|
(方言往往只可意會，而不便言傳。但是長沙方言太有特色了，戲編詞典，以饗讀者，獻醜獻醜。)
詞典句式：詞【長沙話注音】解釋。[例]例句；[近]近義詞；[同]同義詞
傲【Ao】不錯，好。[例]那咯只手機就還顯得傲些喃。[例]如今哪個當官的冒得點路啰？只看他玩得傲不傲唦。
齒【Chi】理會。[例]她何解不齒人啰？[例]你調皮啰，冒得那個齒你的喃。
登【Deng】超過。[例]咯只手鏈，要好多錢啊？起碼登嘎三幹子吧？
吊【Diao】痞；不一般。[例]X伢子有蠻吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主頁做得真的是吊！[同]鳥
短【Do】攔截，阻攔。[例]咯幾根樹何什運得出去？橫直會要短起的。[例]你那車子冇牌照就不怕警調子短啊？
珙【Gong】形容顏色特別黃。[例]“珙黃的”
，河裏發大水了，水珙黃的，邋塌死噠。
哈【Ha】都。[例]把他們哈趕出去啰，我望噠煩躁。[例]別個哈冇作聲，就只他在那裏起梗子。
憨【Han】動作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回轉噠，你還冒搞圓。
鹹【Han】貴；要價高。[例]那只事情就會有蠻鹹喃，你受得住啵？[例]特別新鮮咧！我曉得，就是太“鹹”噠點…。
夾【Jia】犟。[例]他硬是夾得死，死夾子夾。
救【Jiu】留。[例]哈呷嘎啊，你硬是五時逢不得六時，叫莫救點明裏呷？
樂【Le】逗樂，滑稽。[例]他好樂的，跟他一起做事蠻出味，盡開樂心。[同]勒
磊【Lei】說得人啞口無言。[例]你講得他贏？他一句話就把你磊起噠。[近]撐，挺得壁上
連【Lian】一點（都不），常與“不”合用構成否定。[例]該匝細伢子連不懂事，該世揀噠他不得清白。
綠【Lou】取笑，開玩笑。[例]莫綠我啰，咯za倆個人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓噠我恬唦！
綿【Mian】欺騙，矇騙。[例]我們倆繳夥去綿他一下吧？[例]去到老闆那裏去綿幾石錢來咪一餐唦。
仰【Nian】活動，溜達，跑。[例]結巴子好講，掰子(瘸子)好仰。[例]她馱噠七八個月的毛毛，還四路子仰起去噠。
哦【O2】早得很。[例]問：有九點鐘噠吧？答：還早的哦喃！
憩【Qi】看看。[例]冒事也鏈常回來憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得聲音噠啰？
呷【Qia】吃。[例]呷魚呷肉，不如呷幾根小菜舒服。[例]呷飯穿衣，哈寶都曉得的。
欠【Qie】羨慕，思念。[例]細伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子當兵去噠，三娭毑好欠的。
噻【Sai】看（不起）。[例]別個屋裏爺老倌是處長咧，噻都不噻起你。
瑣【Suo】不好。[例]瑣！快莫是咯樣噠。[例]咯氣子的皮鞋的品質就真的是瑣喃！一個月都穿不到岸。
下【Xia】摳門。[例]那她是有蠻下的，連借只籮筐都不肯！下裏下相。[例]細伢子下呷蠻作孽的咧。
咻【Xiu】訓人，裝腔作勢。[例]他是有蠻咻，我連看不慣！[同]咻崽，[近]海
嬴【Ying】(虛詞)。[例]搞得贏啵啰(忙得過來嗎)？哈！連搞手腳不贏咧。
再【Zai】需要。[例]你蠻清白喃，那還再港？[例]那只伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。
咒【Zou】用話噎人。[例]我不咒他兩句，他不嘵得我的利害。
呆滯【AiCi】不靈泛，不靈活。[例]該只伢子就有蠻呆滯喃，算盤子樣的，撥一下動一下，碰場撥都撥不動。
娭毑【AiJie】老年婦女。[例]娭毑，嗯男家今年高壽？
安噠【AnDa】吹捧，安撫。[例]好生把他安噠啰寶哎，橫直會有你的路得咧。
岸合【AnHe】剛剛，正好。[例]岸合一到岸，三伢子他們就回來噠。
傲毛【AoMao】發生糾葛，互相不理睬對方。[例]該兩匝鬼崽子前世不懂事，為點咯下路傲噠毛。
熬實【AoShi】健旺，身體好。[例]你屋裏娘老子咯晌子還健旺啵？勞為嗯男家挂心，還蠻熬實的咧。
扮禾【BanO】認輸(源自三打哈)。[例]不搞噠，我扮禾。
絆矮【BanAi】服氣，認輸。[例]搞你不贏咧，我絆矮。
霸蠻【BanMan】一定，堅持，固執。[例]好跟你講咧你不聽，霸蠻要是咯樣搞啰！
