­º­¶ -> ¨â©¤ -> ¥xÆW¤C¤é½Í

 


ºñÀç¯T·Ï¥|°_ «ó§f¬Ò¬°Åv¨g
ÁÂ §J

12/19/2005/08:10
µØ®L¸g½nºô

¡@¡@¦b®q¤ºªº¡§¤T¦X¤@¡¨¿ïÁ|¸¨¹õ¤§«á¡A¤H­Ì±NÃöª`ªº¥Ø¥ú§ó¦hªº§ë¦V¤F¥Á¶iÄÒ·í§½¡A«Ü·Qª¾¹D¦b¸g¾ú¤F¤@³õºG±Ñ¤§«á¥¦·|«ç¼Ë¤Ï«ä¦Û¤v¡Hµ²ªG¬O¡A¡§¤Ï«ä¡¨¨S¨£µÛ¡A¤@³õ¤M¥ú¼C¼v¡B°ª¼éÅ|°_ªº¡§¾Ô°«¡¨«oÃzµo¤F¡X¡X

¡§¾Ô°«¡¨ªº¥D¨¤¡A¤@­Ó¬O¼L¤W¥\¤Ò¤@¬y¡B¥¿¦b¥þ¤O¨¾¡§¶_¸}¡¨ªº³¯¤ô«ó¡A¤@­Ó¬O¤£¥Ì©óÁ`·í¡§²`®c«è°ü¡¨ªº§f¨q½¬¡C¡§¾Ô°«¡¨ªº°_¦]¬O½Ö¨Ó·í¥Á¶iÄÒªº¥N²zÄÒ¥D®u¡C¡§¾Ô°«¡¨¸g¹LµL¶·ÂØ­z¡A³Ì«áªºµ²ªG¬O§f¥H±j¨î±j¡A³s¥X¬½©Û¡G¥ý¡§°íÃ㡨¥N²zÄÒ¥D®u¤§Â¾¡§¥H°h¬°¶i¡¨¡A¦A¥H¡§¤@­ú¤G¾x¤T¹G¡¨ªº©Û¼Æ§Ë¥X­Ó¡§±µ¨ü¼¢¯d¡¨ªºÀ¸¼@©Ê³õ­±¡AÅý«ó·F¥Í®ð¨S¸Ü»¡¡C§f¨ú±o¡§¶¥¬q©Ê³Ó§Q¡¨¡C

¨ä¹ê¡A«ó§f°«®ðªºÀ¸½X¤H­Ì¨Ã¤£­¯¥Í¡A±q¡§²`®c«è°ü¡¨¡B¡§¬õÁy¶ÂÁy¡¨¨ì¡§¼K¼K¼K¡¨¡A«ó¹ï¥I³o­Ó¡§¤U¤@¤ÀÄÁ­n°µ¤°»ò¨Æ¡A»¡¤°»ò¸Ü¡A±q¨Ó´N¨S¤Hª¾¹D¡¨ªº¤k·fÀɤ@³e±Ä¥Îªº³£¬O¡§¤£²z¤£¸B¡A¥ÑµÛ¦o¥h¡A¬Ý¦o«ç¼Ë¡¨ªº¿ìªk¡AÅý§f³Ì²×µL½ì¦Ó°h¡C³o¤@¦¸¡A±¡ªp¦³¨Ç©Ç²§¡A¨â¤H¦ü¥G³£°Ê¤F±þ¾÷¡A¤j¦³«D­n¸m¹ï¤è¤_¦º¦aªº¬[¦¡¡C

