j«¬ªº®ÚÀJ¯ùÃÀ®à¡C³oÓÁ|°ÊÅý©d¤l¤Q¤À·P°Ê¡C³q¹L³o¦¸ÁʶR¯ùÃÀ®à¡A¤V¤Ò©M»O°Ó½²¥ý¥Í¦¨¬°¤FµL¸Ü¤£½Íªº¦nªB¤Í¡A¸g±`·|¦b¤@°_»E·|¡B²á¤Ñ¡C«á¨Ó»O°Ó½²¥ý¥Íªº®ÚÀJ¼t¥Ñ©ó¾P¶q¤Ó¤Ö¡A¸gÀçÃø¥H¬°Ä~¡A´N±qÃC¥¿¦N¨ºùؤÀ¤T¦¸É¤F100¸U¤¸¤H¥Á¹ôºû«ù¤½¥q¹BÂà¡Céw«p¦Ñ¹êªº¤V¤Ò·Q¤]¨S·Q´NµªÀ³¤F¡A¨Ã¥B¤@ª½Áô¿fµÛ©d¤l¡C¤V¤Ò±q¤½¥q½Õ¿úªº¨Æ±¡²×©ó¯u¬Û¤j¥Õ¤F¡AÁöµM¥L¨S¦³®³¿ú¥X¥h´§ÀN¡A¦ý¬O¿fµÛ¦Û¤vÉ¥X¥h100¦h¸U¡A¤´µMÅý§E¨q¿P«Ü´o¤õ¡A¦o¤@ª½®I«è¦Û¤vªº¦Ñ¤½¦n½k¶î¡C´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A»O°Ó½²¥ý¥Í¦b¼s¦è¸gÀ窺®ÚÀJ¼t¶V¨Ó¶V¤£´º®ð¡A¥L¨M©wµ²§ô¦Û¤vªº¥Í·N¡A¦^¥xÆW¡C³o¤U¥i«æÃa¤F§E¨q¿P¤Ò°ü¡AÉ¥X¥hªº100¦h¸U¤¸Ãø¹D´N³o¼Ë¦å¥»µLÂk¤F¶Ü¡H¤Ò°ü¤G¤H©M½²¥ý¥Í¸g¹L¨ó°Ó¡A³Ì«á¨M©w¼s¦è®ÚÀJ¼tªº¾ð®Ú©M¤ì®Æ¥þ³¡°eµ¹§E¨q¿P¤Ò°ü¡A·í§@½ßÀv¡C³o¨Ç¥Î¨Ó©è¶Åªº¤ì®Æ¡A³£¬O»O°Ó½²¥ý¥Í¦b¼s¦è´X¦~¨Ó¦¬Áʪº¤@¨Ç¦´¤ì¡A¨¬¨¬¸Ë¤F8¤j¥d¨®¡C³o¨Ç¤ìÀY¦b´¶³q¤H²´ùجݨӡA¨ä¹ê´N¬O¤@°ïÄê¾ð®Ú¡BÄê¤ìÀY¡A¦pªG¸g¹Lºë¤ß¦aÀJµZ¡A¥i¯à·|¦¨¬°¤@¥óºë¬üªºÃÀ³N«~¡A¦pªG¤£¥[¤uªº¸Ü¡A¦ôp¥µ¦b¸ô®Ç³£¤£·|¦³¤H¾ß¡C§E¨q¿P¤Ò°ü¹ï®ÚÀJ³£¬Oªù¥~º~¡A³o°ï¤ìÀY¥L̤]¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z¡A©ó¬O´N°ï¦bÅS¤Ñªº°|¤lùØ¡A¤éÅΫBªL¡C·í®Éµ¹§E¨q¿P®aùØ»\©Ð¤lªº¤u¤H¡A¬Æ¦Ü·Q§â³o¨Ç¤ìÀY¼A¨Ó¿N¤õ¡C