扳俏【BanQiao】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正經咧你又上不得正板啰！
跘逮【BanTia】出事了，絆跤了。[例]你是咯樣搞啰，總有一天會絆逮(tia)的啰。
寶氣【BaoQi】罵人的話。[例]莫搞噠，我會發寶氣噠喃！[近]寶裏寶氣，出寶，大寶六，發哈，發寶
備坨【BeiDuo】預先商定，打招呼。[例]他冇跟你備坨的啊？[例]事先把坨備熨貼，省得到時筐瓢。
背躬【BeiGong】被動。[例]早就要準備好唦，搞得臨時打背躬！
叭業【BiaYe】起作用，OK。[例]送噠點禮，蠻Bia業的。[例]打噠滅害靈，還是盡蚊子，不Bia一點ye。
岔斥【CaCi】從來，常用於否定。[例]我姆媽真滴好，岔斥冒打過我。[同]前世
吵棚【ChaoBeng】吵鬧，吵架。[例]算噠算噠，退得把他算噠，省得他在咯裏吵棚，耽誤我的生意。
扯皮【CheBi】吵架。[例]三伢子哎，咯房契就隨便借不得的喃，明裏只扯得皮贏！
襯棚【ChenBeng】幫忙(吵架)，壯膽。[例]你也(ya)幫忙襯下(ha)棚唦，人影都冇看見一個。[近]驄上坡
搭幫【DaBang】幸虧，多虧。[例]搭幫你來噠，不然我會翻噠餃子。
打流【DaLiu】流浪，遊蕩，無所事事。[例]你何什四路子打流啰。
達摩【DaMo】笨重，蠻。[例]原來那種8200的手機就有蠻達摩喃，磚頭一樣的。[近]摩荷
打破【DaPo】反對，破壞。[例]咯只路徑我就要打破一下看。[例]那他們兩個不般配，我要打破。
打野【DaYa】不專心，分心。[例]上課專門打野。[例]開車就打不得野喃，看噠漂亮妹子，就會翻嘎車子的啰。
堂客【DangKe】老婆；成年婦女。[例]我想是想上網啊，只是我屋裏領導(堂客)還冇批准。
得路【DeLu】撿便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得噠路啰，笑咪噠的，那買菜的多找噠幾塊錢給她。
得色【DeSe】炫耀、張狂。[例]我看你得色啰，等下子你牙老子(老爸)回來著啰。[同]現diao
頓兜【DenDou】下決心，義無反顧。[例]那我就會頓兜的喃!
底岸【DiAn】把握。[例]搞得成搞不成，我心裏硬是冇得一點底岸咧。
點水【DianShui】告密，舉報。[例]X老闆昨夜黑子打牌被逮(tia)起噠。那只怕是被那個點噠眼藥水吧？
丁弓【DingGong】用彎起的手指敲他人(小孩)的頭部。[例]不聽話啰，老子叉你兩丁弓！[同]栗殼
丟堆【DiuDui】解大手，屙巴巴。[例]早上爬起來頭雜路經就是ke丟堆，嘿嘿。
丟Gou【DiuGou】出醜。[例]咯za字都不認得，好丟Gou的咧！
懂味【DongWei】理解；默契；支援。[例]他不蠻懂味，我也懶得去光顧他那裏了。[例]好生搞啰，我會懂味的唦。
頭一【DouYi】一定，千萬。[例]你頭一要記得喊他一路喃。[例]你頭一莫亂按那個開關喃。
篤于【DouYu】正好。[例]我篤于冇帶鋼筆，你就要寫字，好討嫌！[近]得人
逗把【DouBa】不認真，不正經；故意打岔。[例]好點搞噠，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不得把喃，曉得啵？
肚裏【DouLi】裏面。[例]包裝還是蠻nia噻的，肚裏是za麼子場合，那就搞坨數不清了。
馱肚【DuoDou】懷孕。[例]那她馱噠四、五個月的肚就連不蠻現形喃。[同]馱毛毛。[近]馱肚婆：孕婦
馱腿【DuoTei】找女朋友，找情人。[例]楊滿哥哎，最近又馱了個麼子腿啰？
嗯啰【EnLuo】是的，對的。[例]“這是你家”？“嗯啰”！“你去過”？“嗯啰”！
硬扎【EnZa】利害，硬朗。[例]咯向荷包裏硬扎啵啰？[例]那只滿哥是條硬腿喃。
法手【FaShou】聰明。[例]那只(za)伢子好法手的；[近]靈泛，溜耍，活徹。
放勢【FangShi】非常，很…。[例]放勢鬧啰，吵得我火星煩燥，就會挨打的喃。[例]我放勢飚，一下子就回來噠。
揮子【FeiZi】單子，票據。[例]你就憑噠咯張揮子去領錢就是的啰。
服行【FuHang】服氣。[例]你要是不服行，我們就單獨來比一下子啰？
架場【GaZhang】開始，開頭。[例]架場啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式