¹ï©ó¡§Á»¿Ì¤j¦ì¡¨¤§¤ß¿K¼ö¤£°hªº§f¨q½¬¨Ó»¡¡A¥Á¶iÄÒªº³o­Ó¥N²z¥D®u¤§¦ìªº¥ô´ÁÁö»¡¥u¦³µuµuªº¤@­Ó¤ë¡A¦ý·N¸q«D¦P´M±`¡C¤@¨Ó¡A¦b³o³õÅv¤O¥­¿Å¹CÀ¸¤§¤¤¡A¦o°ò¥»¤W¬O¤@¤ä¡§³Q©¿µøªº¤O¶q¡¨¡A­n·Q³Ì²×³Ó¥X¡A°ß¤@ªº§Æ±æ¡A´N¬O§¹¥þÂ\²æ«ó¤H¨Æ§G§½ªº¦w±Æ¡C©Ò¥H¡A¦o­n¶XµÛ³¯¤ô«óªºÁn±æ²§±`§C°gªº®É­Ô¡A´£«e©ñ¥X¡§³Ó­t¤â¡¨¡C§Æ±æ­É³o³õ¥N²zÄÒ¥D®uªºª§°«¡A·m¦û2008¦~¥d¦ì¾Ôªº¨î°ªÂI¡C¤G¨Ó¡A¦o¥i¥H¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¥Î¥N²zÄÒ¥D®uªº¡§Åv¬`¡¨¡A¥H¡§ÄҰȧﭲ¡¨©M¡§®¾±Ï¥Á¶iÄÒ¡¨ªº¦W¸q·F¨â¥ó¡§¤j¨Æ¨à¡¨¡G³q¹L¬d°ª±¶®×¡AÅý¥¿¦b¡§ªdÕ¤¤«÷©R±Ã¤ãªºÁªø§Ê¦A®Á¤W¤@°O¨I­«ªº´e´Ò¡A·À±¼³o­Ó¥D­nÄvª§¹ï¤â¡F¦A¥Î¬d³¯­õ¨k©M¡§Á`²Î©²¡¨ª£ªÑ®×¡A·Q¿ìªk´ª¦í«óªº§À¤Ú¡A¥O¥L°Ê¼u¤£±o¡A¹ý©³¡§¶_¸}¡¨¡C

«OÅv¤ß¤Áªº³¯¤ô«ó¤S°Z¯à¦A¡§¥ÑµÛ¦o¥h¡¨¡H¹C¿ü堃¦b³o­Ó®É­Ô«Å§G°Ñ¿ï¥Á¶iÄÒ¥D®u©ú¥ÕµL»~ªº¶Ç»¼¥X³o¼Ë¤@­Ó«H¸¹¡G¥L­n»P§f¨q½¬¡§©^³­¨ì©³¡¨¡C

±µ¤U¨Ó¤H­Ì»Ý­nÃöª`ªº¬O¡A§f¨q½¬¦b©ú½TªíºA¤£°Ñ¥[ÄÒ¥D®u¿ïÁ|¤§«áÁÙ·|¦³¤°»ò«áÄò°Ê§@¡H¦o¹ï¡§©²ùØ¡¨ªº¡§¤º¹õ¡¨ª¾¹D¦h¤Ö¡H·|§Ý¥X¨Ç¤°»ò¡§²r®Æ¡¨¡HĬ­s©÷¡BÁªø§Ê¦b«ó§fª§°«¤¤·|¥H¦óºØ­±¥Ø¥X²{¡HÄÒ¤º¶Õ¤O³Ì¤jªº¡§·s¼é¬y«Y¡¨±N§êºt«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H«ó§f½Ö¯à¯º¨ì³Ì«á¡H©Ò¦³³o¤@¤Á¡A³£±N¦b¥¼¨Óªº¤@­Ó¤ë®É¶¡ùؤ@­Ó­Ó¯B¥X¤ô­±¡C

°£¤F«ó§f¤§¶¡ªºª§°«¡Aªñ¨Ó®q¤º¬F¾ÂÁÙ¦³¤@­Ó¼öªù¸ÜÃD¡A³o´N¬O¡§¤º»Õ§ï²Õ¡¨¡C¥»¶g¡A³¯¤ô«ó¥ý¬O¥X­±¡§¼á²M¡¨¤F¦¹«e¶Ç¥Xªº¡§«OÁ»¡¡¨¡AºÙ¥L¡§¨S¦³¼¢¯d¹LÁªø§Ê¡¨¡AÅýÁ¦³¤fÃøÅG¡A³B¹ÒÀª§¼¡F±µµÛ¤S¤½¶}©ñ¸Ü»¡¡§±N¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¶i¦æ¡¥¤º»Õ¡¦§ï²Õ¡A­«·s«Ø¥ß°_·í§½²M·Gªº§Î¶H¡¨¡A¹ïÁºVÅT¤F¡§±ßÄÁ¡¨¡CÅ¥¤W¥h¦ü¥G¯dµ¹Áªø§Êªº¤é¤l¤w¸g¤£¦h¤F¡C

