| 德國《我們的時代》週報4月25日一期文章 題：中國2003年——邁向社會主義道路（作者 羅爾夫·貝特霍爾德）
當今世界範圍內沒有任何一種政治力量不重視中國。許多第三世界國家的人民期待著解決它們的問題。這些問題均源於帝國主義大國在政治、經濟和軍事領域已經確立強大的優勢地位，源於貧富國家之間鴻溝的擴大以及它們自身未解決的經濟與政治問題。所有國家的共產主義者和社會主義者歡呼中華人民共和國在社會主義道路上所取得的歷史性進步。他們希望，中華人民共和國的成就能夠抗衡資本主義，並成為一種與資本主義形成對比的歷史性選擇。由於前蘇聯和東歐國家社會主義的失敗，資本主義似乎取得了勝利，而且也越來越不掩飾其在歷史方面的落後。共產主義者正在伴同這場圍繞社會進步展開的複雜的角逐，為中國13億人的福祉表示聲援、寄予同情和最良好的祝願。
資產階級陣營也對中國人民所取得的成就表示尊敬。它們希望，中國的經濟振興也能拯救資本主義國家的企業以及保證所有國家避免淪為經濟廢墟。資本主義還非常害怕由中國所代表的這一歷史性選擇，為此不惜採用任何手段從戰略方面企圖使中國偏離社會主義道路。
如果人們觀察一下有關中國的國際報道，就會發現無論是資產階級的報章，還是左翼的出版物，都很難客觀和真實地評價這個國家的發展。總的來說，中國的經濟繁榮與振興是得到公認的。但是，在評價中國經濟為什麼如此迅猛發展的原因時，我們發現各自的觀點明顯不同，有的說這應歸因于“共產主義制度的任務”，有的說中國正在復辟資本主義，中國被重新納入資本主義的世界經濟體系當中，還有的說當前中國所遇到的問題在於“尚未”完全擺脫社會主義制度。有些人要求，在進行了經濟改革之後，現在也該實施政治改革，中國必須克服“一黨統治”，必需“民主化”和接受西方的價值觀，等等。
對中國的局勢作出一個完全具體的估計無疑是困難的，但是如果人們沒有成見地觀察中國的話，就會注意到中國的具體形勢在許多方面與中歐國家有很大區別。
中國共產黨從自身錯誤以及上個世紀80年代末和90年代初的事件中總結出經驗。但是，她也指出，她還沒有整套解決未來問題的方案，在繼續改革與現代化的道路上還會出現新的必須要解決的問題。改革與開放政策的制定是一項複雜和在很大程度上非常曲折的過程。有很多因素和發展步驟，如果人們不把它們放到整個因果關係中去考慮，那很可能構成對社會主義道路的危害。在過去和現在，曾經有過許多已被證明是錯誤的、並得到糾正的發展道路。毫無疑問，也有這樣一些背離社會主義發展道路的力量。再者，以社會主義的初級階段，在政治力量對比明確的情況下，有可能出現背離社會義道路的趨勢。社會主義社會秩序的發展不能自發地，而只能在黨的領導下進行。發展的每個細節是如此的重要，但更重要的是應當從整個因果關係中去觀察問題，而不是揪著一個錯誤不放。
中國共產黨領導集體已經有意識地嘗試著制定發展中的新的社會主義模式。實踐的結果也從根本上證明瞭中國共產黨自開始改革以來所走道路的正確性。中國在社會主義發展道路上採取了深入的措施，這些措施都有望克服缺點和錯誤，極大地推動經濟與社會的發展，保衛社會主義並且不使它自我毀滅。中國的社會主義的發展進程已經證明，社會主義社會是有責任意識的，有能力進行自我糾正和自我完善，也有能力抵禦內外敵對復辟勢力的進攻。
中國共產黨政策成功的一項重要基礎就是她對自己的歷史負責任。中國共產黨人最重要的一條經驗就是勇於批評自己的錯誤與缺點，而且這一批評必須是原則性和徹底的，必須向前看，但是不能導致自我毀滅。對自身錯誤和缺點的負責任行為也需要通過自己撥亂反正的力量，而不是完全背離過去。
雖然中國還沒有形成健全的社會主義，但是人們正在走一條社會主義道路。中國的經驗也證實，早期、初期階段的社會主義模式有助於消除陳舊的、損害多數人利益的歷史狀態，有助於打破危機一戰爭的惡性怪圈，但是它已經不適於長久地建立一個新的真正優於資本主義生產方式的社會。中國在其自1949年以來所走的道路上也不得不接受挫折，但是在克服這些挫折的過程中也為社會主義道路創造了社會條件。所謂社會主義在社會實踐中已經失敗的說法是錯誤的。社會主義在歐洲遭遇到後果嚴重的失敗，但這不是社會主義思想的失敗。中國的發展給人們指出了一條擺脫全球資本統治的破壞性進程的出路，也使人們產生了一種對社會主義前景的希望。當今的資本主義越來越明顯地暴露其無能，在經濟發展速度不斷加快的同時，它已無法解決日益嚴重的全球性問題，例如越來越多的國家發生社會劫難、暴力和戰爭頻仍、南北之間的鴻溝加深、環境遭到破壞、對地球資源不負責任地隨意開採等。因此，現在世界越來越明確地要求成功塑造一個資本主義的對立面。中華人民共和國的重要意義以及今天中國所發生的一切也正在於此。
——參考消息 |