該陰【GaiYin】幸災樂禍；報應，命中註定。[例]該陰！只有不積德罷？[例]真的該陰背時喃，冒得一張nia腮的牌。
梗段【GenDuan】純粹的。[例]梗段的鄉里人。梗段的長沙人。梗段的長沙人冒得不呷辣椒的。
挂藤【GuaTeng】男女朋友分手。[例]他又挂個藤噠。[同]挂筒
拐場【GuaiZhang】壞事了，出事了。[例]拐噠場，啊耶，俄得了啰！
歸圓【GuiYuan】結束，結果。完成。[例]九九歸圓，他倒欠老闆一屁股的債。[近]圓場
過硬【GuoNgen】真是，果然。[例]你該匝姑娘過硬有蠻懶賴，自嘎的鋪還要娘來揀。[同]硬
海菜【HaiCai】指調皮孩子。[例]那外婆逮噠你們咯兩坨海菜，禾得清白啰？！[同]海鬼
喊聲【HanSheng】萬一，要是。[例]細伢子莫玩火噻，喊聲屋裏起噠火看哦得了。
哼撤【HenCe】內心緊張不安。[例]今裏不曉得何解，心裏硬是哼撤哼撤的。
哼客【HenKe】專門，總是。[例]你何解哼客港不聽啰？我會對你不客氣喃！
活泛【Huofan】靈活、聰明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。
枷筋【JiaJing】麻煩，糾纏。[例]跟你講清白噠，莫枷筋啰！[近]枷坨勵坨。
檢場【JianChang】收拾，準備，開始。[例]檢場走吧，慢點趕車不上噠喃。[例]你也檢下子場唦，稀亂的未必過得呀？
繳夥【JiaoHuo】合夥。[例]那我跟你講喃，做生意繳夥的路子就不蠻好搞喃，要不就做老闆，要不就做幫老倌。
叫莫【JiaoMuo】為什麼不，何解不。[例]叫莫快一腳，橫直絆得飯甑背後。
盡噠【JinDa】總是，一直，很長時間。[例]你這個網頁何什盡噠不更新啰？[例]你盡噠搞得啰，我會發寶氣的喃。
精製【JingZhi】乾淨、清爽。[例]劉娭毑她男家80歲噠，精精製制的，好精明的咧。
角色【JioSe】原義指官差，引申為與眾不同的人，常含貶義。[例]張妹子的老倌怕莫以為自嘎是匝麼子角色，碰噠招呼都不打一匝。
曳味【JuaiWei】神氣，不錯。[例]咯套行頭，好曳味的！[例]莫曳餿味啰！[近]抖衝，nia腮。
轉橋【JuanJiao】拐彎、圓場。[例]他是雜倔豬子，連不曉得轉橋。
看鴨【KanEa】不喊牌(源自三打哈)。[例]他？只曉得看鴨，站得幹岸上頭。
靠實【KaoShi】難道，未必。[例]咯扎東西靠實只你玩得擺。
獪撤【KuaiCe】為人奸詐，機靈。[例]他還算獪撤，流是改口轉橋。
筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出錯了牌；出錯。[例]你真的是一隻(za)瓢師傅，筐盡瓢！[近]醒門子
辣利【LaLi】多嘴；能幹。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。
來米【LaiMi】反應，響應；給錢。[例]按噠半天開關，硬不來米咧。[例]清水！來米來米！
勞共【LaoGong】總共、僅僅。[例]勞共只有咯點點子，你還搞嘎一多半。
勞為【LaoWei】謝謝，多謝。[例]勞為你費力喃！冇啰冇啰。
內子【LeiZi】內容，名堂。[例]你以為他有麼子內子？冇一下(4聲)內子。
裏手【LiShou】聰明，能幹、在行；呈能；老手。[例]那是za裏手爿，能幹婆。[例]長沙人都是長沙裏手咧！
鏈常【LianZhang】經常。[例]鏈常聽到三哥講起你，久聞大名噠咧。[同]打常
了難【LiaoNan】解決問題；充當打手或說客。[例]X伢子是專門呷了難飯的咧。
潦撇【LiaoPie】簡單，方便，痛快。[例]如至今呷團年飯都是在館子裏，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇點唦！
流是【LiuShi】連忙，經常。[例]只要你一開口，他還不流是就答白。[例]那氣子住得近，他流是來玩的。
路經【LouJing】事情。[例]咯za路經莫找我，找XX最對路；[例]他是za搞路經的角色，會做事。
亂坨【LuanDuo】搗亂，混水摸魚。[例]莫亂坨喃，你怕我不清白吧！
亂談【LuanTan】聊天，侃大山，擺龍門陣。[例]他是za亂談鬼，莫信他的喃！[近]四季亂談，亂談客，亂談鬼
烙殼【LuoKe】惹不得的角色。[例]碰噠他咯號烙殼，你還得下地呀。[近]挨殼刺