¯uªº·|¹ïÁ¤U¤â¶Ü¡H¥H³¯¤ô«ó²´¤Uªº³B¹Ò¡A¤@­Ó¡§¿W¨Ó¿W©¹¡¨¡B¡§¨­³æ¼v©t¡¨ªº§f¨q½¬¤w¸gÅý¥L¡§¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j¤F¡¨¡A¦A»PÁÂ¥æ´c¡A¦Û¤v¦h¤F¤@­Ó¡§§@¾Ô¹ï¶H¡¨¨Æ¤p¡A¶}¸o¤F¡§ºÖ§Q°êÁp½u¡¨¨Æ¤j¡C¦A»¡¡A¥Á¶iÄÒ¤º¨­­I¹ú®×ªº¤S¤£¥u¬OÁªø§Ê¤@¤H¡A®³±¼¤FÁ´N¯à¥­®§¥~¬Éªº¤£º¡¶Ü¡H

«ö·Ó®q¤º¤ÀªR¤H¤hªº§PÂ_¡A©Ò¿×¡§¤º»Õ§ï²Õ¡¨®Ú¥»´N¬O¤S¤@³õ¡§ºtµ¹¥Á²³©M¦b³¥ÄҬݪºÀ¸¡¨¡C©Ò¥H¡A³Ì¤jªº¥i¯à¬O¨Ì¥»¶g´CÅé©Ò¤½§Gªº¤@¥÷¥Á²³¤ß¥Ø¤¤³ÌÀ³¸ÓºM´«ªº¡§¤Q¤j¾µ¹Ú»Õ­û¡¨¦W³æ¡A©Ô¥X¡§·s»D§½ªø¡¨«À¤å´¼¡B¡§±Ð¨|³¡ªø¡¨§ù¥¿³Óµ¥¤H¡§¸Õ¤M¡¨¡A¥HÅã¥Ü·í§½¡§¤Ï«ä¹L¥¢¡¨¡B¡§¶¶À³¥Á·N¡¨ªº¡§¨M¤ß¡¨©M¡§¸Û·N¡¨¡C¦Ü©óÁªø§Ê¡Aµu®É¶¡¤º¤´µM·|§@¬°«ó¡§¦w¤º¡¨ªº¤@ªT­«­n¡§´Ñ¤l¡¨¡AÄ~Äò¯d¦b¡§´Ñ½L¡¨¤W¡C

³Q¥Á¶iÄÒ¤º°«©M°ª±¶¹ú®×§Ë±oµJÀYÄêÃBªº³¯¤ô«ó¬°¤F¦V¥~¬ÉÅã¥Ü¦Û¤vªº¡§Åv«Â¡¨¡A¥»¶g¦A¦¸¿ï¾Ü¤F¹ï¨â©¤Ãö«Y©ñ¬½¸Ü¡AÁnºÙ¥xÆW¬O¡§¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡¨¡A¡§­Y¤j³°ÁÙ­n°õ·N»P¥xÆW¦b³¥ÄÒ¥´¥æ¹D¡A¦Ó¨â©¤¡¥¬F©²»P¬F©²¡¦¹ï¸Ü¡B¨ó°ÓµLªk±À°Ê¡A´Á«Ý¥¼¨Ó¨â©¤·|¦³¦ó§ïÅÜ»P¶i®i¡A±N¬O¥ó«D±`§xÃøªº¨Æ±¡¡¨¡C

»P¦¹¦P®É¡A³¯¤ô«óÁÙ´N­x¤½±Ð°h¥ð¤H­û18%Àu´f¦s´Ú§Q²v§ï­²§@¥X±jµwªíºA¡AºÙ¡§¤£·|¦]¬°¡§¤T¦X¤@¡¨¿ïÁ|µ²§ô©Î³¡¤À¥Á²³¨«¤WµóÀY¡A´N¦³©Ò½Õ¾ã©Î§ïÅÜ¡A«Ý½T©w¤è®×«á¡A±N«Ü§Ö¦P¨B¹ê¬I¡¨¡C

