|
高山族有自己的民族語言，屬於南島語系又稱馬來—玻利尼西亞語系印度尼西亞語族，據統計，共有22種語言。除已近消亡的平埔人語言外，尚有15種。根據語音、詞彙、語法形態上的差異，大體可以分為“泰雅”、“曹”、“排灣”三大語群。包括泰雅語、賽德克語、曹語、卡那卡那富語、沙阿魯阿語、阿美語、布農語、卑南語、賽夏語、魯凱語、雅美語等。其中雅美語與菲律賓的巴丹語接近。現在不少高山族同胞已能使用漢語，而且高山族語言中還吸收了不少漢語閩南話借詞。這些借詞與農耕生產和生活方面的器具有關，反映了歷史上高山族與漢族之間密切的文化交流與貿易關係。
高山族語言與古越人語言一樣，也是多音節的粘著語，不同於漢字一字一音的孤立語。如，“船”為“卡蘇”、“打獵”為“卡媽路苦”等。學者們認為，高山族語言與同源於古越人的壯侗語族各族的語言之間，也存在著某種同源關係。
高山族雖然還沒有通用的民族文字，但近年來，在排灣人和布農人地區發現的“繪畫木板”與“記事木板”，卻反映了高山族圖畫文字的雛形。“繪畫木板”繪製了50多個圖像，可歸納出14種會意形象，如騎馬的童稚，戴羽冠、橫槍于肩、持槍前進、手提敵首、舞蹈等人像，心及鹿、百步蛇等；“記事歷板”用檜木製成，鐫刻著各種結構單一的符號，如▲表示一天，q表示架平鍋煮酒，■(長方形)表示禁忌砍柴。此外還有表示背簍裏有芋、有粟，以及表示狩獵、耕墾、獵鹿、飼養、娛樂等刻畫符號。“繪畫木板”與“記事木板”所刻畫的形象與符號，已初具萌芽記事的特徵。它反映了高山族早期農耕兼狩獵的原始經濟文化類型，可以說是高山族人民對自己歷史的一種寫照。
(摘自九州出版社出版的《話說台灣》一書)
|