落筒【LuoTong】截流了，雁過拔毛了。[例]只咯za幾個呀，你冒落筒啵？
滿哥【ManGe】年輕男人。[例]幾年冇看見，三伢子長成噠小滿哥噠。[近]伢子，靚腿
蠻巧【ManQiao】不以為然，看不來。[例]蠻巧樣的，莫做起咯號suo相啰。例]你買臺電腦蠻巧啊，我還有筆記本咧。
莽坨【MangDuo】挨罵，挨批評。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。
冒路【MaoLu】沒戲；沒希望。[例]生意還好啵？冒得一點路。[例]報名多時過嘎身噠，那隨何什插不進襠噠，冒路噠。
冒nia【MaoNia】不能惹，躲開點。[例]那za傢夥，好冒nia的，一回冇買東西給他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！
門口【MenKou】近旁，旁邊；很快，馬上。[例]站men口點唦，怕我呷嘎你啊！[例]站得men口就可以修得好咧，飛快的。
米米【MiMi】錢，鈔票。[例]想是想ke旅遊，口袋裏冇得米米啊。
摸坨【MoDuo】摸清底細。[例]他們是只麼子來頭，我還冇摸得坨清哪。
男家【NanGa】老人家。[例]請問嗯男家，往下河街何什樣走啰？
邋遢【NaTa】骯髒，不衛生。[例]三伢子屋裏堂客冇得一點收撿，屋裏稀式派賴的，邋遢死噠。
鬧藥【Naoyuo】毒藥。賣不動的東西。[例]坳背二嫂子屋裏媳婦呷鬧藥死嘎噠。[例]進點咯號貨，跟得鬧藥樣的，崽賣得動！
nia腮【NiaSai】不錯，了不起。[例]蠻nia腮哦，蠻得色哦，鬼相樣子起六堆。[近]得色
捏白【NieBai】撒慌。[例]你隨便捏雜白，就港碰見噠那個那個唦。[例]他是雜捏白大王。
何解【OGai】為什麼；怎麼了，不服氣。[例]咯是何解啰，橫直不對數丹。[例]你何解啰？你又何解啰？！
何什【OShi】怎麼；為什麼。[例]何什咯號樣泛啰？[例]何什搞啰？你告訴我唦。
哦實【OShi】多、實在。[例]你嘎餐飯就恰得哦實來，一個人就恰嘎五大碗。
爬球【PaQiu】幹什麼。[例]問：克五一路玩不？答：克爬球！(意思是不克)。
拍啦【PeLa】夠了夠了，足夠；滿了。[例]咯點子有噠冇啰？拍啦拍啦。[例]尋噠好多啊？那應該拍啦噠罷？
碰場【PenZhan】有時，偶爾。[例]碰場她一好咧，就好得喔人，不曉得幾親熱，一瑣咧就瑣得買墨，齒都不齒你。
呷住【QiaJv】欺負人。[例]咯za電腦就蠻呷住人喃，硬要師傅來噠才搞得熨貼。
怯火【QieHuo】懼怕。[例]咯號場合他見得多，一點也不得怯火。
清水【QingShui】(打撲克)剃光頭。[例]咯手牌，清水啰！絕對的，攤牌啰，不要打噠唦。
殺豬【SaJv】設圈套敲詐錢財。[例]剛出火車站，就碰噠兩個殺豬的，硬怪我踩噠他的腳，要賠錢。賠，賠個鬼咧！
失格【SeGe】出醜。[例]莫失格啰，咯點子錢我都拿不出咧。[同]丟gou，絆式樣。[近]煞gou
受兜【ShouDou】接受、承受；承擔。[例]我喊噠好久，冒得人受兜喃。[例]你受兜啵羅？受兜我就和你一起搞沙。
受摁【ShouEn】吃虧。[例]把老子摁醉噠，站在那裏蠢等他兩個多鐘頭。[近]摁得焦幹的。
嘆白【TanBei】理睬，常用於否定。[例]賴匝腦膜炎，屋裏的路整個不嘆白，哈是他堂客搞。[同]嘆閒閒
套路【TaoLou】規律，規矩。[例]麼子套路啰？我搞坨數不清。
調皮【TiaoBi】不老實，不聽話。[例]滿伢子就有蠻調皮喃，看長大噠會好些啵。哎呀，只要他不調瑣皮啰。
吐松【TouSong】輕鬆；好說話。[例]那只路徑就不吐松喃；[例]那他就不是只蠻吐松的角色喃！
挽毫【WanHao】會計記賬時用的多，登了兩次的意思。[例]咯筆錢硬算不清，不曉得那裏又挽噠毫。
衛子【WeiZi】汽笛(whistle的音譯)，喇叭；報時聲。[例]多時叫嘎衛子噠咧，你還在咯裏憨！
無聊【WuLiao】壞；壞心眼。[例]那za傢夥有蠻無聊，把我曬得樹上的被夥搞得邋遢死噠的。
下皮【XiaBi】耍無賴。[例]輸噠就認輸唦，莫下皮啰！[近]賴皮，賴痞
下家【XiaJia】角色，傢夥。[例]他是只麼子下家你還不曉得啊？那也是za不吐松的下家喃。
現背【XianBei】背時，倒楣。[例]我何解咯樣現背啰，篤于生意虧噠本，又送得狗婆裏的賊偷噠。
現噲【XianKuai】出寶，出醜。[例]莫現噲啰，咯只是擺看的，呷不得咧。[近]噲寶，現瑣(suo)。