¡@¡@«óªº¦¹µf°Ê§@¡AÅçÃÒ¤F¤H­Ìªº¤@ºØ²q´ú¡G±Ñ¿ï¨Ï¥Á¶iÄÒ¤º°«¥Ñ·tÂà©ú¡A¤]¨Ï«ó·Pı¨ìÅv¤O®Ç¸¨ªº¦M¾÷¤w¸gÁ{ªñ¡C¬°¤FÅv¤O¡A¥L¤£¶È¤£·|±q±Ñ¿ï¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A»{¯u¤Ï«ä¨Ã¤j´T½Õ¾ã²{¦æªº¬Fµ¦¡A¤Ï¦Ó·|±qÂX¤j¦Û¤v¦bÄÒ¤º¶Õ¤Oªº¹ê»Ú»Ý­n¥Xµo¡A¥X©ó°Q¦n¡§²`ºñ¡¨¤H¤hªº¦Ò¶q¡A¦b¹x©T°í«ù¡§¥H¿W»â¬F¡¨ªº¦P®É¡A¹ï¨â©¤¨Æ°È±Ä¨ú¡§ºòÁY¡¨¬Fµ¦¡C¬Æ¦ÜÀH®É¥i¯à©ß¥X¡§¾Ë§ï¡¨Ä³ÃD¬D¾Ô¤j³°©³½u¡C

¥»¶g¡A°ª¶¯±¶¹B¤uµ{¤Sµo¥Í¤F¶ò³´¨Æ¬G¡Aºâ°_¨Ó¡A³o¤w¬O¶}¤u¥H¨Óªº²Ä11¦¸¤F¡C¡§¦b³¥ÄÒ¡¨¤è­±­n¨D¤uµ{¥ß§Y¥þ­±°±¤uÅéÀ˪º©IÁn¦A«×ÅT°_¡F­n¨D¦³Ãö³d¥ô¤H¦Û°Ê½ÐÃã¡B¤U»O­t³dªºÁn®ö¶V¨Ó¶V¤j¡A¤£¦ýÁªø§Ê¦¨¬°­«ÂI°l¥´ªº¹ï¶H¡A³¯¤ô«ó¦P¼Ë¬O²³¥Ú¤§ªº¡C

»P¦¹¬ÛÃöªº®ø®§¬O¡A°ª¶¯¦a¤èªk°|¥»¶g­º«×¶}®x¼f²z°ª¶¯±¶¹B¡§¤½¿ì¤»¼Ð¡¨®×¡A¯A®×ªº5¦W³Q§i·í®x¤j©I¨ä­Þ¡A©Ú¤£»{¸o¡C¤pªº¼Lµw¡A¤jªº¦º¦ª¡A¬Ý¨Ó¡A«ó·Q¬°¡§°ª±¶®×¡¨§ä¤@­Ó´À¸o¦ÏÁÙ¯u¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¨à¡C

¡§°ª±¶¹ú®×¡¨½Õ¬d¤£¨£¶i®i¡A¡§½Õ¬d§½¡¨«õ¡§²`³ï¡¨ªº¦æ°Ê«o³ôºÙ¡§°ª®Ä¡¨¡C¬Æ¦Ü¹ï³ø¹D¡§°ª±¶¹ú®×¡¨ªº°OªÌ¨Ï¥Î¤F°ª¬ì§Þªº°»°T´úÁÀ¤â¬q¡C¥»¶g¡A5¦W»P¡§Ãn®Æ¥ß©e¡¨ªô¼Ý©M´CÅéÁpôÀW±Kªº½Õ¬d¤H­û³Q»{©w¦V¥~¬É¬ªÅS¡§°ª±¶¹ú®×¡¨ªº¯µ±K¦Ó¨ü¨ì¬d¿ì¡C³oºØ¡§¤£¬d½Ö¥Ç®×¡A¥ýªv³ø®×¤H¡¨ªºÁ|°Ê¤Þµo®q¤ºÁֽפ@¤ùÃϵM¡C

«ó·í§½¦b¡§¥ßªk°|¡¨ùتº¤é¤l¦P¼Ë¤£¦n¹L¡C¥»¶g¡A·í§½¡§ºë¤ß·Ç³Æ¡¨ªº2006¦~«×Á`¹wºâ³ø§i­è¤@¥I¼f¡AÅÜ¡§¤ä¥X¡¨¬°¡§§ë¸ê¡¨ªº§âÀ¸´N³QÃѯ}¡A500»õ¤¸¥x¹ô¡§°²½ã¡¨±N¾D¥þ¼Æ§R°£¤£»¡¡AÁÙ­I¤W¤F¤@­Ó­É§ë¸ê¤§¦W¦Ó¶Å¯d¤l®]ªº´c¦W¡C