¨C¤Ñ¡A§E¨q¿P¬ÝµÛ°|¤lùذï¿nªºÄê¤ìÀY¡A¤ßùØÁ`·Pı¤£µÎªA¡AÃø¹DÃø¹D³o¤@¦Ê¸U¤¸³Ì«á´N³o¼Ë»GÄê±¼¶Ü¡H©ó¬O¤Ò©dǰӶq¡A¨M©w¦Û¤v¥[¤u³o¨Ç¾ð®Ú¡A§â¥LÌÀJ¦¨®ÚÀJÃÀ³N«~¡C¥i¬O§E¨q¿P¤Ò°ü¤G¤H¦b¥xÆW¤@ª½±q¨Æ¬â¥Û¥Í·N¡A¹ï®ÚÀJ¥i¥H»¡¤@¬¤£³q¡A·Qn¦Û¤v°µ®ÚÀJ½Í¦ó®e©ö¡C©ó¬O¥Ḻq·í¦a½Ð¨Ó¤F°µ¤ìÀJ¤âÃÀªº®v³Å¡A®Ú¾Ú¦Û¤vªº·Qªk¡A§â³o¨Ç¾ð®Ú¤@ÂI¤@ÂI¥[¤u¥X¨Ó¡C
´N³o¼Ë¡A§E¨q¿P¤Ò°ü¤G¤H»~¥´»~¼²¦a¸ó¤J¤F®ÚÀJ³oÓ¥L̨䣼ô±xªº¦æ·~¡C¤@¶}©l¡A§E¨q¿P¤Ò°üªº·Qªk«Ü²³æ¡A´N¬O§â±q¼s¦è©Ô¦^¨Óªº¤ìÀYÀJ¨è¤@¤U¡A¯à½æ¥X¥h´N¦n¡C¥i¬OÀHµÛ¸u½Ð¨Óªº®v³Å§â¤@¥ó¤@¥óºë¬üªº§@«~ÀJ¨è¥X¨Óªº®ÉÔ¡A§E¨q¿P¤Ò°üµo²{¡A¥L̤w¸g³ß·R¤W®ÚÀJ³o¶µÃÀ³N¡A¥L̤w¸g±Ë¤£±o§â³o¨ÇÃÀ³N«~½æ¥X¥h¤F¡C
¸g¹L´X¦~®É¶¡ªºÆp¬ã©MºN¯Á¡A§E¨q¿P¤Ò°ü¤w¸g±q¤@Ó®ÚÀJÃÀ³Nªºªù¥~º~Åܦ¨¤@Ó®ÚÀJªº¤º¦æ¤F¡A±q¼s¦è©Ô¦^¨Óªº¦´¤ì¤]³Q¥LÌ»s§@¦¨¤@¥ó¤@¥óªº®ÚÀJÃÀ³N«~¡C¦ý¬O³oºØ±¡ªp¨Ã¨S¦³Åý¥LÌÀò±o¤@ÂI§Q¼í¡C¦]¬°¥L̦b»s§@®ÚÀJªº®ÉÔ¡A®Ú¥»¨S¦³¸g¹L¥ô¦ó¥«³õ¦Ò¹î¡A»s§@ªº®ÚÀJ³£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¿³½ì·R¦n¨Ó¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¦³¤H°Ý¬z¥L̪º²£«~¡C¥L̾P°â®ÚÀJªº°Ó¾Q¡A¸g±`¥X²{ªù¥iù³¶ªº³õ±¡C¦³®É¬°¤Fºû«ù®ÚÀJ¼tªº¹BÂà¡A¥LÌÁÙn±q¦Û¤v¨à¤lªºÃC®Æ¼t©â½Õ¸êª÷¨Ó¸Ñ¨M§xÃø¡C¤@¤Á¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F·í¦~¼s¦è»O°Ó½²¥ý¥Íªº¦Ñ¸ô¤W¡C¨ì³Ì«á¡A¬°¤F´î¤Ö¶}¤ä¡A§E¨q¿P¬Æ¦Ü³s°ªÁ~¸u½Ðªº¤ìÀJ®v³Å³£Ãã°h¡C
¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡A¬O§E¨q¿P¤Ò°ü¨S¦³·Q¨ìªº¡C¦pªG·íªì¤£°µ®ÚÀJ¡Aªá¤F100¸U¤¸¤H¥Á¹ô´«¦^¨Óªº¾ð®Ú´N·|ºCºC»GÄê±¼¡A¤@¤À¿ú³Ñ¤£¤U¡C¥i¬O¦p¤µ°µ¤F®ÚÀJ¤§«á¡A§E¨q¿Pµo²{¡A¦Û¤v¤£¶È¨S¦³§â·íªìªº¤@¦Ê¸UÁȦ^¨Ó¡Aºâºâ¤Hû¤u¸ê©M¾÷¾¹³]³Æ¡A¤Ï¦Ó¤S·f¶i¥h¤F´X¤Q¸U¤¸¡C«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¦Û¤vªº®ÚÀJ¼t§áÁ«¬°¬Õ¡A«ç¼Ë¤~¯àÅý§ó¦hªº¤H±µ¨ü¦Û¤vªº®ÚÀJ§@«~©O¡H
¸g¹L»{¯u¦a¥«³õ½Õ¬d¡A§E¨q¿Pµo²{¡A¦Û¤vªº®ÚÀJÃÀ³N«~¥u¦³Æ[½àÂ\³]ªº¥\¯à¡A¦Ó¨S¦³¹ê¥Îªº¥\¯à¡A¦Ó®ü«n©M¥xÆW³£¦³³Ü¥\¤Ò¯ùªº²ßºD¡A¥Î¾ð®Ú»s§@¯ùÃÀ®à¡A¨Ï®ÚÀJ§@«~¬J¦³ªY½à»ùÈ¡A¤S¦³¹ê¥Î»ùÈ¡AÀ³¸Ó¦³¤ñ¸û¦nªº¥«³õ«e´º¡C©ó¬O¡A¥L̶}©lÂ૬±Mªù»s§@®ÚÀJªº¯ùÃÀ®à¡C¥Ñ©ó¸u½Ðªº¤ìÀJ®v³Å¤w¸g³QÃã°h¡A§E¨q¿P¤Ò°ü´N¿Ë¦Û¤W°}¡A¦Û¤vµZ¿i¦p¦ó¶i¦æÀJ¨è¡C
¾Ú¤¶²Ð¡A°µ®ÚÀJ¯ùÃÀ®à¡A³Ì«nªº¬On¿ï¦n¨¤«×¤~°Ê¤M¡A¦pªGÀH·N°Ê¤M¡A°µ¥X¨ÓªºªF¦è§ÎºA¤£¦n¡A¦Ó¥B¤]®ö¶O¤u¤Ò¡C¦]¦¹¦bÀJ¨è«e¡An¥Î¦Q¨®¤£°±¦a½Âਤ«×¡A¨C¤@Ó¤è¦ì³£n¥J²Ó¬Ý¹L¤~¯à¶}©l»s§@¡C
¸g¹L¤@µfºë¤ßÀJµZ¡A¤@Ó¯ùÃÀ®àªºÂú§Î´N¥X¨Ó¤F¡AµM«á¦A¸g¹LÃóªÅ¡BÀJ¨è¡B¥´¿iµ¥¤u§Ç¡A¤@Óºë¬üªº®ÚÀJ¯ùÃÀ®à´N»s§@§¹¦¨¤F¡C
¥Ñ©ó¤§«e¥[¤u®ÚÀJÃÀ³N«~¡A§E¨q¿P¤Ò°ü¿n²Ö¤F¤j¶qªºÀJ¨è¸gÅç¡A¦]¦¹¥L̳]pªº®ÚÀJ¯ùÃÀ®à³y«¬·s¿o¡A§Î¦¡¦ÛµM¡A¦Ó¥B¬°¤F±j¤Æ¯ùÃÀ®àªº¹ê¥Î¥\¯à¡A¥LÌÁÙ³]p¤F¿W¯Sªº¶i¤ô©M¥X¤ô¤è¦¡¡C³oÓ·s¿oªº¶i¤ô¥X¤ô¸Ë¸mÁÙÀò±o¤F°ê®aªº±M§Q»{ÃÒ¡C
§E¨q¿P¤Ò°ü³]pªº·s¦¡¯ùÃÀ®à¬J¬üÆ[¤S¤è«K¡A¤@¸g±À¥X¡A´N¨ü¨ì³\¦h®ø¶OªÌªºÅwªï¡A¤@¨Ç¯ùÀ]¡BÀ\ÆU¥H¤Î¤½¥q³æ¦ì¡A³£¯É¯É«e¨Óq¨î³oºØ®ÚÀJªº¯ùÃÀ®à¡C«Ü§Ö¡A¤£¶È¦¬¦^¤F·íªì§ë¤Jªº100¦h¸U¤¸¸êª÷¡A¦Ó¥BÁÙµ¹¦Û¤v±a¨Ó¥iÆ[ªº¸gÀٮįq¡C