擤筒【XinDeng】蠢貨。一隻咯號擤筒卵，連測門子不清，不懂一點味，接坨不住。[近]哈筒卵
行頭【XingTou】服飾，裝扮。[例]滿伢子那身行頭，起碼去嘎四五幹票子咧。
也罷【YaBa】也罷，無可奈何。[例]Ya罷啰，總算還冇虧蠻多。
樣泛【YangFan】樣子。[例]莫做起咯號瑣像樣泛要得啵？我就走咧。
噎苕【YeShao】壞了。[例]噎苕噎苕，我筐噠瓢，要先清主就nia噻噠，冒得垮的咧！[同]噎卵
意怪【YiGuai】容易生氣。[例]一雜咯號意怪婆娘，冒得一夾事就生悶氣噠，煩躁！
如法【YuFa】心想事成，如願。[例]要是咯只客廳還寬得一米吧子，那就如法噠喃！
熨帖【YuTie】乾淨、整潔。[例]你屋裏搞的蠻熨帖的吧！[同]索麗
願神【YuanShen】原來打算，希望。[例]我願神是扮嘎禾就來看看舅舅的，冇曉得是咯落雨，出不得門。[近]運神，量心。
潤沁【YunQing】慢，憨。[例]他硬真的活得1千歲，潤沁得要死。[例]那他潤皮，隨你何什罵不著一點急的。
韻味【YunWei】很好，不錯；品位，回味。[例]咯種麻油捆雞好韻味的；[例]我還冇韻到味，就圓嘎場噠。
砸鳥【ZaNiao】打麻將時旁觀者參與的一種方式。[例]你昨天晚上也玩到2點啊？我冒打，我砸鳥。
炸箍【ZhaGu】超出預先估計。[例]定噠十桌，結果還是炸噠箍。
直由【ZhiYou】程度副詞，加強語氣。[例]是拜？絆噠吧，你直由不聽講塞。[近]哼客
轉橋【ZhuanQiao】改口，拐彎。[例]蠢得死的傢夥，連不曉得轉橋。
作孽【ZuanNie】可憐。[例]莫作孽，咯點na子錢，何什玩得手機起啰。[例]他也蠻作孽的：堂客冒得工作，自己又要下崗。
八咪子【BaMiZi】裝傻，裝寶。[例]少跟我裝八咪子喃，我一清二楚！
跘式樣【BanShiYang】出醜，沒風度。[例]今天身上沒帶好多錢ke，跘噠式樣。
扳坨子【BanDuoZi】猜單雙的賭博。[例]扳坨子輸贏就蠻大喃，一下子站得men口就ke嘎幾千。
幫老倌【BangLaoGuan】幫工，打工仔。[例]該回請的幫老倌連不蠻nia腮，不曉得做事，又懶。[近]提草鞋的
抱抱子【BaoBaoZi】剛剛，起初；試探。[例]我剛來的時候，抱抱子式還真的蠻不習慣的。[例]你先抱抱子試一下看看喃
白師傅【BeShiFu】什麼都不懂的人。[例]你看他啰，什麼都不會，整個一za白師傅。
笸籮貨【BoLoHuo】低劣的，檔次低的偽劣產品。[例]今天在下河街買噠咯些傢夥，儘是些笸籮貨。
不nia毛【BuNiaMao】不象話。[例]他是那號稀下的角色，不nia毛。[同]不nia腮
不是腔【BuShiQiang】沒道理，不是東西。[例]王大爹滴滿崽子真滴不是腔，每個月只把五十塊錢生活費,休禮拜三口子還來呷兩天咧。
不秀氣【BuXiuQi】不少。[例]我還以為可以便宜蠻多啊，冒曉得也不秀氣哦。[例]岳麓山的門票12塊噠呢，不秀氣啵。
不在象【BuZaiXiang】小孩子不聽話，頑皮。[例]你看你在象不啰，搞喃一地的飯！
踩一腳【CaiYiJiou】停車(源於坐中巴)，等一等。[例]踩噠啰，我走咯裏下(ha)車。
炒地皮【ChaoDiBi】一種很流行的撲克玩法，類似雙升級。[例]炒地皮比打哈還韻味些咧。[同]挖地皮。
扯宿嗑【CheXiuKuo】閒談，侃大山，談心。[例]兩兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽亂談。
驄上嶺【CongShangLing】推動，扶助，壯威。[例]咯只路我只有驄上嶺的，放勢去搞啰。[近]撐篷
戳巴子【CuoBaZi】騙子，欺騙。[例]他是za戳巴子，你也信戳丹！[近]戳寶，戳貴，戳貴貴。
打板子【DaBanZi】談判時要求降低價格。[例]1000塊錢啊？那肯定要打點板子唦。
打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。[例]你學烏龜打抱秋——現殼（闊）哦！
打墊子【DaDianZi】上床，睡覺。[例]你們還在煽亂談啊，我是要打墊子ke噠喃。
打出子【DaQuZi】送禮。[例]一聲舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把鋸咧！
帶籠子【DaiLongZi】設圈套，托。[例]我就講：你們兩個瞎噠眼咧！帶老子的籠子吧，跟老子到派出所ke啰!