³o¤@¶g¡A¬ü¤è¦A¦¸¦V«ó·í§½»¼¹L¸Ü¨Ó¡A­n¨D±N¿ð¿ð¥¼¯à¹LÃöªº¡§­xÁʮס¨¥Ñ¯S§O¹wºâ§ï¦C¬°¤@¯ë¹wºâ¡A³v¦~½s¦C¡A¨ÃºÙ¡§¦X²z¥i¦æ¡¨¡A·Ó¦¹¿ì²z¡A¡§­xÁʹwºâ®×¡¨»ø§½¸Ñ®M¦³±æ¡C³¯¤ô«ó¤]­É¦b°ò¶©´ä°Ñ¥[¡§¬ö¼w¡¨Ä¥¦¨­x¨å§¤§¾÷¦V¡§¥ßªk°|¡¨³Û¸Ü¡A­n¨D¬FÄÒ©ñ¤U¿ïÁ|±¡ºü¡A¦n¦n¼f¬d¤T¶µ­xÁʹwºâ¡A¨Ã©ú½Tªí¥Ü§Æ±æ¦b2008¦~ªº®É­Ô¡A¯à³v¨B§â¡§°ê¨¾¹wºâ¡¨½Õ°ª¨ì¬ü°ê¤H©Ò´Á±æªº¦ûGDPªº3%¡C

»á¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¦b¥»¶gÁ|¦æªº¡§¥ßªk°|¡¨µ{¦¡©e­û·|¤W¡A°ê¿Ë¡§¥ß©e¡¨¦A«×Áp¤â¥XÀ»¡A¥Á¶iÄÒ¡§¥ß©e¡¨§¹¥þ©ñ±ó©è§Ü¡A30¤ÀÄÁ¤£¨ìªº®É¶¡¡A¡§­xÁʮס¨´N¤S¤@¦¸³Q¾×¤U¤F¡C³oµ¥©ó¬O¦b§i¶D«ó·í§½¡A¤£½×­xÁʮצp¦ó¡§ÅÜÁy¡¨¡A·Q¦b¡§¥ßªk°|¡¨Ã©²V¹LÃö¡A¨S¨º»ò®e©ö¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¦b¥»¶g¡A³Æ¨ü¨â©¤¤H¤hÃöª`ªº¡§¬K¸`¥]¾÷¡¨¥þ­±´£³t¡C¦U¯èªÅ¤½¥q¬ÛÄ~¤½§G¯è¯Z¦w±Æ¡A¦UºØ«P¾P±¹¬IÄv¬Û¥X»O¡A¦U¦a»O­M¶}©l¡§·m²¼¡¨¡A¦h¼Æ¯è¯Z¤w§i«Èº¡¡C¦p¦¹¼öµ¸ªº³õ­±¥O¦U¬É¹ï¥¼¨Ó¨â©¤ªº¥þ­±ª½¯è§ó¦h¤F´X¤À´Á«Ý¡C

¡@¡@
¡iµo°eµ¹¦n¤Í¡j¡i¦C¦L¡j¡iÃö³¬µ¡¤f¡j
¬ÛÃö³ø¹D
¡P¥Á¶iÄÒ¶i¤J"¦B§Nªº¥V©u"¡H
¡PºG±Ñ¤§«á«ó·í§½¦ó¥h¦ó±q¡H
¡P¬ü¬°­xÁʰʫã¡@«ó©ßijÃD°Q¦n
¡P«¤¤Ø¤£³q¯è »O°Ó¹ï¤ë«ä¶m

µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öªùµû½×±Æ¦æ
»O®ü¼öÂI³zµø
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¯S§Oµ¦¹º µØ®LµøÂI
´CÅéÃìµ² ¾ÇªÌ±MÄæ
¸g½nÆ[¹î ¤K¤è¨¥½×
»O®ü¼öÂI »O®ü¤C¤é½Í
ÃèÀY¤¤ªº¥xÆW