¯ùÃÀ®àªº¦¨¥\¡AÅý§E¨q¿P¹ï®ÚÀJ¨Æ·~¥Rº¡¤F«H¤ß¡A·íªì±q¼s¦è©Ô¨Óªº8¥d¨®¾ð®Ú¡A¤w¸g»·»·º¡¨¬¤£¤F¦oªº»Ý¨D¡A©ó¬O¦o¶}©l¦b®ü«n´M§ä¾A¦X¦Û¤vªº®Ú§÷¡C
¦b´M®Úªº¹Lµ{¤¤¡A§E¨q¿Pµo²{¡A®ü«n®q¾Ö¦³Â×´Iªº¤ì§÷¸ê·½¡A«D±`¾A¦Xµo®i®ÚÀJ¨Æ·~¡C¦b®ü«n¥X²£ªº²³¦h¤ì®Æ·í¤¤¡A³Ì¦³¯S¦âªºnºâ¦³¤W¤d¦~¾ä¥vªº³±¨I¤ì¤F¡C©Ò¿×ªº³±¨I¤ì¡A¨Ã¤£¬O«ü¨ãÅ骺¾ðºØ¡A¦Ó¬O©Ò¦³®I¦b¦a©³¤W¤d¦~ÁÙ¨S¦³»GÄꪺ¤ìÀY¡C
¾Ú¤¶²Ð¡A³±¨I¤ìÁÙ¦³¤@Ó¯S©Ê¡A´N¬O±K«×¤j¡A¦]¦¹¥µ¦b¤ôùØ¡A¤£·|¹³´¶³q¤ìÀY¨º¼Ë¯B°_¨Ó¡A¦Ó¬O¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¨I¤J¤ôùØ¡C¥Ñ©ó³±¨I¤ì¦b¦a¤U¤w¸g¨I¿n¤d¦Ê¦~¡A½è¦a°íµw¡A¥Î³±¨I¤ì»s§@ªº³Ã¨ã©ÎªÌ¯ùÃÀ®à¤£·|¦³¥ô¦óÅܧΡA¤]¤£·|¦³ÂγEªº²{¶H¡A¬O®ÚÀJªº¤W¦n§÷®Æ¡C¦p¤µ®ü«n¬Ù³Ì¤jªº³±¨I¤ì´N¬O§E¨q¿P©M®ü«n®ÚÀJ¨ó·|°Æ·|ªø¤_¤@°_µo²{ªº17¦Ìªøªº³±¨I¤ì¡C³o¨Ç«õ±¸¥X¨Óªº³±¨I¤ì¡A¦³ªº³QÀJ¨è¦¨¯ùÃÀ®à¡A¦³ªºÀJ¨è¦¨¤H¹³©ÎªÌ¦ò¹³¡A¦³«Ü°ªªºÆ[½à»ùÈ©M¦¬ÂûùÈ¡C¥Ñ©ó°]¤O¦³¡A³\¦h¤j«¬ªº®ÚÀJ§@«~¤@ª½¨S¦³§´µ½ªº«OºÞ³õ©Ò¡A¬°¦¹¡A§E¨q¿P¤@ª½·Q§â³o¨Çºë¬üªº®ÚÀJ§@«~³£§´µ½«OºÞ°_¨Ó¡AÅý§ó¦h¤Hªº¯àÅé·|®ÚÀJÃÀ³Nªº¬ü¡C
¦p¤µ¡A§E¨q¿P¥[¤J¤F®ü«n¬Ù®ÚÀJ¨ó·|¡A¨Ã¥B·í¤W¤F®ü«n¬Ù®ÚÀJ¨ó·|ªº°Æ·|ªø¡A¦Ó¥B¦oÁÙ§â¦Û¤vªº®ÚÀJ¼t§ï«Ø¦¨®ü«n¬Ù®ÚÀJ¨ó·|ªº®i¥Ü¤¤¤ß¡A¬°¨ó·|ªº·|û´£¨Ñ®i¥Ü§@«~ªº¥»O¡C¤U¤@¨B¦o¥¿p¹º«Ø³]¤@Ó®ÚÀJ³Õª«À]¡A¯à°÷§ó¦n¦a«OÅ@®ü«nªº®ÚÀJÃÀ³N«~¡AÅý§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ®ü«nªº®ÚÀJÃÀ³N¡C¡]¤¤¥¡¹qµø»O¡m»O°Ó¬G¨Æ¡n°OªÌ®]§»®p¡^
|