唐四郎【DangSiLang】喪事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎噠，我要去(Ke)幫白喜事忙。
提籃子【DiaLanZi】仲介，空手套白狼。[例]那幾年真的是全民皆商，連退休老娭毑都到處去提籃子。
電腦鬼【DianNaoGui】神經兮兮的；書獃子；偏執。[例]那za電腦鬼，不蠻清白咧；[近]電打鬼。
調口味【DiaoKouWei】逗把；調情。[例]我作古正經的呢，莫調口味喃；[例]正事就不做，只曉得跟細妹子調口味！
對親家【DuiQingGa】吵架後相互不理對方，特別是小孩子之間。[例]他們兩個才對的“親家”咧，細伢子一樣的。
剁一刀【DuoYiDao】宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。[近]鋸(Ge)
嗯男家【EnNanGa】您老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯響熬實啵？
畫鬍子【FaFuzi】虛假的，出事；情人；伴大款者。[例]那za路畫嘎噠，冇路噠；[例]那za堂客們是za畫鬍子。
貴大爺【GuiDaiYe】有點不蠻清白的人。[例]你戳我的貴貴哦，絆噠腦殼吧？[近]戳貴，戳貴貴。
哈蜊油【HaLiYou】有點弱智、憨直、偏執、出味的人。[例]他是只哈蜊油，長年四季搞坨數不清。[近]哈粒子、哈蜊哈
閒吧爛【HanBaLan】亂七八糟的東西。[例]他檢噠一下場，把點閒吧爛哈丟嘎噠。
蕻子菜【HongZiCai】奉承話，表揚。[例]細伢子還是喜歡呷蕻子菜咧，表揚得他兩句，屁眼裏都是勁。
化孫子【HuaSunZi】敗家子，頑皮鬼(原指未滿花甲而逝世者)。[例]嗯咯za化孫子，不聽話啰，我敲你兩栗殼！
擠牙膏【JiYaGao】絞盡腦汁，慢。[例]每次喊他寫作文就跟得擠牙膏樣的，半天寫不得一個字。
夾碼子【JiaMaZi】不正宗。[例]咯是雜夾碼子呢！
撿簍子【JianLouZi】得便宜。[例]要噠唦！不然會送得滿伢子撿噠簍子去噠喃。[例]好得他撿只簍子！
叫腦殼【JiaoNaoKe】不服氣，嘰嘰歪歪。[例]莫講叫腦殼喃，我敲死你。
警調子【JingDiaoZi】警察。[例]你那車子冇牌照就不怕警調子短起啊？
轉泛子【JuanFanZi】想辦法，非常途徑。[例]我轉點泛子，搞出幾擔錢零花。
空頭路【KongTouLou】非正事、毫無意義的事。[例]三伢子哎，空頭路經就少搞點喃。[例]搞一老時，一點盡空頭路。
老麻嘿【LaoMaHei】愛理不理，擺架子。[例]我ke找噠他一回，他老麻嘿樣的，我懶齒得他噠。[近]老粒子
老口子【LaoKouZi】老手。[例]他調妹子一碗飯啰，老口子噠喃。
麗家浪【LiGaLang】情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你噠喃，還帶噠個麗麗。
令令光【LingLingGuang】乾乾淨淨的。光亮亮的。[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰，油抹布一樣，令光的。
流逛男【LiuGuangNan】不務正業的人。[例]他做麼子鬼生意羅，一za流逛男咧。[近]飄哥。
冒噻起【MaoSaiQi】不尿它，藐視。[例]他那號鬼相樣子，我還冒噻起咧。
磨南鼓【MoLangGu】鵝卵石。[例]他就蠻猛喃，卯噠就是一磨南鼓，殺(扔)得別個屋裏去噠。
摸腡拐【MoLuoGuai】奉承，獻媚。[例]那他就蠻會摸腡拐喃。[例]哈寶，去摸下子細姨的腡拐，她就會買傢夥給你呷的啰。
鬧場合【NaoChangHuo】吵架。[例]冒得一點味，他們兩公婆天天鬧場合咧。
捏象噠【NieJiangDa】非常象。[例]何解他屋裏的細伢子捏象噠隔壁的王麻子羅？
牛戀氹【NiuLianDuan】自己吃掉所送的那份禮金(類似AA制，象上海人說的劈硬柴)[例]XX明天生日，我們ke牛戀氹啵？
怕懶得【PaLanDe】沒關係，沒事。[例]你怕懶得，有不要你出錢。[例]怕懶得，去玩下子不現話得？[近]現話得
起梗子【QiGengZi】搗亂，使壞。[例]別個哈冇作聲，就只他在那裏起梗子。[同]起拱子
剎鉤子【SaGouZi】暗示異性。[例]一天到晚就只曉得剎鉤子是吧？[近]接剎(表示對方接到自己的暗示並有所反應)
三打哈【SanDaHa】一種很流行的撲克玩法：“三家打一za哈寶”。[例]哎，晚上打幾盤子哈啵？[同]打哈
散陽子【SanYangZi】花錢，消費。[例]剛好準備走，碰噠三表哥來噠，他五一收媳婦，害得我又要散陽子，冇得辦法咧。
水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小癟三。[例]穿得水老倌樣的，看我不敲死你啰！
四路子【SiLuZi】到處。[例]一到噠上下班，就四路子堵車，腦殼痛咧。[同]四路裏
統碼的【TongMaDi】低檔的，很次的。[例]那za商場肚裏，一點盡笸籮貨，統碼的。
透鮮的【TouXianDi】很有味的，幼稚的。[例]他那天對噠我一句的，透鮮的：咯回你賺噠好幾千塊錢吧？
腿夫子【TuiFuZi】角色，人物。[例]那za滿哥，那是條硬腿喃！
稀下的【XiXiaDi】下流，無恥；糊不上壁。[例]那za背時鬼科長，稀下的，你怕他不敢受禮吧？
小粒子【XiaoLiZi】小孩子。[例]你該za小粒子，把我氣暈噠咧。[近]小甸甸，細伢子
現話得【XieFaDe】冇事，可以。[例]我怕牙老子莽坨咧。咯不現話得！又冇做瑣路，他冇得那樣惡罷？[同]現話
醒門子【XingMenZi】暴露目標或底牌(源於麻將)。[例]你真的多辣利，把點門子ha醒盡噠。
夜飯菜【YaFangCai】形容小孩子無法無天。[例]外婆啊，那是他的夜飯菜。[同]下飯菜
夜瞎子【YaHaZi】晚上，夜裏。[例]夜瞎子我要晏點子回來。[近]斷黑，夜(ya)黑子，夜嘎裏。
厭瞎眼【YanHaAn】討厭；看不起。[例]你肚裏那點嘎子東西，莫厭瞎噠眼。
洋意子【YangYiZi】玩藝，新鮮玩藝。[例]咯是麼子洋意子啰，我連冒看見過丹！
耶耶無【YeYieWu】空的，假的。[例]他答應得嚯嚯裏的，結果咧，一za耶耶無，一倒冇風。
意怪婆【YiGuaiPo】容易生氣的人。[例]你就真的是雜意怪婆喃，連不曉得信就得罪噠你。
一碗飯【YiOFan】正好是強項。[例]綿他一碗飯啰。[例]咯只路正好跌得他的飯碗裏。
一通坨【YiTongDuo】一起的，串通好的。[例]他們兩za傢夥，一通坨咧。[近]打一合手
油漆工【YouQiGong】四處閒逛。[例]你怎麼根得油漆工樣的羅？這裡遊一哈，那裏漆一哈。
整駝子【ZhengTuoZi】教訓。[例]你是要我整你的駝子吧？還不聽話羅。
作禱告【ZouDaoGao】倒(下去睡)覺。[例]你呷嘎中午飯橫直要作下子“禱告”的吧？算噠算噠，抓緊時間打幾圈。
做好事【ZouHaoShi】不以為然；(婦女)例假。[例]那點子東西呀，做好事咧。[例]我做好事噠，遊不得泳。
走水路【ZouShuiLou】走後門，非正常渠道。[例]冒辦法，只好去走下子水路看看啰。
豬頭瘋【JuDouHen】罵人的話。形容人失去理智，作出讓人不可理解的行為。帶有諷刺的意味。[例]：四妹子哎，你就注意點來，老子港話算話，等哈子發起豬頭瘋，你就莫跑來。[近]發哈
顏皮鈍肉【AnPiDenRou】無賴，屢教不改。[例]那za崽伢子，顏皮鈍肉，喊都喊不信！[近]不進油鹽
絆噠腦殼【BanDaNaokuo】罵人的話，不清白。[例]絆噠腦殼冇好吧！禾什咯不清白啰。
不帶愛相【BuDaiAiXiang】討厭，不自覺。[例]你何什咯樣不帶愛相啰，我才撿嘎場，又搞得屋裏稀亂的！
不進油鹽【BuJinYouYan】聽不進別人的話，不接受。[例]那只伢子就是咯樣的，不進一點油鹽。
戳湯鍋子【CuoTangGuoZi】欺騙，湊合，逗把的。[例]你以為他蠻多內子，還不是za戳湯鍋子的場合！
打陽斯眼【DaYanSiYan】打瞌睡，瞇惚。[例]坐得車上才打噠一ha陽斯眼，就坐過嘎噠身哪。
打一合手【DaYiHuoShou】兩人或三人串通好的(打麻將時)。[例]你們兩公婆打一合手，我玩不下ke噠！
彈匠師傅【DanJiangShiFu】只會“談”不會做的人。[例]你屋裏老倌那是只彈匠師傅，自家不曉得伸一下手。
二四角上【ErSiGuoShang】箕角旮旯，忘記了。[例]他多時丟得二四角上、灶角彎裏ke噠咧。
搞坨不清【GaoTuoBuQing】搞不清楚，不明白，糊塗。[例]他整個一個搞坨數不清，冇跟他扯手。
鬼舞十七【GuiWuShiQi】不正經，故意搗亂。[例]你咯za傢夥，鬼舞十七，冒得那個齒你！
海式撩天【HaiShiLiaoTian】目中無人，氣焰囂張。[例]我連看不慣XX噠，海式撩天的。
憨得勻凈【HanDeYunJin】慢吞吞。[例]他屋裏二伢子憨得勻凈，做作業半天寫不得一排字，跟得捉蟲樣的，不著急一點。
嚇死八人【HeSiBaRen】氣勢(聲勢)很大。[例]莫搞起咯嚇死八人要罷？我還不曉得咯是只麼子路徑哦。
卡拉喔荷【KaLaOHo】KaraOK。[例]昨天晚上陪老闆唱卡拉喔荷ke噠，搞得神更半夜(ya)。
擠密阿密【JiMiAMi】形容特別擠。[例]天上的星星啊，是擠密阿密的，地上的磨南鼓啊，是好多八多的。
豬頭木襯【JuDouMmoCen】呆頭呆腦，態度惡劣。[例]我懶齒得他，他橫直是一副那號豬頭木襯的樣泛。
冷火秋煙【LengHuoQiuYan】很寂靜，冇得動靜。[例]快7點鐘噠，還是冷火秋煙的。
趔一哐起【LieYiKuangQi】背道而弛，不聽勸告。[例]跟你港麼子路，靠實趔一哐起，咯是哦解羅，搞回把子信港滴看。
喔荷西天【OHoXiTian】高聲大叫，吵鬧。[例]只聽得樓底下喔荷西天的，不曉得何解，麼子路啰？
七里八里【QiLiBaLi】左一下右一下，囉嗦，麻煩。[例]要得要不得，一句話，莫七里八里的。
怯不得子【QieBuDeZi】心裏不平衡。[例]你多把一個蘋果給滿伢子，二伢子就怯不得子。
尋事覓縫【QinShiMieHeng】想法設法地(搞破壞)，有調皮的意思。[例]你這雜傢夥跟我尋事覓縫啰，招呼老子發寶氣喃。
烏焦巴功【WuJiaoBaGong】一塌糊塗。[例]把飯燒得咯烏焦巴功，咯何什呷得啰？！
揚五六塵【YanWuLouChen】不正經，揚姿舞蹈。[例]莫逗咯裏揚五六塵喃，我是作古正經的咧！
鹽澆水濕【YanJiaoShuiSi】有少量水、不乾淨。[例]莫拖著啰，咯多的人，還拖麼子地啰，搞得鹽澆水濕的。
油麻令光【YouMaLingGuang】形容特別光亮。[例]咯雜傢夥橫直咯號派頭，頭髮上打些的摩絲，油麻令光的。
油鹽壇子【YouYanTanZi】形影不離，非常要好。[例]我們那時候真的是一對油鹽壇子咧，好得硬是巴粘的。
打屁不撩腿【DaPiBuLiaoTui】毫無關係。[例]這篇作文崽要得，盡一點打屁不撩大腿的話。
打濕一隻腳【DaShiYiZaJio】“出血”。[例]咯侄兒子結婚，做舅舅的冒辦法，硬要打濕只吧腳喃。
講不進油鹽【GangBuJinYouYan】形容對方不接受自己的觀點，對牛彈琴。[例]你莫恥嘎蝦講不進油鹽的咯，省得傷腦筋。[同]講不進頁
好得不聽見【HaoDeBuTingJian】非常非常好。[例]冒曉得她們兩個一磨子厚，好得不聽見。[近]一磨子厚
落得花園裏【LuoDeHuaYuanLi】冒輸冒贏(打麻將)。[例]打嘎一通夜，結果咧，還是落得花園裏頭。
賣煮蠶豆的【MaiJuCanDouDi】形容態度不好的人。[例]她一扎賣煮蠶豆的像，跟得借她的米，還她的糠一樣。[同]豬頭木襯
塑膠普通話【SuoLiaoPuTongHua】不標準的普通話。[例]他一口的那號塑膠普通話，還霸蠻熬起咯號腔。
站得幹岸上【ZhanDeGanAnShang】與自己關係不大。[例]他們搞發只咯舞，我咧，站得咯幹岸上。
絆得飯甑背後【BanDeFanZenBeiHou】沒有趕上吃飯時間。[例]他憨得死，長年四季絆得飯甑背後。
趔得外婆屋裏【LieDeWaiBoWuLi】相差甚遠，不著邊際。[例]越猜越不像，那硬趔得外婆屋裏客噠！[同]趔得一竄起
走嘎一爐鍋湯【ZuoGaYiLouGuoTang】失去了一次絕好的機會。[例]那你就走嘎一爐鍋湯噠喃，我們到華天美食街去噠呢！
(長沙裏手2004年11月21日修訂版)
轉自長沙旅遊交通網
| 
熱點文章排行
熱點專題
圖片看中國